| 单词 | 戴绿帽子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戴绿帽子 —a cuckoldbe cuckolded by one's wifeSee also:绿帽子—cuckold 戴帽子—wear a hat • (fig.) stigmatize • be branded as 帽子 n—hats pl • hat n • caps pl • cap n 帽子—(fig.) label • bad name 帽子 pl—scarves pl
|
從資料中我也得知田議員是香港工業總會的理事、 [...] 香港總商會的理事和新界總商會的名譽會長，希望我沒有搞錯他頭上 所 戴的 多頂帽子。 legco.gov.hk | From their information, I also learn that Mr TIEN is the General Committee Member of the Federation of Hong Kong Industries, the General Committee Member of the Hong Kong General Chamber of Commerce, and the Honorary President of the New [...] Territories General Chamber of Commerce. I hope that I have not made any mistake [...] regarding the many "hats" that he is wearing. legco.gov.hk |
其余配饰还包括披肩、毛毯、黑色或 墨 绿 色 的 帽子 ， 连 同两件旅行中的舒适伙伴：GG尼龙材质的睡眠眼罩和棉质护颈，呵护您出门在外的生活。 gucci.com | Additional accessories include [...] a stole, a blanket and two hats, available in [...]black or ink, along with the two gift items: an eye [...]mask for sleeping in GG nylon and a neck cushion in plain cotton. gucci.com |
游戏之后，用户还能用鼠标让一辆Mini来回开在跑道上，周围环绕着富有英国特色的符号，如斗牛犬，或 是 戴 着 女 王卫 队 帽子 的 Mi ni。 labbrand.com | After playing the game, users can user their mouse to make a Mini go back and forth on a race track surrounded with such typically British symbols as a bulldog or a Mini wearing a Queen’s Guard hat. labbrand.com |
这顶绿色的帽子被称作“特尔的帽子”，“特尔(Tell)”时瑞士历史上一名自由战士的名字。 swissworld.org | In Switzerland this was known as "Tell's hat," a reminder of a historic freedom fighter. swissworld.org |
20 此外，据报道，女学生禁 [...] 止穿着鲜艳服装、不许留长指甲或文身、不许戴便帽或 只 戴帽子 不 戴 围 巾 、不许 穿紧身或短牛仔裤。 daccess-ods.un.org | He warned that the police would strictly monitor all public places, including vehicles, and take legal action against all those who breach morality codes.20 Furthermore, female students are reportedly banned from wearing [...] bright clothes, having long nails or tattoos and [...] also from wearing caps or hats without scarves, [...]or tight or short jeans. daccess-ods.un.org |
原來其中有千絲萬縷的關係，一個人同 時戴着數十頂帽子，我們怎麼調查呢？ legco.gov.hk | In fact, the relationships are extremely intricate and a single [...] person is wearing dozens of hats at a time, so how can [...]we carry out an investigation? legco.gov.hk |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴 帽子，公 司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts or caps for volunteers to [...] wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the [...]company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要绿色的头脑(想出 点 子 ) 、 绿 色 的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
在海尔维亚时期(1798-1803)，拿破仑禁止瑞士人戴十字标志，命令他 们 戴 上 红 绿 黄 三 色标志。 swissworld.org | During the Helvetic period (1798 – 1803) Napoleon forbade the Swiss to wear the cross and instead made them [...] carry a tricolour of green, red and yellow. swissworld.org |
绿色革命”的 种子品种 就属于这种性质，这也是其如此成功的原因之一。 iprcommission.org | The Green Revolution varieties were of this nature, which is one reason why they were so successful. iprcommission.org |
既然說到 社會公義這麼動聽，說甚麼我們是國際社會，那麼只管做吧；如果不做的話， 便不要說得這麼動聽，戴這麼大的 帽子。 legco.gov.hk | Since we are talking about nice-sounding words like social justice and claim that we are a cosmopolitan city, then we should go ahead and do it. legco.gov.hk |
兒童在節日期間穿戴特別的帽子和服裝是中國傳統，尤其是農曆新年。 ktsf.com | The hats are impressive in their use of color, craftsmanship, sense of whimsy, and the symbolism contained in their design. ktsf.com |
他们喜欢独自穿简单的服装（如裙子 、 帽子 、 手 套等） 和 戴 弹 力 手链 和简单的假发等饰物。 cpsc.gov | They enjoy independently putting on simple costumes (for [...] example, dresses, hats, and gloves) and accessories like elastic [...]bracelets and simple wigs. cpsc.gov |
