| 单词 | 戴安娜王妃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戴安娜王妃—Diana, Princess of Wales (1961-1997)See also:戴安娜n—Dianan 戴安娜—Diana (name) 安娜—Anna (person's name) 王妃—princess (in Europe)
|
这是一个变幻莫测的年代，时尚品牌走马灯似的更换设计师，虚华奢侈风被办公室简朴风所取代，戴安娜王妃和Gianni Versace的过世震动全球。 catwalkyourself.com | Fashion houses played musical chairs, the loud garish [...] power styles declined making room for the office [...] cardigan and the deaths ofDiana and Gianni Versace shocked [...]the world. catwalkyourself.com |
戴安娜王妃，最早向艾滋病人表达同情并且反驳容易 感染的公众人物之一，死于车祸。 vsoconsulting-cn.com | Princess Diana,oneof the first [...] public figures to urge compassion for people living with AIDS and refute the myth of easy [...]contagion dies in an automobile crash. vsoconsulting-cn.com |
他多次为皇室拍摄肖像照，包括英国的威尔士亲王，康沃尔公爵夫人，威廉王子，哈里王子，戴安娜王妃，肯特公爵和肯特迈克尔王子和公主，希腊的尼古拉斯王子, [...] 挪威的Haakon Magnus王子 和 Mette-Marit 公主, 荷兰的 Haakon [...]Magnus王子 和Mette-Marit公主。 catwalkyourself.com | He also received many royal commissions including The Prince of [...] Wales, The Duchess of Cornwall, Prince [...] William, Prince Harry, Diana Princess of Wales, [...]The Duke of Kent, Prince and Princess [...]Michael of Kent, Prince Nikolaos of Greece, Prince Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, Prince Haakon Magnus and Princess Mette-Marit of Norway and Her Majesty Queen Rania al Abdullah of Jordan. catwalkyourself.com |
英国皇妃戴安娜之死触动了万千英国人的心灵，也使世人关注追踪式新闻报导的祸害。 hkupop.hku.hk | The deathof PrincessDiana has touched [...] the soul of millions of British people, while at the same time raised the issue [...]of whether tracking methods should be used in reporting news. hkupop.hku.hk |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州大学洛杉矶分校法学院的萨内拉·戴安 娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the [...] co-organizers and sponsors of the [...] Conference — the Sanela DianaJenkins Human Rights [...]Project at UCLA School of Law and the [...]Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
他们一起游泳王子娜鲁安全，他指出他们到的Wildering的木材。 zh-cn.seekcartoon.com | They swim with PrinceNalutosafety andhe points them [...] to the Wildering Wood. seekcartoon.com |
其他为难民署方案作出重要贡献的还有：比尔和梅林达盖茨基金会、阿拉伯 [...] 联合酋长国红新月会协会、谢赫·法蒂玛难民妇女基金、荷兰和瑞典邮编彩票、 联合国基金会、Lebara 基金会和威尔士王妃戴安娜纪念基金。 daccess-ods.un.org | Other key contributors to UNHCR’s programmes included the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Arab Emirates Red Crescent Society, the Sheikha Fatima Fund for Refugee Women, the Postcode Lottery in the [...] Netherlands and Sweden, the United Nations Foundation, the Lebara [...] Foundation, and the Diana Princess of WalesMemorial Fund. daccess-ods.un.org |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团安徽省委书记王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation [...] Deputy [...] Secretary-General Wang Min, Anhui Youth League Secretary General Wang Hong, AnhuiCYDF General Director Cao Yong, and Chairman [...]and President [...]of Kraft Foods China Ms. Lorna Davis, together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
