单词 | 戴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 戴verb—bearv戴—surname Dai put on or wear (glasses, hat, gloves etc) Examples:戴盆望天—fig. it is hard get on in one's career while encumbered by family obligations lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head 披星戴月—toil away for long hours travel or work through night and day 披麻戴孝—be in mourning
|
戴国良先生(主席及执行董事),持有Oriental [...] City已 发行股本约61.64%,根据证券及期货条例被视为拥有Oriental City所持有的264,987,000股 股份。 centron.com.hk | Mr. Dai Guoliang, the Chairman [...] and an executive Director, who held approximately 61.64% of the issued share capital of Oriental [...]City, is deemed under the SFO to be interested in 264,987,000 Shares held by Oriental City. centron.com.hk |
单声道版本提供三种不同的佩戴方式,为您的员工提供选择的自由并确保快速被用户采用。 jabra.cn | The mono version comes with three different wearing styles, giving your employees the freedom of choice and ensuring quick user adoption. jabra.com |
在该视频中我们将为您演示如何正确佩戴Jabra BIZ 2400 耳麦以及如何变换耳麦的佩戴方式,包括头带式、耳勾式和颈带式。 jabra.cn | In this video we will show you how towear theJabraBIZ 2400 headset correctly and how [...] to change the headset in different wearing [...]styles, including Headband, Ear-hook, and Neckband. jabra.com |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴高乐写的信函以及象形文字书稿;音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱;艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件;科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿,或者是巴斯德和居里夫人的工作成果;文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...]原稿,如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌;宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or [...] rediscover letters written by Churchill, [...] Rooseveltand de Gaulleand thehieroglyphics [...]of the scribes; music lovers may admire [...]the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
国际石油公司(根据 PFC 能 源 50 强-基于市场价值对全球大型能源上市公司的排 名,最大的公司为西方石油公司、加拿大能源和戴文能源公司)几乎都聚焦于上游产业(勘探与生产)运营, 下游产业(炼油与销售)基本为零。 crisisgroup.org | IOCs (according to the PFC 50, a ranking of the world’s largest listed energy firms by market capitalisation, the biggest are Occidental, Encana and Devon Energy) focus almost exclusively on upstream (exploration and production) operations, with little downstream (refining and marketing) activity. crisisgroup.org |
1979 年 10 月 26 日晚 20 时 30 [...] 分左右,三名着制服的警察(至少其中一人有 武装)在博萨诺先生回家路上叫住他,给他戴上手铐送往警局。 daccess-ods.un.org | On the evening of 26 October 1979, at about 8.30 p.m., three plain-clothes policemen, at least [...] one of whom was armed, stopped Mr. Bozano as he was returning home, [...] handcuffed him and drove him to police headquarters. daccess-ods.un.org |
我们坚信,当选主席本国的领导层将是他灵感与 [...] 动力的源泉,这将指导他整个任期内的工作,并将使 他得以巩固倍受尊敬的前任约瑟夫·戴斯先生取得的 重要成就。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that the leadership of the President-elect’s country will be a source of inspiration and motivation that will guide him throughout his [...] term of office and will enable him to consolidate the significant achievements of esteemed [...] predecessor, Mr. Joseph Deiss. daccess-ods.un.org |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章,并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车,因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and identification badges and often drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
如果戴的不是 Graco 手套,请将手套的手指或手掌部位割掉,确保 [...] 手与接地的喷枪手柄接触。 graco.com | If non-Graco glovesareworn,cutoff fingers [...] or palm area of gloves to ensure your hand contacts the grounded gun handle. graco.com |
