| 单词 | 截然不同 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 截然不同—different as black and whiteless common: entirely different See also:截然adv—completelyadv entirelyadv totallyadv radicallyadv 不同adj—differentadj variousadj diverseadj 不同—distinct not the same not alike 不同n—differencen differencespl distinctionn variancen splitn
|
公众的参与为实现与国家媒体截然不同的社区媒体的宗旨打下了基础。 daccess-ods.un.org | Public participation underpins the purpose of community media, which [...] is distinct and differentfrom national media. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious [...] crime in Afghanistan; [...]second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
一个截然不同的问题是，在武装冲突情况 下保护和保存文化财产的根本原则是否也可以 [...] 视为国际习惯法的组成部分（参见下文第四部 分第 70 段）。 unesdoc.unesco.org | Acompletely differentissueis whether [...] the fundamental principles of protecting and preserving cultural property in the [...]event of armed conflict could also be considered part of international customary law (cf. part IV, para. 70 below). unesdoc.unesco.org |
另外本组织各 机构召开的许多会议对办公室服务的要求过多，在这 一点上，与联合国系统其它组织 截然不同，法律官员 的到场似乎已经成为本土文化的一部分。 unesdoc.unesco.org | There is also too much demand placed on the services of the Office by the numerous meetings of the Organization’s organs, where, in contrast to other United Nations organizations, the presence of legal officers seems to have become part of a local culture. unesdoc.unesco.org |
但是Marie根据自己的经验和在该领域的专业能力，很快明白，如果要长远改变这些孤儿的生活，就必须采取截然不同的做法。 clarinsusa.com | But with Marie's own personal experience and expertise in this field, she soon realized [...] that if she was ever going to make a long-term [...] difference to these children's lives, adifferent approachwould be needed. clarinsusa.com |
因此，《公约》仍然缺乏商定的一套标准， 用于在国家以下一级实际确认受荒漠化、土地退化和干旱影响的地区，不同的国 家可能使用截然不同的划界标准。 daccess-ods.un.org | As a result, the Convention still lacks an agreed set of criteria for the operational identification of DLDD [...] affected areas at the subnational [...] level, and different countries may use very differentcriteria for [...]their delineation. daccess-ods.un.org |
然而，1995 年，基金组织和世界银行在其“紧急援助”融资机制中取 [...] 消了所谓的“冲突后国家”，理由是冲突后国家因其情况不同(意即治理薄弱或失 败)需要采取与遭受自然灾害的国家截然不同的处 置办法，从而第一次从制度上 确认了差别。 daccess-ods.un.org | A difference was first recognized institutionally in 1995, however, when IMF and the World Bank removed what they began to call “post-conflict countries” from their financial facilities for “emergency assistance” on the grounds that, because of their conditions [...] (identified as weak or failed governance) they [...] required substantiallydifferent treatment than countries facing naturaldisasters. daccess-ods.un.org |
在我们进行的调查之中，完全开放提问和多项选择提问所得的结果可以截然不同。 hkupop.hku.hk | In our surveys, asking people with an open-ended question or close-ended multiple choice [...] questionyieldsvery differentresults. hkupop.hku.hk |
这些实证发现 [...] 导致发展行为体与安全行为体之间、体制资源与目标之间的互动增多，使本已拥 挤不堪的目标领域和目标议程更加复杂，其中包括如何协调各种截然不同的组织 文化，例如，安全理事会和经济及社会理事会之间以及联合国秘书处内部维持和 [...]平行动部和开发署之间开展的工作。 daccess-ods.un.org | The result of these empirical discoveries was increasing interaction between development and security actors, institutional resources and objectives, adding further complexity to an already crowded field and agenda of objectives, [...] including how to coordinate [...] efforts across verydifferent organizational cultures, such as between the [...]Security Council and the [...]Economic and Social Council and within the United Nations Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations and UNDP. daccess-ods.un.org |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly fromthe plain [...] and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
在国际组织出现的当代，以往国际联盟时期的委任统治制度和联合国托管 制度尝试，再加上目前联合国截然不同的领土国际管理尝试(例如科索沃和东帝 汶)，显示了一个共同特点：有关人民的生活条件、福祉和人类发展受到关切， 以便使他们摆脱以往受到的虐待，并赋予他们掌握自己命运的权力(参见上文)。 daccess-ods.un.org | In our age of the advent of international organizations, the former experiments of the mandates system (in the League of Nations era), and of the trusteeship system (under the United Nations), to which the contemporary (and distinct) U.N. experiments of international administration of territory (such as Kosovo and East Timor) can be added, display one common denominator: the concern with the conditions of living, the well-being and the human development of the peoples at issue, so as to free them from the abuses of the past, and to empower them to become masters of their own destiny (cf. supra). daccess-ods.un.org |