谢赫·莫扎王妃办公室资助的全部五个项目目前都在顺利实施之中，它们是 (i) 紧急支 持高等教育机构；(ii) 机构间危境教育网络（INEE）危境教育最低标准培训；(iii) 在非联合 国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校提供紧急中等教育；(iv) 提倡将学校作为安全区； (v) 为受影响学校的校长和地区官员实施危机规划和管理。 unesdoc.unesco.org | Implementation of all the five [...] projectsfunded byHer HighnessSheikha Mozah’s Office (Qatar) is now well under way, namely: (i) emergency support to higher education institutions; (ii) training on the Inter-Agency Network on Education in Emergencies (INEE) Minimum Standards for Education in Emergencies; (iii) provision of emergency secondary education in non-UNRWA schools; (iv) promotion of schoolsassafe zones; (v)crisis [...]planning and management [...]for affected school principals and district-level officials. unesdoc.unesco.org |
於本公告日期，本公司之执行董事为陈志列先生、曹成生先生及朱军先生；独立非执行 董事为凌镇国先生、戴琳瑛女士、王昭辉先生及安健先生。 evoc.cn | As at the date of this announcement, the executive Directors of the Company are Mr. Chen Zhi Lie, Mr. Tso Cheng Shun and Mr. Zhu Jun; the [...] independent non-executive Directors of the Company are Mr. [...] Ling Chun Kwok, Ms. DaiLin Ying, Mr. WangZhao Hui andMr. An Jian. evoc.com |
他和他的妻子，沈殿霞（戴安娜WIEST），经过12小时的“劳动”，最终构建的婴儿。 zh-cn.seekcartoon.com | He and his wife, Lydia (Dianne Wiest), after 12 hours of “labor,” finally manage to construct the baby. seekcartoon.com |
海伦美兰 (Helen Mirren) 在这出电影中饰演英女皇，并夺得奥斯卡最佳女主角奖；故事讲述英女皇在戴安娜皇妃逝世後的心路历程，几家苏格兰庄园亦因为这出电影而广受注目。 visitbritain.com | Helen Mirren's Oscar-winning turnas Her Majesty in the day's after the deathof Diana, Princess of [...] Wales, also made a star of several Scottish houses. visitbritain.com |
网球明星安娜库妮可娃曾在球场上戴着11克拉的浓彩粉红色钻石戒指，不过大多数人可能认为此举有些荒谬。 ravenelart.com | Although it may seem absurd to most people, tennis star Anna Kournikova has been seen wearing her 11 ct. ravenelart.com |
400多位嘉宾获邀参加这次音乐会，其中包括德‧布拉干萨公爵（Duke de [...] Bragança）、西班牙教育部长梅赛德斯‧卡布雷拉女士（Mercedes [...] Cabrera）、保加利亚卡丹姆亲王（Prince Kardam）及匈牙利米里亚姆王妃（Princess Miriam）、西班牙首相夫人安娜‧波特利亚（Ana Botella）、时装设计师Agatha [...]Ruiz de la Prada、西班牙王室成员索菲娅女王陛下的侄子布鲁诺‧戈麦斯‧艾斯博（Bruno [...]Gómez Acebo）及夫人、以及索菲娅王后博物馆馆长安娜‧马丁内斯‧德‧阿奎拉尔女士（Ana Martínez de Aguilar）。 vacheron-constantin.com | Over 400 guests were invited, including the Duke de Bragança, Ms Mercedes Cabrera, Spain’s [...] Minister of Education, [...] Prince Kardam of Bulgaria and Princess Miriam of Hungary, Ana Botella, the wife of José [...]Maria Aznar, the fashion [...]designer Agatha Ruiz de la Prada, members of the Spanish royal family like Her Majesty Queen Sophie’s nephew, Bruno Gómez Acebo, accompanied by his wife, and Ana Martínez de Aguilar, Directress of the 'Queen Sofia Museum'. vacheron-constantin.com |
这一年，美国最高法院诞生了第一位女性大法官，音乐电视 (MTV) 首次上线，戴安娜嫁给了查尔斯王子，Kensington 公司成立，发布了 System [...] Saver 这款让其迅速占领市场的产品。 kensington.com | The first woman nominated to the [...] Supreme Court, music television [...] launched with MTV, LadyDiana married PrinceCharles and Kensington [...]emerged as a company, launching [...]the System Saver, the product that propelled Kensington into the marketplace. kensington.com |
为此，2008 年开办了王妃殿下皇家社区保健中心。 daccess-ods.un.org | To thisend,Her RoyalHighness the PrincessRoyal [...] Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. daccess-ods.un.org |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
为此，2008 年开办了由国际发展部资助的王妃殿下皇 家社区保健中心。 daccess-ods.un.org | To thisend, Her RoyalHighness the PrincessRoyal [...] Community Care Centre, funded by DFID, was opened in 2008. daccess-ods.un.org |