法庭 感谢会议的协办者和主办者——加州大学洛杉矶分校法学院的萨内拉·戴安娜·詹金斯人权项目以及芬兰、荷兰和瑞士政府。 daccess-ods.un.org | The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference — the SanelaDiana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland. daccess-ods.un.org |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴经认可的安全头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
穿着结实耐用的鞋袜、戴上宽沿帽、身着舒适的服装,并涂抹防晒霜和驱虫剂。 studyinaustralia.gov.au | Wear sturdy shoes and socks, a hat, sunscreen lotion, comfortable clothing and insect repellent. studyinaustralia.gov.au |
秘书长在 2010 年 2 月 8 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中,宣布重新 任命专家小组的两名成员:怀内特·史密斯(加拿大,自然资源专家和协调人)和 [...] 埃尔韦·贡索兰(法国,武器专家),并任命了新的财务专家罗恩·博斯沃思-戴维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and Hervé [...] Gonsolin (France, arms expert) and appointed [...] Rowan Bosworth-Davies(United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
教育联合委员会即将离任的主席.戴维·斯坦顿(David Stanton)先生阁下(教科文组 [...] 织)在开幕词中说,由儿童基金会主持的上一次会议,即 1999 年 6 月在纽约举行的会议, 主要强调了女青少年教育、幼儿保育和教育、非洲问题、教育数据和统计以及建立促进儿童 [...]基金会和教科文组织合作的框架等问题。 unesdoc.unesco.org | In his introductory remarks, the [...] outgoing chairperson of the Joint Committee [...]on Education (JCE), H.E. Mr David Stanton (UNESCO), [...]said that the last meeting, hosted by UNICEF in New York in June 1999, had focused on girls’ education; early childhood care and education; Africa; educational data and statistics; and the need to elaborate a framework to facilitate collaboration between UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
使用异氰酸酯时要穿戴呼吸器、手套和防护衣。 graco.com | Wear respirator, gloves, and protective [...] clothing when using isocyanates. graco.com |
另一位坦率直 [...] 言,大力宣传强硬立场的是解放军空军上校戴旭,2009 年,他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 [...]章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater assertiveness is PLA [...] Air Force Colonel DaiXu, who wrote a commentary [...]in the nationalist-leaning Global [...]Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
当这位母亲坚持 其作为婴儿的母亲也应进入诊疗室时,据称该名医生答复道,由于他自己的宗教 信仰,他不愿任何戴着面纱的人进入诊疗室或从旁协助。 daccess-ods.un.org | When the mother insisted that she should enter as the baby’s mother, the doctor reportedly replied that he did not want anybody wearing a niqab helping or entering his consultation room because of his religious convictions. daccess-ods.un.org |
戴上手套 — 处理照片时戴上棉质手套可避免手上的油脂粘在照片上, 同时将扫描仪内积聚的灰尘和污垢数量减到最少。 graphics.kodak.com | Wear gloves — wearing cotton gloves while handling photographs may reduce the oils from your hands getting on the photos and minimize the amount of dirt and dust that collects in the scanner. graphics.kodak.com |
根据该等持股量,倘董事根据购回授权全面行使权力购回股份及假设於自最後可行日 [...] 期并无持股改变,Oriental City及戴国良先生各自於本公司之已发行股份将增至约38%。 centron.com.hk | Based on such shareholdings, in the event that the Directors exercise in full the power to repurchase Shares pursuant to the Repurchase Mandate and assuming that there is no change in the shareholdings since the Latest [...] Practicable Date, the interest of each of Oriental [...] City and Mr. Dai Guoliangwould [...]be increased to approximately 38% of the issued share capital of the Company. centron.com.hk |
(14) 经营各类材料、化学品、物质、商品及产品(不论合成、天然或人造,) 之制造商、生产商、精炼商、开发商及交易商之业务,上述包括但不限 於塑料、树脂、纺织品、纤维、羽毛制品、皮革、毛发、橡胶、树胶及 上述材料之制成品与零部件、中间产品、衍生品及副产品(不论用於穿戴、打扮或个人或家用或装饰品及/或其他民事目的或用途)。 mmg.com | (14) To carry on the business of manufacturers, producers, refiners, developers, and dealers in all kinds of materials, chemicals, substances, commodities and products whether synthetic, natural, or artificial, including in particular but without limitation to the foregoing, plastics, resins, textiles, fabrics, fibres, feather goods, leather, hair, rubber, balata and goods and articles made from the same and compounds, intermediates, derivatives, and by-products, thereof whether for wearing, attire, or personal or household use or ornament and or other civilian purposes or usages. mmg.com |
