| 单词 | 戳份儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戳份儿 —flauntSee also:戳—poke • jab • sprain • stand sth. upright • fuck (vulgar) • blunt 戳 v—thrust v • stab v 戳儿 n—stamp n • seal n 份儿 n—part n • extent n • degree n
|
建议和记录均保存在日期 / 时间戳日志中，该日志可在 显示窗上查看，或者使用可选的 USB 端口保存到闪存 盘里。 gww.graco.com | Both advisories and records are saved in the date/time stamped log, which can be viewed on the display or saved to a flash drive using optional USB port. gww.graco.com |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 址以及视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including images of the child, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
如 要用微波爐煮蛋，必須先把蛋殼剝掉或敲裂，並 刺 戳 蛋 黃 ∕蛋白數下。 cfs.gov.hk | To avoid this problem, eggs can be cooked in microwave oven when the shell is removed or cracked and the egg yolk / white is pierced several times. cfs.gov.hk |
若要利用 i5000V 系列掃瞄機提供的印刷與註釋 [...] 功能（包括不購買印表機配件即可以數位方式為影像加 上 戳 記 的 功能）， 則應該永遠使用掃瞄機驅動程式 [...]「進階內容」的內置印表機控制項，來 設定文件列印或影像數位註釋。 graphics.kodak.com | To take advantage of the imprinting and annotation features provided by [...] i5000V Series Scanners (including the ability [...] to digitally stamp images without [...]purchasing the printer accessory), the scanner [...]driver Advanced Properties imprinter controls should always be used to configure document printing or image digital annotation. graphics.kodak.com |
如果启用了此选项，则本地时钟将在启动时同步，并在之后定期 [...] 同步；如果替换源由于通信问题而不可用，则本地始终将被用作时 间戳 源。 redlion.net | If this option is enabled, the local clock will be synchronized on [...] startup and periodically thereafter, and will be used [...] as a time stamp source if [...]the alternative source is not available due to comms problems. redlion.net |
但提出该份保留对保护儿童的国家立法和政策 没有特别影响，因为这方面做出的努力还在继续，尤其是在伊斯兰法律条款提供 [...] 的有利基础上继续做出努力。 daccess-ods.un.org | The wording of the reservation did not, however, [...] have any particular effect on national legislation and policy to promote [...]child protection because the efforts already under way in this direction were continued, notably on the favourable basis provided by Islamic law. daccess-ods.un.org |
收到了 42 份儿童死亡报告和 55 份儿童受 伤报告，据称直接原因是胡塞武 装团体和亲政府民兵之间发生的战斗。 daccess-ods.un.org | A total of 42 reports of children killed and 55 reports of children injured were received, allegedly a direct result of the fighting between Al-Houthi and pro-Government militia. daccess-ods.un.org |
怎样才能继续获取服务： 如果您一直接受的服务或项目被缩减、更改或 停止，而且您在收到告诉您该等服务或项目被 缩减、更改或停止的信件（通知）10 天内亲自 递交或邮寄（以邮戳为准 ）申诉信，在作出决 定之前，您的服务或项目仍然有效。 kmhp.com | What to do to continue getting services: If you have been receiving services or items that are being reduced, changed or stopped and you file a grievance that is hand-delivered or postmarked within 10 days of the date on the letter (notice) telling you that the services or items you have been receiving are being reduced, changed or stopped, the services or items will continue until a decision is made. kmhp.com |
2009 年 4 月，所有与民族解放力量(民解力量)有关系的儿童均被释放，该运 [...] 动转变为一个登记政党，随后，从我上 一 份儿 童 与 武装冲突年度报告(S/2010/181) [...]的附件中删除了布隆迪。 daccess-ods.un.org | Following the release of all children associated with the Forces nationales de libération (FNL) in April 2009 and the transformation of the movement into a registered [...] political party, Burundi was removed from the annexes to my last [...] annual report on children and armed conflict [...](S/2010/181). daccess-ods.un.org |
未来数月，将在实地执行这些行动计划，解决我上 一 份 关 于 儿 童 与 武装 冲突的报告(A/64/742-S/2010/181)列举的杀害和残害儿童和(或)对儿童实行性暴 力的各当事方造成的令人关切的局势。 daccess-ods.un.org | These action plans will be implemented in the field in the coming months in situations of concern where parties have been listed in my last report on children and armed conflict (A/64/742-S/2010/181) for the killing and maiming of children and/or for sexual violence against children. daccess-ods.un.org |
(d) 请高级专员在人权理事会第二十一届会议之前编写 一 份儿 童 权 利问题 一日会议纪要 daccess-ods.un.org | (d) To request the High Commissioner to [...] prepare a summary of the full-day meeting on the [...] rights of the child before the twenty-first [...]session of the Human Rights Council daccess-ods.un.org |
