| 单词 | 戴高帽子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戴高帽子—be placed on a pedestal(coll.) be the object of flatterySee also:高帽子—tall conical paper hat worn as a public humiliation dunce cap 戴帽子—wear a hat (fig.) stigmatize be branded as 帽子n—hatspl hatn capspl capn 帽子—bad name (fig.) label 帽子pl—scarvespl
|
200多男人身穿白色长衬衣和胡子，头上戴着高高的主教尖帽；帽子由彩色透明纸做成，里面点燃蜡烛。 swissworld.org | It is led by up to 200 men wearing long white shirts and carrying on their heads huge "Infuln", or mitres, made of thick cardboardand colourful transparent paper and lit by candles from the inside. swissworld.org |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴 帽子，公司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts orcaps for volunteers to [...] wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the [...]company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
在净空高度不足的地方工作或行经该等地方时，以及在头部有可能 碰到硬物及凸出物的地方，必须戴上防撞帽或安全头盔。 devb.gov.hk | Wear bump caps or safety helmets when working in or passing any place where the headroom is limited and there is the risk of bumping against hard and protruding objects. devb.gov.hk |
虽然他们不需要小人有活动的部位或造工考究， [...] 但他们较喜欢特征鲜明的玩具，如化了妆的脸、塑料的头发或戴帽子等。cpsc.gov | Although these children do not need the small figures to have [...] moving parts or elaborate detail, they do prefer ones with salient features, such as painted [...] faces, plastichair,or hats. cpsc.gov |
2-3.1 飞弹的底座或底部（如尾翼）,其水 平方向的最小尺寸应至少是产品高度的1/3, 这个高度包括任何底座或固定的帽子。 afsl.org | 2-3.1 The base or bottom of a Missile must have the minimum horizontal dimension of the [...] base (i.e. the fins) equal to at least [...] one-third of the height of the device including any base or cap affixed thereto. afsl.org |
这些 包括对科学技术的投资；倡导创新和创业精神；建设 更加灵活的社会，以适应这个变化是唯一常态的世 界；以及最重要的是，做出巨大努力来提高我们的人 力资本，教育我们的年轻人和培训我们的工人，因为 人力资本肯定是把欠发达帽子甩在身后的主要财富 来源和最主要的资源。 daccess-ods.un.org | Those are investment in science and technology; the promotion of innovation and entrepreneurship; the building of more flexible societies that can adapt to a world in which change is the only constant; and, above all, making a huge effort to improve our human capital, the education of our young people and the training of our workers, as that is surely the major source of wealth and primary resource for leaving behind underdevelopment. daccess-ods.un.org |
还记得早前Kris Van Assche时装秀的会场装置，余百顶绅士帽(当中不少是女装帽子)高高低低的悬挂半空，宾客和观众都玩得不亦乐乎。 think-silly.com | The set design of Kris Van Assche’s fashion show was composed of no less than hundred of gentlemen tophats (and many women’shats also), suspended in the air on various levels. think-silly.com |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显得没有品位，这顶帽子可能很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably [...] very expensive but also very [...]hideous, and also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
游戏之后，用户还能用鼠标让一辆Mini来回开在跑道上，周围环绕着富有英国特色的符号，如斗牛犬，或是戴着女王卫队帽子的Mini。 labbrand.com | After playing the game, users can user their mouse to make a Mini go back and forth on a race track surrounded with such typically British symbols as a bulldog or a Mini wearing a Queen’s Guard hat. labbrand.com |
2012年9月，孩子们聚精会神地看着瓦克农特里茨厂长Gerd Kunkel和渔业监督员Lutz Otto（戴帽者）将新的梭子鱼“移居”易北河。 wacker.com | Children look on with interest as WACKER site [...] manager Gerd Kunkel and fisheries [...] inspector Lutz Otto(wearing cap) release newpike into the [...]Elbe river in September 2012. wacker.com |
