| 单词 | 戴维斯杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戴维斯杯 —Davis cup (international tennis team competition)See also:戴维斯 n—Davis n 戴维斯—Davis or Davies (name)
|
作为击剑、冰上曲棍球、自行车和摩托车世界锦标赛的官方指定计时器，他们同时也为 1957 年的戴维斯杯和 1938 年的瑞士高山滑雪供应计时器。 hk.ashford.com | They are the official timekeeper for fencing, ice hockey, cycling and [...] motorcycling world championships, and was also used in [...] 1957 for the Davis Cup and in 1938 for Downhill [...]Skiing in Switzerland. ashford.com |
集团亦分别由2001年及2005年起冠名赞 助 戴维斯杯 及 联合会杯，也积极参与多项国际赛事，包括加州西方银行女子网球菁英赛、卡萨布兰卡哈桑二世大奖赛、马赛公开赛及纽约法国巴黎银行表演赛。 bnpparibas.com.cn | The Group is also title [...] sponsor of the Davis Cup by BNP Paribas since 2001 and the Fed Cup by BNP Paribas [...]since 2005, as well as [...]being actively involved in many other international competitions including the Bank of the West Classic in California, the Grand Prix Hassan II in Casablanca, the Open 13 in Marseille and the BNP Paribas Showdown in New York. bnpparibas.co.kr |
吉姆让他走，继承银的形状不断变化的宠物被称为变形（戴 恩 A . 戴维斯 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim lets him go, [...] inheriting Silver’s shape-changing pet [...]called Morph (Dane A. Davis). seekcartoon.com |
积极抗癌慈善机构首席执行官Helle Aanesen表示：“积极抗癌在福库斯银行 杯 奥 斯 陆 马拉松赛的选手不少于200人。 tipschina.gov.cn | Helle Aanesen, CEO of Active Against Cancer, said, "Active Against Cancer has no less than 200 runners in the Fokus Bank Oslo Marathon. tipschina.gov.cn |
秘书长在 2010 年 2 月 8 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中，宣布重新 任命专家小组的两名成员：怀内特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调人)和 [...] 埃尔韦·贡索兰(法国，武器专家)，并任命了新的财务专家罗恩·博斯沃 思 -戴 维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and Hervé [...] Gonsolin (France, arms expert) and [...] appointed Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 [...] 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆 萨 · 戴维斯 ·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for [...] their great generosity in [...] receiving and providing care to Captain Moussa Dadis Camara with great [...]professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
一些人可能会指出，双方在几个星期前曾有过交锋，在联 赛 杯 中 维 冈 曾 重创西汉姆。 sportsbook.dafa-bet.net | Some people may point out that the sides met a [...] few weeks ago and Wigan thrashed West Ham in the League Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
教育联合委员会即将离任的主席.戴维 · 斯 坦 顿 （David Stanton）先生阁下（教科文组 [...] 织）在开幕词中说，由儿童基金会主持的上一次会议，即 1999 年 6 月在纽约举行的会议， 主要强调了女青少年教育、幼儿保育和教育、非洲问题、教育数据和统计以及建立促进儿童 [...] 基金会和教科文组织合作的框架等问题。 unesdoc.unesco.org | In his introductory remarks, the [...] outgoing chairperson of the Joint Committee [...]on Education (JCE), H.E. Mr David Stanton (UNESCO), [...]said that the last meeting, hosted by UNICEF in New York in June 1999, had focused on girls’ education; early childhood care and education; Africa; educational data and statistics; and the need to elaborate a framework to facilitate collaboration between UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗 布 · 戴维斯 ( R ob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共 [...] 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 [...] 济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔－赖特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布－格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists [...] included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger [...]of the International [...]Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容 器的食物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
