| 单词 | 戴名世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戴名世—Dai Mingshi (1653-1713), early Qing writerSee also:戴v—bearv 戴—put on or wear (glasses, hat, gloves etc) surname Dai
|
这三名新法官是：戴伟·约瑟夫·阿塔德先生(马耳 他)、埃尔莎·凯利女士(阿根廷)和马尔基扬·库雷 克先生(乌克兰)。 daccess-ods.un.org | It alsoelected three new judges to a nine-year term of office: Mr. David Joseph Attard (Malta), Ms. Elsa Kelly (Argentina) and Mr. Markiyan Z. Kulyk (Ukraine). daccess-ods.un.org |
集团亦分别由2001年及2005年起冠名赞助戴维斯 杯及联合会杯，也积极参与多项国际赛事，包括加州西方银行女子网球菁英赛、卡萨布兰卡哈桑二世大奖赛、马赛公开赛及纽约法国巴黎银行表演赛。 bnpparibas.com.cn | The Group is alsotitle sponsor of the Davis Cup by BNP Paribas since 2001 and the Fed Cup by BNP Paribas since 2005, as well as being actively involved in many other international competitions including theBank ofthe West [...] Classic in California, [...]the Grand Prix Hassan II in Casablanca, the Open 13 in Marseille and the BNP Paribas Showdown in New York. bnpparibas.co.kr |
据报道，当这名妇女 请此男子为其儿子在游乐场秋千处腾出些空间时，该名男 子称此戴着头巾的穆斯 林妇女为“伊斯兰分子”和“恐怖分子”。 daccess-ods.un.org | The man had reportedly called the Muslim woman who wore a headscarf, an “Islamist” and a “terrorist”, when she asked him to make room for her son on playground swings. daccess-ods.un.org |
1903年，William Harley和Davidson三兄弟创建了着名的哈雷戴维森摩托车公司，一个多世纪以来，它经历了战争、经济衰退、萧条、罢工、买断和回购、国外竞争以及市场变幻的重重洗礼。 vantageshanghai.com | In 1903, William Harley and the [...] Davidson brothers created the famous Harley-Davidson [...] Motor Company, and during morethana centuryhave experienced wars, recessions, [...]strikes, [...]buyouts and buy-backs, foreign competition, and market changes, yet Harley-Davidson is still going. vantageshanghai.com |
此外，政变灾祸再次抬头，例如 8 月毛里塔尼亚发生了违宪政府更替， 11 月 23 日几内亚比绍总统若奥·贝尔纳多·维埃拉的住宅遭到武装袭击，12 月 23 日几内亚一伙军官在兰萨纳·孔戴总统去世后采取了夺权行动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the scourge of coups d’état has re-emerged, as evidenced by the unconstitutional change of government in Mauritania in August, the armed attack on the residence of the President of Guinea-Bissau, João Bernardo Vieira, on 23 November and the move by a group of military officers in Guinea on 23 December to seize power after thedeath ofPresident Lansana Conté. daccess-ods.un.org |
爱尔兰以其手工针织衣物和羊毛产品闻 名世界，来这选一些既保暖又时尚的衣物吧。 discoverireland.com | Ireland has a worldwide reputation for knitwear and woollen goods, so it makes a fantastic hunting ground for something to keep out the cold. discoverireland.com |
从梦幻世界到戴恩树雨林，昆士兰的风景和生活方式将让您永世难忘。 danpacplus.hk | Fromdream worldto rain forest, Gold [...] Coast (Queensland) Lifestyle is the unforgetable paradise. danpacplus.hk |
问5：以民意调查结果进行院校排名，世界各地有否例子？ hkupop.hku.hk | Q5: Are there any examples to conduct [...] universities ranking by public opinion polls around theworld? hkupop.hku.hk |
例如，中国虽然是世界最大的温室气体排放国（约占总 [...] 排放量17%），但其人均排放量仅为5.5吨二氧化碳（人均排放量最高的国家为卡塔尔，为38吨二氧化 碳），美国是排放量绝对值排名世界第二的国家（约占总排放量16%），而人均排放量为23吨二氧化 碳。 on-the-move.org | For example, China may be the world’s largest absolute emitter (~17%) but its emissions per capita are just 5.5 tonnes CO2e (with the highest emitting nation [...] per capita, Qatar, at ~38 tonnes CO2e) [...] whereas the US, the world’ssecond largest [...]absolute emitter (~16%) has ~23 tonnes CO2e per capita. on-the-move.org |
几内亚总统兰孔戴12月22 日去世后， 一组军官夺权的举动造成了紧张局势， 有鉴于此，我在 12 月 23 日发布的一个声明中强调，须依照《宪法》和平、民主 地移交权力。 daccess-ods.un.org | Following the death of President Conté of Guinea on 22 December and the tensions created by the move by a group of military officers to seize power, I stressed, in a statement issued on 23 December, the need for a peaceful and democratic transfer of power in accordance with the Constitution. daccess-ods.un.org |
当时平治AMG已经拥有400名员工，并和戴姆勒—平治签定合作协议，进军赛车运动外的领域。 mercedes-benz.com.hk | Mercedes-AMG now has 400 employees [...] and a contractwith Daimler-Benz that extends beyond [...]motor sports. mercedes-benz.com.hk |