於肯辛顿宫游览，可在「维多利亚实况」(Victoria Revealed) 展览中，透过维多利亚女皇的自述了解她的生活种种；在华丽的英皇御所 (King's State Apartments) 观摩皇室的宫廷活动；透过特备展览中戴安娜的服饰，了解一下这个当代皇妃；也可在悦目的英女皇御所 (Queen's State Apartments) 中，领略这个皇朝的奥秘。 visitbritain.com | Pay the Palace a visit and discover stories from Queen Victoria's life told in her own words in the Victoria Revealed exhibition; master the games of royal court in the magnificent King's State Apartments; get a glimpse of a modern Princess in a special exhibition of some of Diana's dresses and uncover the secrets of a fragile dynasty in the beautiful Queen's State Apartments. visitbritain.com |
在居室中，王妃在下午稍早时候收到了新婚礼物，一个精雕细刻的华丽箱子，里面装满了珠宝和珍贵的物件。 zh.chateauversailles.fr | In his apartment in the early afternoon, the Dauphine receivedher wedding presents from the groom: a splendid carved chest containing a profusion of jewellery and precious objects. en.chateauversailles.fr |
英国凯特王妃证实怀孕后，虽然一度因为害喜严重而住院观察，还闹出了电台恶搞风波，但这名漂亮孕妇处变不惊，安心养胎了好一段时间后，又重新回到镁光灯下。 ntv7.com.my | Imagine going for a jog along the beautiful Sydney Harbour, only to be greeted by a giant yellow rubber duck and that's exactly what will happen this Saturday! ntv7.com.my |
Alain Pesce教授，您是AMPA的副主席，也是格蕾丝王妃医院老年医学部主任，您能谈谈即将在摩洛哥开张的新中心吗? luxe-immo.com | Professor Alain Pesce, you are Vice-President of AMPA but also head of the geriatrics [...] department at the Princess Grace hospital. luxe-immo.com |
他15岁的女儿戴安娜(Diana)晚上睡觉时要把毛毯拉到头上，才会感到安全些。 unicef.org | His 15-year-old daughterDiana pulled the blanket over her head in an attempt to feel safer. unicef.org |
摩纳哥是名流富贾的游乐场，是格蕾丝王妃的前居住地，也是詹姆斯•邦德喜爱的赌场所在地。 msccruises.com.cn | Those with an interest in royalty and glamour will want to leave the ship for the outing to Monaco, playground of the rich and famous, former place of residence of the Princess Grace and home to the famous Casino favoured by James Bond! msccruises.com.eg |
戴安娜.库特报道 unicef.org | ByDiana Coulter unicef.org |
这次成功激发了我们的另一项环保行动— [...] —“绿色屋顶计划”，即与 颂莎瓦丽王妃基金、泰国红十字会、Big C购物中心（泰国最大的零售商） [...]等机构合作，为有需要的人提供“片瓦遮身”。 tetrapak.com | That success inspired us to [...] partner withthePrincess Pa Foundation, [...]the Thai Red Cross Society and Big C Supercenter, one [...]of the country’s largest retailers, to supply roof tiles to people in need. tetrapak.com |
关于 2010 年 8 月 8 日柬埔寨王国首相洪森(阿卡莫哈塞拉帕戴特乔亲王)给安全理事会主席维塔利·丘尔金阁下和 2010 年大会主席阿里·阿卜杜萨拉姆·图 里基阁下的信，我谨提请你注意，柬埔寨王国与泰王国边界的局势一触即发，情 [...] 况如下 daccess-ods.un.org | With reference to the letter dated 8 August 2010 from Samdech Akka Moha Sena Padei [...] Techo Hun Sen, Prime [...] Ministerof the KingdomofCambodia, addressed to H.E. Vitaly Churkin, President of the Security Council and H.E. [...]Ali Abdussalam Treki, [...]President of the General Assembly in 2010, I would like to draw your attention to the explosive situation at the border between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand as follows daccess-ods.un.org |
戴安娜.弩巴.比托利说道，她是联合国儿童基金会在在目基.玛宜地区的儿童保护官员。“除此之外，我们有超过100名社区志愿者负责寻找最弱势的儿童，获得他们的信任，并最终说服他们及其家长离开矿业。 unicef.org | In addition, we have over 100 community volunteers whose task is to identify the most vulnerable children, to win their trust and eventually convince them and their parents to change the mines… It is a lengthy process, but it’s bearing fruit. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。