该区域货币 当局、商业银行和商业实体对流动性持有截然不同的观点，证明仍需进一步调整 资产负债表。 daccess-ods.un.org | The existence of the contrasting view on liquidity on the part of the region’s monetary authorities, commercial banks and business entities is proof of the need for further balance-sheet adjustments. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，这些关切问题是项目的主要焦点，但在大多数情况下，它们被纳 入到一个主要目标截然不同的项目中。 daccess-ods.un.org | In some cases those concerns were the main focus of the project, but in most they were integrated [...] into a project with adifferent primary goal. daccess-ods.un.org |
她还认为，鉴于有关平 [...] 等和公平的第 1 款的规定，第 4 款无意对另一个截 然不同的问题产生影响，即法庭是否会在未听取各 [...]方意见的情况下下达命令或采取任何其他措施。 daccess-ods.un.org | She further understood, in view of the provisions of paragraph 1 on [...] equality and fairness, that paragraph 4 wasnot [...] intended to affect the differentquestion of whether [...]a tribunal might issue orders [...]or take any other steps without hearing the parties. daccess-ods.un.org |
它之所以艰难，是因为它 需要做法和传统截然不同、并且显然珍惜其自主性的 各种机构共同努力。 daccess-ods.un.org | It is difficult because it requires that [...] institutions with verydifferent practices and traditions, [...]and that clearly cherish their autonomy, work together. daccess-ods.un.org |
监於本集团与英德水泥之目标市场截然不同，董事会认为，於有关期间内及截至本报告日期， 本集团与英德水泥之业务并无直接或间接竞争。 equitynet.com.hk | In view of the completelydifferent target markets between [...] the Group and Yingde Cement, the Board considers that there is [...]no direct or indirect competition in business between the Group and Yingde Cement during the Relevant Period and up to the date of this announcement. equitynet.com.hk |
指定仲裁庭专家属例外情况，与当事人指定的专家提 交的报告截然不同。 daccess-ods.un.org | Appointment of a tribunal expert is exceptional in contrast to the reports submitted by party-appointed experts. daccess-ods.un.org |
我非常喜爱原有Horizon款式的3D效果，而这款KAWS的限量版以富有卡通感的方式在表盘上营造了相同的效果－－虽然用了截然不同的处理方式。 iontime.ch | I really like the 3-dimensional effect of the original Horizon and the limited edition by [...] KAWS creates a similar depth through the cartoonish indexes [...] on the dial – eventhoughit’s a completely different execution. iontime.ch |
安装电动围屏前后的照片显示出 截然不同的效 果，安装之后用餐者几乎一年 到头都可以在户外享用美食。 glenraven.com | Before and after photos from a recent installation show the dramatic difference that allows diners to enjoy outdoor spaces virtually year-round. glenraven.com |
公共方案办法分为截然不同的两类：公共工程方案和就业保障 方案。 daccess-ods.un.org | Approaches topublic programmes fall into two distinct categories: public works programmes and employment guarantee programmes. daccess-ods.un.org |
Jabra 理解人们对高效、清晰和安全的音频解决方案的需要，尤其是在金融行业，一个字可能会使交易截然不同，此外机密性对于该行业也十分重要。 jabra.cn | At Jabra we understand the need for an efficient, crystal clear and secure audio solution, especially in the financial industry where one word can make all the difference to a deal and where confidentiality is essential. jabra.com |
行打的优势是通过协议产生高质量输出，而这些协议是在打印机内创建文本和条形码，这与在主机应用程序内创建这些元素截然不同。 printronix.cn | The strength of line matrix is in producing high quality output from [...] protocols that create text and bar codes within the printer, as [...] opposed to creating these elements within thehost application. printronix.com |
这里计算机的算法运算是尽可能真实地模拟物理空间中的重力与引力，完成羽毛飘落的物理事实后，将其替换成灯管并完成羽毛飘落的运动，整个运算过程与三维动画的模拟截然不同,这是 非主观想象的过程,并且可以不断进行新可能性的运算与呈现。 shanghaibiennale.org | Therefore, the artist will use one set of these calculation to make a stop motion sculpture that shows the falling process of the tube, as in from from point a to point b, and in between there are over thousands of tubes installed that represent the position of the falling at given time. shanghaibiennale.org |
他们是两个截然不同的用来衡量画面构造的概念。 motion.kodak.com | They refer to distinctly differentways ofevaluating [...] image structure. motion.kodak.com |
飞利浦之雇员股票期权具备与买卖期权截然不同之特 点，而有关假设之变动可对公平值估计有重大影响。 cre8ir.com | Philips’ employee stock options have [...] characteristics significantly differentfrom those of traded [...]options, and changes in the assumptions [...]can materially affect the fair value estimate. cre8ir.com |
尽管它的官方立场为"特别行政区"— [...] 属于中华人民共和国的一块领土，但香港仍继续保持着自己的货币，法律制度，政治制度，移民管制，道路法规和其他方面的相关制度，它其中许多的生活方式也是与中国大陆截然不同的。servcorp.com.cn | Despite its official position as "Special Administration Region" – a territory of the People's Republic of China, Hong Kong maintains its own currency, legal system, political system, immigration [...] control, rule of the road and other aspects that concern its way [...] of life, manyof which are distinct from mainland China. servcorp.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。