20 此外，据报道，女学生禁 [...] 止穿着鲜艳服装、不许留长指甲或文身、不许戴便帽或只戴帽子不戴围巾、不许 穿紧身或短牛仔裤。 daccess-ods.un.org | He warned that the police would strictly monitor all public places, including vehicles, and take legal action against all those who breach morality codes.20 Furthermore, female students are reportedly banned from wearing [...] bright clothes, having long nails or tattoos and [...] also from wearing caps orhats without scarves, [...]or tight or short jeans. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or [...] rediscover letters written by Churchill, [...] Rooseveltand de Gaulleand thehieroglyphics [...]of the scribes; music lovers may admire [...]the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
然而在现实中，由于对法律的解释和适用，妇女受到公开 鞭刑的可能性比男子高几倍。 daccess-ods.un.org | However, in reality, because of [...] the way the law is interpreted and applied, women are [...] several timesmore likely to suffer from public floggingthan men. daccess-ods.un.org |
儿童在节日期间穿戴特别的帽子和服装是中国传统，尤其是农历新年。 ktsf.com | Thehats are impressive in their use of color, craftsmanship, sense of whimsy, and the symbolism contained in their design. ktsf.com |
某些州的管理机构禁 止操作雾化空气帽压力高于10 psi (69 kPa, 0.7 bar) [...] 的喷枪。 graco.com | Regulatory agencies in certain states prohibit the operation of a spray gun above 10 psi (69 [...] kPa, 0.7 bar) atomizing aircap pressure. graco.com |
他们喜欢独自穿简单的服装（如裙子、帽子、手套等）和戴弹力手链 和简单的假发等饰物。 cpsc.gov | They enjoy independently putting on simple costumes (for [...] example, dresses, hats, andgloves) and accessories likeelastic [...]bracelets and simple wigs. cpsc.gov |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of [...] disadvantaged groups, promote [...] the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
由电子标签技术来构建宠物的“电子宠物牌”，“电子宠物牌”中采用了最新的无线射频技术，将宠物的各种信息如主人姓名、住址、宠物的名字、宠物的种类、宠物的照片、宠物的免疫情况、宠物的年检等信息存储在“电子宠物牌”中，而城市管理人员通过基于PDA掌上电脑的手持读写器就可以在远距离轻松查验宠物佩戴的“电子宠物牌”，对宠物进行高效管理。 rfidcn.com | Constructed the pet by the electronic label technology "the electronic pet sign", "the electronic pet sign" center has used the newest wireless radio frequency technology, pet's each kind of information like master name, address, pet's name, pet's type, pet's picture, pet's immunity situation, pet's information storage and so on annual inspection in "electronic pet sign" center, but the city administrative personnel through the computer grasped read-write [...] based on the PDA palm on [...] may wear"the electronicpetsign" in the long-distance range relaxed inspection pet, carriedon the highly effective management [...]to the pet. rfidcn.com |
因此，在第 46 街南侧和第一大道十字路口的入口将供高级别贵 宾、佩戴礼宾出入证的各代表团成员和佩戴金色大楼出入证的联合国高级职员专 用，以便前往代表入口。 daccess-ods.un.org | Therefore, the entrance at the south side of 46th Street and [...] 1st Avenue will be [...] reserved forthe use of high-level VIPs,delegations bearing Protocol access cards and senior United Nations staff bearing gold-coloured [...]building passes to access the Delegates Entrance. daccess-ods.un.org |
飞达帽业主席颜禧强先生表示：「回顾年内，虽然面对欧债和国内不明朗经济环境等因素， 但集团实行了多项策略性措施，包括收购美国高档女装帽品商San Diego Hat Company， 令我们得以扩大欧美市场的发展，加上孟加拉外判厂房的投产，集团将可藉提升整体产 能，满足市场对集团产品的殷切需求。 mainland.com.hk | Mr Ngan Hei Keung, Chairman of Mainland Headwear, said, “During the year under review, although facing debt crisis in Europe and the uncertainties in the PRC’s economy, the Group has adopted strategic measures including acquisition of San Diego Hat Company, a high-end women’s headwear company in the US to boost the our development in Europe and the US. mainland.com.hk |
Marina Anchors 最喜欢航海大冒险！ 这款迷你版 Marina's Sea Adventure [...] 包括了穿上水手服的 Marina Anchors 、小纸船、救生水泡、望远镜及戴上水手帽子的宠物鲸鱼。 priceless.com.hk | Mini Lalaloopsy Marina's Sea Adventure comes [...] with Marina Anchors [...] dressed in apretty bluesailor's dress,herpet whale [...]with a new bluesailor's hat, a paper sail boat, a telescope and a lifesaver. priceless.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。