挪威前马拉松长跑运动员、在1978年至1988年期间赢得9次纽约马拉松比赛冠军的Grete Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗癌（Active [...] Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former Norwegian marathon runner Grete Waitz, who won nine New York [...] Marathons between 1978 and [...] 1988, will be attending the Fokus Bank Oslo Marathon event in support [...]of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ ES S I E 戴维斯 ） ， 他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
我们知道设备将在适当的时间得到维 护 ， 奶 杯 内 套 也将会适时得到更换。 delaval.cn | We know that the plant will be serviced and liners changed at the right time. delaval.com |
每年七月，莫尔德都将举办欧洲最古老的爵士音乐节，这里曾经吸引了诸如迈 尔 斯戴维斯 ， B. B.King和雷查尔斯等传奇音乐巨星在此演出。 msccruises.com.cn | Every July, Molde plays host to the oldest international jazz festival in Europe, which has welcomed such music legends such as Miles Davis, BB King and Ray Charles. msccruises.com.hk |
在此 期间，在生物圈保留地综合监测计划（BRIM）活动方面取得了一些进展，其中包括制定了 社会 -- 经济活动指标，并结束了由美国资助的加利福尼亚大学 （ 戴维斯 ） 编 写人与生物圈 植物志和动物志的工作，现在已可在网上查询。 unesdoc.unesco.org | During this period some progress was made on the BRIM initiative, including developing indicators for socio-economic activity, and finalizing work with the United States-funded exercise of the University of California (Davis) on MAB Flora and Fauna, now available on the Web. unesdoc.unesco.org |
加州大学戴维斯分校的研究人员发现，对罹患被称作染色体22q11.2缺失综合征的遗传性疾病的孩子来说，焦虑——而非智力——与较差的会影响其日常生活的，诸如自我护理和沟通技能等适应性行为有关。 chinese.eurekalert.org | UC Davis researchers have found that for children with the genetic disorder known as chromosome 22q11.2 deletion syndrome anxiety -- but not intelligence -- is linked to poorer adaptive behaviors, such as self-care and communication skills, that affect daily life. chinese.eurekalert.org |
作为这一专题讨论会的组成部分，下列高级官员在会上作了介绍 性发言：Muhammad Faruk Khan 先生、Dalrai Davaasambuu 先生(蒙 古)、国际事务局，泰国投资委员会国际事务司执行主任 Vasana Mututanont 女士、泰国绿点组织执行主任兼商业咨询理事会副主席和 2011 年亚洲及太平洋商务论坛主席 Chote Sophonpanich 先生、圣加伦 大学国际贸易和经济发展系教授 Simon Evenett 先生、以及美国加州 大学戴维斯分校经济学教授 Wing Thye Woo 先生。 daccess-ods.un.org | The following senior officials made presentations as part of the panel: Mr. Muhammad Faruk Khan (Bangladesh); Mr. Dalrai Davaasambuu (Mongolia); Ms. Vasana Mututanont (Thailand); Mr. Chote Sophonpanich, Executive Chairman, Greenspot (Thailand), Vice Chairperson of the Business Advisory Council and Chair of the Asia-Pacific Business Forum 2011; Mr. Simon Evenett, Professor of International Trade and Economic Development, University of St. Gallen; and Mr. Wing Thye Woo, Professor of Economics, University of California, Davis. daccess-ods.un.org |
我不会提在联赛杯的晚上，阿斯顿维 拉 1- 3惨败弱旅布拉德福德。 sportsbook.dafa-bet.net | I wont mention the disastrous 1-3 [...] defeat to lowly Bradford in the League Cup the other night. sportsbook.dafa-bet.net |
福库斯银行杯奥斯陆马拉松赛是1981年开办的，现在已成为挪威最大的道路马拉松赛，提供全程马拉松（42195米）、半程马拉松（21097米）、10公里和3公里等比赛。 tipschina.gov.cn | The Fokus Bank Oslo Marathon, since its beginning in 1981, has become Norway's largest street marathon offering a full marathon (42,195 metres), a half marathon (21,097 metres), 10 kilometre race and three kilometre race. tipschina.gov.cn |
不能说迪马特奥不可以带领蓝队取胜，如果他他们赢得了 奖 杯 阿 布拉 莫 维 奇 仍 然决定寻找一位新的经理，那他一定是疯了。 sportsbook.dfzuqiu.com | Can’t say I’m not curious about how far Di Matteo [...] can push his Blues, and if he [...] clinches them this massive trophy Abramovich would be [...]mad if he still decides to look for a new manager. sportsbook.dfzuqiu.com |
