| 单词 | 戴绿头巾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戴绿头巾 —cuckoldlit. wear green headband (to visit a Yuan dynasty brothel)See also:绿头巾—cuckold • green headband (visit a Yuan dynasty brothel) 头巾 n—headscarf n • veils n 头巾—scarf • head-covering (for men in ancient clothes) • kerchief
|
自该 法生效以来，据称所有锡克族儿童均不被允许在学校内 佩 戴头巾。 daccess-ods.un.org | No Sikh children have allegedly been allowed to wear a turban in their school since the law came into force. daccess-ods.un.org |
该中心认为，目前对穿戴宗教服饰，尤其是对 佩戴 头巾等行 为采取的方针不统一，视个案情况而变化，这一现象表现出政策协调方 [...] 面的缺陷。 daccess-ods.un.org | The Centre was of the view that the current case-by-case, [...] fragmented approach to the use of religious [...] garments, primarily hijab, exemplified the [...]challenges of policy coordination. daccess-ods.un.org |
例如，由于她属于女性和戴着头巾， 受到双重歧视，很 难找到工作。 daccess-ods.un.org | For example, it is difficult for her to find a job because of a double discrimination based on her gender [...] and the fact that she wears a headscarf. daccess-ods.un.org |
据报道，当这名妇女 [...] 请此男子为其儿子在游乐场秋千处腾出些空间时，该名男子称 此 戴 着 头巾 的 穆 斯 林妇女为“伊斯兰分子”和“恐怖分子”。 daccess-ods.un.org | The man had reportedly called the Muslim [...] woman who wore a headscarf, an “Islamist” [...]and a “terrorist”, when she asked him [...]to make room for her son on playground swings. daccess-ods.un.org |
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的 小鱼 、绿 叶蔬 菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 [...] 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to include [...] other calcium-rich food, for example [...] small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified food such as [...]soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
列举了禁止戴穆斯林头巾立法的颁布作为违 反根据《宣言》规定少数群体应有权利的例子。 daccess-ods.un.org | In this regard, [...] the adoption of anti-hijab legislation was cited [...]as an example of a violation of the rights of minorities under the Declaration. daccess-ods.un.org |
2010 年4月8 [...] 日，孟加拉国高等法院作出判决，令教育部确保任职于公共 机构的妇女不必违背自己意愿而佩戴 面 纱 或 头巾。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010, the High Court of Bangladesh issued a verdict ordering the Ministry of Education to [...] ensure that women who are employed in public institutions are not required to [...] wear the veil or hijab against their will. daccess-ods.un.org |
要在绿色经济中取得成功，我们需要 绿 色 的 头 脑 (想 出点子 ) 、 绿 色 的心 灵(做出承诺)和绿色的双手(采取行动)。 daccess-ods.un.org | “To succeed in a green economy we will need green heads (for ideas), green hearts (for commitment) and green hands (for action). daccess-ods.un.org |
一个女孩围裹着绿色织裙，骄傲地 头戴 皇 冠 ，手持火炬；一个小男孩大胆地把一面绿、黄、蓝相间的旗帜当做披风；而另一群男孩则兴奋地蹲伏在一件龙形道具服中——别误会，这可不是超级英雄的集会，这是上海耀中虹桥校舍和古北校舍一年一度的国际服饰日 ycis-sh.com | A girl wrapped in green fabric, proudly wearing [...] a crown and holding a torch; a [...] young boy who has boldly donned a green, yellow, and blue [...]flag as his cape, a group of boys [...]crouching excitedly under a dragon outfit—no, this isn’t a congregation of super heroes, this is the annual International Dress Day at Hongqiao and Gubei Campuses! ycis-sh.com |
通过供电电源接地 （绿色）线头的小孔端子安装接 地螺丝 （166）并固定在供电电源罩 （151）上。 graco.com | Install grounding screw (166) through eyelet terminal of power supply ground (green) pigtail wire and fasten to power supply enclosure (151). graco.com |