监护当局确认无父母照顾儿童的身份 ， 对 他们进行登记，并在每个具体案 例中，根据导致儿童失去父母照顾的具体情况，选择儿童安置形式，以保护他 [...] 们，确保对抚养、教育和培训条件的系统监管。 daccess-ods.un.org | The tutorship [...] authorities identify children left without parental [...]care, keep their record and in every particular case, [...]depending on the specific circumstances of the case as a result of which the children have been left without parental care, choose the form of children placement with the purpose to protect them, ensuring systematic control of the maintenance, education and training conditions. daccess-ods.un.org |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 [...] 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 [...] 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份 证 件 办理简化了大量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for [...] expedited procedures for persons, [...] especially children, who do not have a birth certificate; [...]and legislation on health-care [...]provisions for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
(f) 新闻部与“92nd Street Y”(男女青年希伯来协会)结成伙伴关系，举 办了主题为“勿忘我：音乐、艺术和诗歌——纪念泰雷津儿童”的系列音乐会， 并为纽约大都会地区的 3 000 多名小学在校儿童编制了一份同一 标题的教师指南 和学生日刊。 daccess-ods.un.org | (f) The Department partnered with the 92nd Street Y (Young Men’s and Young Women’s Hebrew Association) in a concert series entitled “Remember me: music, art and poetry — celebrating the children of Terezin”, as well as in the production of a teachers’ guide and student journal under the same title for more than 3,000 elementary schoolchildren in the New York metropolitan area. daccess-ods.un.org |
委员会还遗憾地感到，没有关于缔约国境内保护移徙工人 儿童，包括那些无正规身份儿童政 策的资料。 daccess-ods.un.org | It also regrets the lack of information on policies to protect the children of migrant workers in the State party, including those in an irregular situation. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚编写了几份关于确保儿童权 利和 为 儿 童 营 造安全环境，关于预防 和打击买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的基本战略文件。 daccess-ods.un.org | Estonia has prepared several basic strategic documents on ensuring the rights of children and developing a secure environment for them, on preventing and combating the sale of children, child prostitution and pornography. daccess-ods.un.org |
定于 2013 年 11 月提交的下一份《儿童权 利公约》执行情况缔约国报告将提供一个集体反思儿童权利议程的机会。 daccess-ods.un.org | The next [...] State Party Report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, due in November [...]2013, provides [...]an opportunity for collective reflection on the children’s rights agenda. daccess-ods.un.org |
作为促进幼儿宏观政 策制订工作的一部分，教科文组织推出了一系列有关幼儿问题的政策大纲，每月出版 一 份有 关幼儿和家 庭政策问题的快讯，以及一系列有关幼儿和家庭政策的研究（已着手在新西兰、 塞内加尔和瑞典开展有关幼儿政策改革的实例研究）。 unesdoc.unesco.org | As part of the process leading to an Early Childhood Macro Policy Development, UNESCO launched a series of Policy Briefs on Early Childhood, a monthly flash note on early childhood and family policy issues, and a series of studies on Early Childhood and Family Policy (beginning with case studies on early childhood policy reform in New Zealand, Senegal and Sweden). unesdoc.unesco.org |
值得赞赏的是，泰国为保护安全和加强其南部边 境省份儿童的发展采取了各项措施，其中包括努力大 [...] 幅减少针对学校的攻击行为，这种行为是对儿童的严 重侵犯。 daccess-ods.un.org | Measures taken by Thailand to protect [...] the safety and enhance the [...] development of children in its southern [...]border provinces are to be commended, including its efforts [...]to significantly reduce attacks on schools, which is a grave violation against children. daccess-ods.un.org |
(p) 负责拟定一份《儿童权 利公约》任择议定书以提供一种来文程序的不限成员名额工作组。 daccess-ods.un.org | Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure daccess-ods.un.org |
(d) 尽快通过《南部边境省份儿童及 青年保护和发展行动计划》。 daccess-ods.un.org | (d) Expedite the adoption of the Plan of Action on the Protection and [...] Development of Children and Youth in [...]the Southern Border Provinces. daccess-ods.un.org |
不准人道主义援助进入、极端严重的贫穷和缺乏健康和营养 服务严重影响了也门受冲突影响省 份儿 童 的 权益，发现萨达省西部各县 11 931 名儿童患有全面急性营养不良。 daccess-ods.un.org | The denial of humanitarian access, combined with extremely high levels of poverty and a lack of health and nutrition services, has had [...] significant consequences for the [...] well-being of children in conflict-affected governorates in Yemen, with [...]a total of 11,931 children [...]found in western districts of Sa’ada Governorate to be suffering from global acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