马丁·戴维 斯，《 中国如何向非洲提供发展援助》，斯泰伦博什大学 [...] 中国研究中心，2008 年 2 月。 crisisgroup.org | Martyn Davies, “How China delivers [...] development assistance to Africa”, The Centre for Chinese Studies, University of Stellenbosch, February 2008. crisisgroup.org |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟 夫 · 戴斯 ， 贝 宁共和国 总统博尼·亚伊，欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐，尼泊尔联邦民主共 和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔，世界贸易组 织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约 - 伊 维 拉 作 了发 言。 daccess-ods.un.org | At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, [...] Secretary-General of the United [...] Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing [...]Director of the World Bank. daccess-ods.un.org |
奥利维尔酒庄葡萄地质的种类和性质与波尔多左岸从索泰尔纳（Sauternes） 到圣-艾斯戴夫（ Saint-Estèphe）的大部分列级葡萄酒产区相一致，即古老的河床在海洋 沉积物上打开了一个槽口并形成了凹槽，河床上的砂砾冲积沉积物重新沉积在粘土和石 灰岩构成的第三地层上，在圆丘山坡上露头。 chateau-olivier.com | The variety and nature of the soils at Château Olivier are like those of most Grand Cru Classé wines on the left bank of the Garonne, from Sauternes to Saint-Estèphe: alluvial gravel deposits corresponding to former riverbeds dug into marine sediment, lying on clay-limestone beds from the tertiary era and pushing through the surface of the mounds. chateau-olivier.com |
加州大学戴维斯分校 也针对学校的教工们创建了一个项 目，该项目的着眼点在于使这些教工能在影响学术社会化 和关乎多元化博士研究生人群的成败等方面很好地指导学 生而做好充分的准备。 fgereport.org | The University of California, Davis created a program that focuses on enhancing faculty preparedness to mentor students in areas affecting the academic socialization and success of a diverse doctoral student population. fgereport.org |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 (Demetrios [...] Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard [...] S Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the [...] ETH, Zurich, Switzerland and Professor [...] Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, [...]Columbia University, USA for their [...]highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology. shawprize.org |
鲍勒先生(马拉维)(以英语发言)：我怀着沉痛的 心情，代表非洲集团、马拉维共和国总统和非洲联盟 主席宾古·瓦·穆塔里卡教授阁下、非洲各国大使并 [...] 以我个人的名义，向我们亲爱的兄弟和朋友、尊敬的 巴巴多斯总理戴维·汤普森阁下的家人表达非洲深切 的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Malawi): It is with a heavy heart that, I, on behalf of the African Group, His Excellency Ngwazi Professor Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and Chairperson of the African Union, my fellow Ambassadors and indeed on my own behalf, express Africa’s heartfelt condolences [...] to the family of our dear brother and friend, His Excellency [...] the Honourable David Thompson, Prime Minister [...]of Barbados. daccess-ods.un.org |
首播第一集即为2小时的特别篇，詹姆 斯 · 戴 尔 （ James Badge Dale）饰演纽约市一家政府情报机构的情报分析 员 维 尔 ·特 拉弗斯（Will Travers），通过分析报纸上的纵横拼词游戏和文章而逐步揭示了一个重大阴谋。 ba-repsasia.com | James Badge Dale stars in the conspiracy thriller as Will Travers, an analyst at a New York City-based Federal intelligence agency where there is more than meets the eye. ba-repsasia.com |
2010亚太电影奖国际评委会主席、奥斯 卡 获 奖制片 人 戴维 • 普 特南勋爵表示：“影片种类的繁多和演员令人惊叹的演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, said: “The sheer variety of films and staggeringly good performances made our task very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。