21 土耳其应制定和执行法律，消除对工作场所 佩 戴头巾 妇 女 的歧 视性。 daccess-ods.un.org | The headscarf ban on public sector workers, government employees, and elected representatives should be lifted.21 [...] Turkey should enact and enforce laws to remove any kind of discrimination [...] against women wearing headscarves in the workplace. daccess-ods.un.org |
在这方面，由环境署牵头的绿色经 济 举措协助各国政府拟定政策及确定投资和支出方向，将其重点放在一系列绿色部 门上，例如清洁技术和产业、可再生能源、供水服务、运输、废物管理、绿色建 筑物以及可持续农业和森林。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UNEP-led Green Economy Initiative assists Governments in shaping and focusing policies, investments and spending towards a range of green sectors, such as clean technology, industry, renewable forms of energy, water services, transport, waste management, green buildings, and sustainable agriculture and forests. daccess-ods.un.org |
在这样做的时候，委员会鼓励缔约国适当考虑其禁 止 戴头巾 的 学 校着装政策的替 代选择，这种选择应该适应环境并且灵活。 daccess-ods.un.org | In doing so, the Committee encourages the State party to give due consideration to context-adapted and flexible alternatives to its school uniform policy, which prohibits the wearing of headscarves. daccess-ods.un.org |
因此，穆斯林学生被禁止在参加考试时 佩 戴头巾。 daccess-ods.un.org | As a consequence, Muslim students would be prevented [...] from wearing headscarves when taking [...]their examinations. daccess-ods.un.org |
宗教和公共政策学会说，反歧视委员会在两个单独决定中规定，凡学校规 定要穿校服的，女学生即不准戴头巾 ， 因 为这违反了着装规范的规定，而在无 校服规定的情况下，校长可酌情规定不 让 戴头巾。 daccess-ods.un.org | IRPP stated that the Anti-Discrimination Commission ruled in two separate decisions that where school uniforms were required in [...] schools, female students [...] could not wear headscarves as it violated the dress code and where there was no requirement of school uniforms, the headmaster had the discretion not to allow headscarves. daccess-ods.un.org |
埃及对联邦执行有关防止对 儿童进行性剥削的政策和在学校禁止 戴头巾 的 政 策表示关切。 daccess-ods.un.org | Egypt expressed concern over the federal implementation of policies addressing child sexual exploitation and [...] over the ban on headscarves in schools. daccess-ods.un.org |
由公共部门牵头的 绿色公 共采购方案将对私营部门产生强大指导作用，并使负责任采购成为所有公 共当局的必然之举。 daccess-ods.un.org | With the public sector taking the lead, green public procurement programmes would have a strong steering effect on the private sector and make responsible purchasing mandatory for all public authorities. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
提 交人坚持穆斯林的信仰，为了宗教的原 因 戴 着 头巾。 daccess-ods.un.org | The author adheres to the Muslim [...] faith and wears a headscarf for religious [...]reasons. daccess-ods.un.org |
例如，委员会对某些国家 通过了禁止在学校佩戴头巾的禁 令表示关切，这种做法会增加来自族裔和宗教少 [...] 数群体的女孩和妇女面临的歧视，阻碍她们平等地接受教育。 daccess-ods.un.org | The Committee has, for instance, expressed concern [...] that the ban of headscarves in schools, [...]adopted in some countries, might increase [...]the discrimination faced by girls and women from ethnic and religious minorities and impede their equal access to education. daccess-ods.un.org |
例如，不准僱員或學生配戴頭飾的規則，可 令戴頭巾的錫克教男人及男童，或戴亞莫克便帽的猶太男人或男童不 能申請有關工作或入讀有關學校。 legco.gov.hk | For instance, a rule that employees or students must not wear headgear could exclude Sikh men and boys who wear a turban, or Jewish men or boys who wear a yarmulka. legco.gov.hk |