非洲宪章》第 23 [...] 条规定，各国应采取“所有适当措施”确保寻求或具有 难民身份的儿童以 及因“自然灾害”等事件沦为境内流离失所者的人能够“在享 [...] 受本《宪章》和各国加入的其他国际人权和人道主义文书所规定的权利的过程中 获得适当的保护和人道主义援助”。 daccess-ods.un.org | Under article 23 of the African Charter, States shall take [...] “all appropriate measures” to [...] ensure that children seeking or holding refugee status, as [...]well as those who are internally [...]displaced due to events including “natural disaster” are able to “receive appropriate protection and humanitarian assistance in the enjoyment of the rights set out in this Charter and other international human rights and humanitarian instruments to which the States are Parties”. daccess-ods.un.org |
特别代表欢迎人权理事会决定为规定一个来文程序开始拟订 一 份 《 儿 童 权利 公约》的议定书草案。 daccess-ods.un.org | The Special Representative welcomes the decision of the Human Rights Council to begin [...] preparation of a draft optional protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child to provide a communications [...]procedure. daccess-ods.un.org |
人权理事 会一些其他决议设立了如下其他机构：2009 年 6 月 17 日第 11/1 [...] 号决议设立一个不限成员名额 工作组，“负责拟定一份《儿童权 利公约》任择议定书，提供一种来文程序”。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council has also established other bodies by a number of other resolutions as follows: by resolution 11/1 of 17 June 2009, it established an Openended Working Group, mandated [...] to “elaborate an optional protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child to provide a communications [...]procedure”. daccess-ods.un.org |
决定将不限成员名额工作组的任务延长至理事会第十七届会议，还决定 不限成员名额工作组应在第十七届会议之前举行最多十个工作日的会议，并向理 事会提交报告； [...] 还决定由不限成员名额工作组负责拟定 一 份 《 儿 童 权 利公约》任择议定 书，提供一种来文程序，并在这方面要求不限成员名额工作组主席编写任择议定 [...]书草案，考虑 daccess-ods.un.org | Decides to extend the mandate of the Open-ended Working Group until the seventeenth session of the Council, and also decides that the Open-ended [...] Working Group shall meet for up to ten [...] working days and report to the Council [...]not later than at its seventeenth session daccess-ods.un.org |
人权理事会 2009 年 6 月 17 日第 11/1 [...] 号决议设立一个不限成员名额工作组，负责探索是 否可以“拟定一份《儿童权 利公约》任择议定书，提供一种来文程序”，每年开会，会期 [...]为 5 天。 daccess-ods.un.org | By its resolution 11/1 of 17 June 2009, the Human Rights Council established an Open-ended Working Group mandated to explore the possibility of “elaborating [...] an optional protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child to provide a communications [...]procedure”, meeting annually for five days. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府的能力现已得到增强，因此它 将在 2010 年第四季度向儿童权利委员会提交一 份 《 儿 童 权 利公约》执行进展报 告。 daccess-ods.un.org | With its now increased capacity, the Government of Iraq will submit a progress report on its implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child in the fourth quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
9.决定在披露载有特定会员国相关调查结论的内部审计报告前，儿基会要 根据第 2009/8 号决定第 9(b)段，向该有关国家提供报告副本，并给予该有关国 家足够的时间审查和评论该报告，为此，注意到在执行主任或有关会员国认为儿 [...] 基会内部审计报告所载资料特别敏感(除其他外，涉及第三方或一个国家、政府 或行政当局)；或有损于即将采取的行动；或可能危及任何个人的安全或安保并 [...] 侵犯其权利或隐私的情况下，内部审计和调查办公室可斟酌决定修改或不印发这 份儿基会内部审计报告的全文 daccess-ods.un.org | that before making disclosure of an internal audit report that contains findings related to a specific Member State, UNICEF will provide a copy of the report to the concerned Member State and provide the concerned Member State with adequate time to review and comment on the report, as per paragraph 9 (b) of decision 2009/8, and in this context notes that where information contained in a UNICEF internal audit report is deemed by the Executive Director or the concerned Member State to be particularly sensitive (relating inter alia to third parties or a country, government or administration); or as compromising to a pending action; or as being likely to endanger the safety or security of any individual, violate his or her rights [...] or invade his or her privacy, such [...] UNICEF internal audit report may be redacted or [...]withheld in its entirety at the discretion [...]of the Office of Internal Audit and Investigations daccess-ods.un.org |
根据理事会第11/1 [...] 号决议，理事会决定设立一个不限成员名额工作组来探 讨是否可能起草一份《儿童权 利公约》的任择议定书，提供一种来文程序以补充 [...]《公约》规定的报告程序。 daccess-ods.un.org | In accordance with its resolution 11/1, the Council decided to establish an openended working group to explore the possibility of elaborating an [...] optional protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child to provide a communications [...]procedure complementary to the [...]reporting procedure under the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。