戴维·班尼萨：《2006 年世界信 息自由状况：获取政府信息法全球概览(隐私国际，2006)》， 附录A 。 unesdoc.unesco.org | Banisar, D., Freedom of Information Around the World2006: AGlobal [...] Survey of Access to Government Information Laws (Privacy [...]International, 2006), Appendix A. Available at: http://www.privacyinternational.org/foi/foisurvey2006.pdf. unesdoc.unesco.org |
此时此刻，阿富汗全国正在哀悼，我们失 去的不仅仅是一位深受尊敬和爱戴的 全国知名人士，而且是一位和平的扞卫者；他直到光辉一 [...] 生的最后一息，还在为祖国的和平不懈工作。 daccess-ods.un.org | As I speak, the Afghan nation is [...] mourning the lossnot only ofavalued and deeply [...]respected national figure, but a champion [...]of peace who worked tirelessly, up to the last moment of his distinguished life, for peace in his country. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻 名世界的 海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of [...] the many beautiful [...] beaches, thenvisit the world-famous OceanPark [...](including tickets to RMB260 yuan / person, about3hours ), here are the world's [...]largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
(b) 佩戴世界童军会员章及总会其他认可的童军徽章。 5th-twg.org | (b) wear theWorld MembershipBadge [...] and such other badges as may be approved by the Association. 5th-twg.org |
(g) 为了洗消和清理的目的，采样包应能够在１小时内由１名穿戴全套防护 服装的人员加以拆卸。 opcw.org | (g) It is desirable that the kit, for the purposes of decontamination and cleaning, should be capable of being dismantled within one hour by one person wearing full protective gear. opcw.org |
客人来西湖旅游，不能错过闻名世界的龙井茶种植园和杭州的夜市，您一定可以淘到不少小饰品和纪念品。 shangri-la.com | A visit totheworld-famous Long Jing [...] (Dragon Well) Tea Plantation is a must, as is the night market with all sorts of trinkets and souvenirs for sale. shangri-la.com |
其母公司宝钢是生产量排名世界第三的钢铁生产商。82 宝山于 2000 年在上交所（SSE: 600019）工业板块上市（证监会分类为金属制造业）。 eisourcebook.org | Baosteel is theworld’sthird largest steel producer by production.82 Baoshanlisted onthe [...] SSE (SSE: 600019) material sector [...](manufacturing-metal of CSRC) in 2000. eisourcebook.org |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的绅士运动与品牌大胆、高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同 名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部的名声鹊起息息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high standards, and precision – it has been connected with the promotion of polo [...] at Palm Beach since its beginnings, through [...] supporting the WorldCup andtoday [...]sponsoring the famous USPA Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
荷兰的农产品 出口排名世界第三，仅次于美国和法国。 hlbi.com | The Netherlands ranksthird worldwide in value of agricultural exports, behind the US and France. hlbi.com |
在 Artuz，数名戴面具的人骑着一辆摩托车，用军事左轮手枪向 Artuz [...] 市政 工作人员开枪，Yusuf Ali al-Khashbah(生于 1965 年)胸部中弹，Dhiyab Ahmad al-Musa 和 Samir Karim Isa 受伤。 daccess-ods.un.org | In Artuz, masked men on a motorcycle [...] opened fire from a military revolver on Artuz municipal workers, injuring Yusuf Ali [...]al-Khashbah (born 1965) in the chest; Dhiyab Ahmad al-Musa; and Samir Karim Isa. daccess-ods.un.org |
几内亚和利比里亚两国人民有 着长期的跨境关系和民族亲情，这一情况在利比里亚内战期间具有重大作用，因 此，2009 年 12 月几内亚总统兰萨纳·孔戴去世以及随后发生的军事政变，导致 利比里亚安全环境不稳。 daccess-ods.un.org | The death of President Lansana Conté in December 2008 and the subsequent military coup in Guinea contributed to the uncertainty of the security environment in Liberia, owing to the long-standing cross-border relationships and ethnic affinities between the peoples of the two countries, which had played a significant role during the Liberian civil conflict. daccess-ods.un.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知 名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界着名编舞 家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights [...] include the world renowned NationalBallet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Deshby the worldfamous choreographer [...]and dancer Akram Khan [...]on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。