9.11 过度反应问题工作队；关于宗教自由的民权 工作( [...] 例如代表一个穆斯林学校女童提出一起案件，以保护 其 戴头巾 的 权利)；国 土安全部的民权外宣努力；平等就业机会委员会旨在打击过度反应所致的就业歧 [...]视的执法努力，由于作出了这一努力 daccess-ods.un.org | Examples of such measures include the Justice Department’s formation of the 9/11 Backlash Taskforce and civil rights work on religious freedom (e.g., bringing a case on [...] behalf of a Muslim school girl to protect her [...] right to wear a hijab); the civil rights [...]outreach efforts of the Department of [...]Homeland Security; and the Equal Employment Opportunity Commission’s enforcement efforts to combat backlash-related employment discrimination which resulted in over $5 million for victims from 2001-2006. daccess-ods.un.org |
提供的红色或绿色喷头组件的安装适 配器长度是 200 毫米。 wolke.com | The mounting adapter for [...] a red or green printhead assembly is available [...]in a length of 200 mm. wolke.com |
2009年7 月就指称的骚扰和/ [...] 或歧视发布了其最后报告，报告概括了认证伊斯 兰教大学，允许女学生戴头巾，在 北方省设立高等法院以促进司法，以及设立肯 [...] 尼亚北部国家发展部以刺激经济发展的情况。 daccess-ods.un.org | IRPP reported that, in July 2009, the Presidential Action Committee to Address Specific Concerns of the Muslim Community in regard to alleged harassment and/or discrimination, issued its final report in which it outlined the accreditation of [...] Islamic colleges, the permitting of [...] schoolgirls to wear the hijab, the establishment [...]of a High Court in the Northern Province [...]to facilitate justice, and the establishment of a Ministry of State for Development of Northern Kenya to catalyze economic development. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国对一些人权问题表达了其关切，其中包括仇视伊斯兰言 [...] 论的增加；穆斯林女童由于在学校被 禁 戴头巾 而 面 对的多种歧视；对某些外国人 和属于种族和民族少数人士进行的事实的歧视；数量众多的凌辱儿童案件；监狱 [...]人员对被拘留者的虐待，监狱过分拥挤，缺乏足够的监狱卫生保健。 daccess-ods.un.org | 51. The Islamic Republic of Iran expressed its concerns over a number of human rights issues, including the increase in Islamophobic remarks; multiple [...] discrimination faced by Muslim girls resulting [...] from the ban of headscarves in schools; de [...]facto discrimination against certain foreigners [...]and persons belonging to ethnic and national minorities; the high number of child abuse cases; ill-treatment of detainees by prison staff, prison overcrowding, and the lack of adequate prison healthcare. daccess-ods.un.org |
Sotoudeh 女士于 2010 年 9 月 4 日被捕， 被指控“行为损害了国家安全”、“在通过录像发表讲话时 未 戴头巾 ( 伊 斯兰装 束)”、“进行反制度宣传”以及加入了诺贝尔奖得主 Shirin Ebadi 创建的“人权 维护者中心”。 daccess-ods.un.org | Ms. Sotoudeh was arrested on 4 September 2010 and charged with “acting against national security”, not wearinghijab (Islamic dress) during a videotaped message, “propaganda against the system”, and for being a member of the Centre for Human Rights Defenders, established by Shirin Ebadi, the Nobel Laureate. daccess-ods.un.org |
伊斯兰人权委员会报告，学生在学校 中 戴头巾 ， 公务 员 戴头巾 ， 以 及在公 共场所戴面纱和穿罩袍，都可能在比利时引起麻烦。 daccess-ods.un.org | IHRC reported that pupils wearing the headscarf in school, civil servants wearing the headscarf, and the wearing of the face veil and burka in public spaces were situations causing problems in Belgium. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
按如下方法将 Aastra DHSG 线缆的分股端插入电话：将 RJ10 插头（绿色标 识）插入“耳机”接口，RJ45 插头（黄色标识）插入扩展模块接口。 jabra.cn | Insert the split end of the Aastra DHSG cable into your phone as follows: RJ10 plug (marked green) into the “headset” socket and the RJ45 plug (marked yellow) into the socket for the expansion module/ expansion modules. jabra.com |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。