在补充供氧流量固定不变的情况下,由於压力设置、患者的呼吸模 式、面罩选择、配戴位置和漏气程度的不同,吸入的氧气浓度可能 会有所不同。 resmed.com | At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen concentration varies, depending on the pressure settings, patient breathing pattern, mask, point of application and leak rate. resmed.com |
同时,公司也在积极加强与相关行业企业的交流和合作,比如同戴尔、惠普、IBM、SUN 等分别缔结了坚实的伙伴关系,共同推出绿色节能方案,为用户带来了更具绿色价值的技术和产品,推动了行业节能环保理念的普及和发展。 emerson.com | Meanwhile, the company also takes initiative to strengthen exchanges and cooperation with related industries and enterprises. For [...] example, the company has established solid [...] partnership with Dell, HP,IBM and [...]SUN, and jointly launched green energy conservation [...]plans, bringing users with technologies and products with higher green value and promoting energy conservation and environmental protection in the industry. emerson.com |
除了上述这些有父亲的一些猜测,包括以前的着作,在“宪法”和“大炮的使徒”,而工程派驻戴奥尼夏Areopagite,谁,但自己是弟子的使徒,是不是作者的作品他的名字命名。 mb-soft.com | In addition to these there were formerly included apocryphal writings of some of the above Fathers, the "Constitutions" and "Canons of the Apostles" and the works accredited to Dionysius theAreopagite,who, though himself a disciple of the Apostles, was not the author of the works bearing his name. mb-soft.com |
Santa Clara, California (2011年09月27日) – [...] 全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技(Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne [...]Verveer以及来自亚太各国的领导人一起,出席了上周举行的亚太经济合作组织(APEC)妇女与经济峰会(WES)。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a [...] worldwide leader in integrated silicon [...] solutions and Weili Dai, the company’s [...]co-founder, are honored to have joined U.S. [...]Secretary of State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large for the Global Women’s Issues Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
在一名美国军官 在场的情况下,他被戴上手铐,套上头罩,带到一家警察局,不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡,在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起,遭到拳打脚踢, 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
美国将尽自己的一份力量,但我们都必 须尽一切力量,向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 男女女——每当看到他们,我们就为他们感到自豪— —提供支持,而不只是把他们派去从事一项从一开始 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must all do everything we can so that we are supporting those brave men and women wearing those wonderfullooking blue berets — when we see them we are proud of them — and not just sending them to do a mission that from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
(2) 为有经济困难的弱视儿童提供津贴,资助验眼、配戴菱镜眼镜及购买视力辅助器材等,以避免病情惡化, 长远亦有助减轻政府的医療负担。 communitycarefund.hk | (2) To provide subsidy to needy children with amblyopia on receiving optometric check up, and purchasing prism-incorporated eyeglasses and visual aids to prevent deterioration of their conditions which will help reduce the medical expenditure of the Government in the long term. communitycarefund.hk |
最 近,在家庭中开始出现对妇女和女童的歧视模式,包括学校开除女孩、阻止妇女 外出工作、加大迫使她们戴面纱的压力,这些主要是基于宗教信仰。 daccess-ods.un.org | Recently, patterns of discrimination against women and girls have started arising within the family, mainly based on religious beliefs, ranging from removal of girls from schools, preventing women from going out for work and increased pressure on them to wear theveil, in addition to the rise in the incidence of child marriages, mainly cases of parents consenting to the marriage of a girl child before the legal age of eighteen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。