我本身 戴 了 兩 頂 帽 子 ， 在 負責公共財政的同 時，亦負起 鞏固香港作 為 金 融 [...] 中 心 地 位 的 責 任 。 legco.gov.hk | I am wearing two hats for while I am responsible [...] for public finance, I am also responsible for consolidating Hong Kong's [...]position as a financial centre. legco.gov.hk |
自由树”被植在广场的中心，树上挂上旗帜和横幅，树顶还摆上一 顶 绿 色 的 帽子。 swissworld.org | They were set up in the town square, and decorated with flags and [...] streamers, and a green hat was placed on top. swissworld.org |
在外穿著長褲、長袖襯衫並戴上帽子。 nyc.gov | Wear long pants, long-sleeved shirts and a hat outside. nyc.gov |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显 得没有品位，这 顶 帽子 可 能 很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably [...] very expensive but also very [...]hideous, and also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
除了要表明我自己的立場外，我所以站起來發言，是因為我最尊敬的司徒華議員 的演辭，司徒華議員質疑我們之間有㆒些議員能否在半個月內作出㆒個決定，我不知 道他們如何作出決定，正如這裏這麼多㆟，也不會是在㆒個短時間內作出㆒個決定， 必然有自己的道理，而這個議會，既然是講民主，就應該有民主的精神，民主的精神 就是尊重不同的意見，不要亂扣帽子，亦不須害怕別㆟給我 們 戴帽子。 legco.gov.hk | Apart from making clear my standpoint, I have risen to speak because the Honourable SZETO Wah, whom I respect most, queried how some of our colleagues could have arrived at a decision just within half a month. legco.gov.hk |
滋润「阴」气、促进血液生产：白木耳、 百合芽、莲子、绿豆。 cdn.c3a.com.sg | For nourishing yin and promoting blood production: white [...] fungus, lily buds & lotus seeds, mung beans. cdn.c3a.com.sg |
这种漂亮而高大的树木，叶子呈绿色 和青铜色，果实像大而圆的苹果，故常作装饰用。 clarinsusa.com | This beautiful, tall tree with green and bronze leaves and fruit that resembles large, perfectly round apples, is often used for decorative purposes. clarinsusa.com |
Marina Anchors 最喜歡航海大冒險！ 這款迷你版 Marina's Sea Adventure [...] 包括了穿上水手服的 Marina Anchors 、小紙船、救生水泡、望遠鏡及戴上 水 手 帽子 的 寵 物鯨魚。 priceless.com.hk | Mini Lalaloopsy Marina's Sea Adventure comes [...] with Marina Anchors [...] dressed in a pretty blue sailor's dress, her pet whale [...]with a new blue sailor's hat, a paper sail boat, a telescope and a lifesaver. priceless.com.hk |
4.为保存阴气，同时给身体降温，需多吃西瓜、黄瓜、苦瓜、冬瓜、南瓜、草莓、杨梅、鸭肉 、 绿 豆 和 莲 子。 shanghai.ufh.com.cn | To preserve Yin and cool your body, replenish with [...] watermelon, cucumbers, bitter melon, winter melon, zucchini, strawberries, [...] waxberries, duck meat, green beans, and lotus seeds. shanghai.ufh.com.cn |
c. 在适当的情况下，员工须将头发向后扎起 并戴上帽子。 sca.com | A safe and healthy work environment shall be provided for all employees and the supplier shall take effective steps to prevent potential accidents and injuries to workers. sca.at |
我們沒有資格戴 這㆒頂帽子，請 奉送給當時曾附和主權換治權、延長治權的㆟吧！我們主張的，不 是什麼「獨立」、「半獨立」，而是獨立思考。 legco.gov.hk | What we espouse is not "independence" or "semi-independence" but independent thinking. legco.gov.hk |
我戴了一顶新帽子，但我对这个城市和我们的友谊的喜爱从没有改变。 embassyusa.cn | I’m wearing a new hat, but my fondness for the city and our friendships have not changed. eng.embassyusa.cn |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
虽然他们不需要小人有活动的部位或造工考究， [...] 但他们较喜欢特征鲜明的玩具，如化了妆的脸、塑料的头发 或 戴帽子 等。 cpsc.gov | Although these children do not need the small figures to have [...] moving parts or elaborate detail, they do prefer ones with salient features, such as painted [...] faces, plastic hair, or hats. cpsc.gov |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
在简单而温暖的欧亚空间中，食客会品赏到从欧洲到亚洲的菜肴，如 Pho [...] Xua 牛肉（从澳大利亚进口的牛肉）、意大利面条 、 绿 面 、 卷 子 猪 肉 、泰国饭、西班牙饭等。 phoxuacocktailbar.vnnavi.com.vn | In a simple and cozy Euroasian space, customers will enjoy dishes from Europe and Asia right [...] in Vietnam such as Pho Xua Beef (beef imported from Australia), [...] Italian noodles, pork roll, Thai rice and Spanish rice. phoxuacocktailbar.vnnavi.com.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。