请输入您要查询的英文单词:

 

单词 截止日
释义

See also:

截止 v

stop v
close v

n

section n

n

length n

External sources (not reviewed)

近东救济工程处指出已经进行了调节,差异是由于近东救济工程处主要基金 和工程处节约储金使用了不同会计标准和不 截止日 期 导 致的。
daccess-ods.un.org
UNRWA indicated that the reconciliation had already been performed and the differences were as a result of the different
[...]
accounting standards used by the UNRWA Main Fund and the UNRWA Provident Fund, as well
[...] as differences in the cut-off dates.
daccess-ods.un.org
(d) 事務委員會如要求編配某次立法會會議的辯論時 段,其申請應連同議案措辭,在有關的辯論時段申截止日期前提交秘書處。
legco.gov.hk
(d) A Panel’s request for debate slot at a particular Council meeting should be
[...]
submitted with the wording of the motion to the Secretariat before the
[...] relevant cut-off date for application [...]
for debate slots.
legco.gov.hk
因若干成员要求将体制建设作为氟氯烃政策的更大范围问题的一部分加以讨论,执 行委员会同意将这项问题的审议送交根据议程项目 9(b):“第二阶段转产新办法的分析, 确截止日期和 其他未决氟氯烃政策问题(第 57/34 号决定)”举行会议的联络小组。
multilateralfund.org
Given that some Members wanted to discuss IS as part of a larger package on HCFC policy, the Executive Committee agreed to refer consideration
[...]
of IS to the contact
[...] group convened under agenda item 9(b), “Analysis of new approaches on second-stage conversions, determination of cut-off date and other [...]
outstanding HCFC policy issues (decision 57/34)”.
multilateralfund.org
截止日期前递交填妥的申请表格、 申请费、学生个人资料,及其它所需 文件。
ivyglobal.ca
Submit a completed application form, application fee, student profile, and required documents by the deadline.
ivyglobal.ca
环境与城市化部/国家臭氧机构将每年或在有 截止日 期 之 前汇编并报告下列数据 和信息:应向臭氧秘书处提交的物质消费量年度报告;以及应向多边基金执行委员会提交 [...]
的氟氯烃淘汰管理计划执行进展年度报告。
multilateralfund.org
The Ministry of Environment and Urbanisation/NOU shall compile and report the following data and
[...]
information on an annual basis on or before
[...] the relevant due dates: annual reports [...]
on consumption of the substances to be submitted
[...]
to the Ozone Secretariat; and annual reports on progress of implementation of HPMP to be submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund.
multilateralfund.org
大会第 64/230 号决议第四节第 13 段深为关切迟交文件的比率之高前所未 见,而迟交文件影响政府间机构的运作,促请文件编写部门充分遵 截止日 期规 定,实现提交文件遵守率达到 90%的目标。
daccess-ods.un.org
In section IV, paragraph 13, of its resolution 64/230, the General Assembly expressed its deep concern at the unprecedented high level of late submission of documentation, which, in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and urged author departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 per cent submission compliance.
daccess-ods.un.org
至于预算外资源,这个比率是以年度拨款为基础(这纯属指示性说明,
[...] 因为这些项目的开支率不能反映实施的真实水平,两年 截止日 期 未 到,也得不到在这一年 中按项目的实际进度所拨款项的调整数额)。
unesdoc.unesco.org
As for extrabudgetary resources, this rate is calculated on the basis of annual allocations (it is purely indicative due to the fact that the expenditure rates of such projects do not reflect the true level
[...]
of implementation due to the absence of
[...] biennial cut-off date and adjustments [...]
in the allocations made during the course
[...]
of the year to align with actual progress of projects).
unesdoc.unesco.org
但提交第五十次会议的提案中所指
[...] 出的问题依然存在,包括:为在 1995 年 7 月 25 日截止日期之 后成立的企业和据报没有氟 [...]
氯化碳消费量的企业提供经费;选择把 HFC-134 而不是碳氢化合物作为推进剂;没有考虑 工业合理化;项目的成本效益值相当于气雾剂行业限值的六倍以上。
multilateralfund.org
The issues identified in the proposal submitted to the 50th Meeting remained, however, and included:
[...]
funding for enterprises established
[...] after the cut-off date of 25 July 1995 and enterprises [...]
with no reported CFC consumption;
[...]
the selection of HFC-134 over hydrocarbon as a propellant; lack of consideration of industrial rationalization; and the cost-effectiveness of the project, which was more than six times the threshold value for the aerosol sector.
multilateralfund.org
报告主体内容之中关于厄立特里亚的指控大致分为两类:详细描述指控 给人以错误的印象,不过随后索厄问题监察组承认这些指控并没有任何 确凿证据;以及关于 2009 年 12 月
[...] 23 日以前则发生事件和行动的指控, 这是确定厄立特里亚是否遵守了第 1907(2009)号决议截止日期。
daccess-ods.un.org
The accusations against Eritrea in the main body of the report generally fall into two categories: allegations that are narrated in great detail creating wrong impressions, but with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea then admitting that the allegations are not backed by conclusive evidence; and allegations of
[...]
events and actions that took place
[...] prior to 23 December 2009, the cutoff date for any determination [...]
of Eritrea’s compliance with resolution 1907 (2009).
daccess-ods.un.org
截止日期为 研讨会举办日的前一周。
deloitte.com
Please note that the
[...] cut-off date is the week before the seminar day of each location.
deloitte.com
大会第六十四届会议确认大会和会议管理部主持的工作队已作出努力,切实 处理在印发供第五委员会所用文件方面存在的问题,并决定在大会第六十六届会 议上审查该工作队的工作,如果未能实现文件按时提交率达到 90%的目标,将视
[...] 需要审议其他措施,以确保文件编写部门遵守提 截止日 期 (第 64/230 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the Assembly recognized the work done by the task force chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee and decided to review, at its sixty-sixth session, the work of the task force and to consider, where necessary, additional measures to ensure
[...]
compliance with submission deadlines by author departments
[...] if the goal of 90 per cent compliance [...]
is not met (resolution 64/230).
daccess-ods.un.org
(a) 在 有 關 白 色 接 納 表 格 及 有 關 股 票 及 ╱ 或 過 戶 收 據
[...]
及 ╱ 或 任 何 其 他 所 有 權
[...] 文 件( 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 彌 償 保 證 )在 各 方 面 均 完 備 良 好 , 並 已截 止 日 期 下 午 四 時 正 或 收 購 人 根 據 收 購 守 則 可 能 決 定 及 公 佈 之 較 後 日 期 及 ╱ 或 時 [...]
間 送 抵 登 記 處 之 前 提 下
[...]
, 一 張 金 額 相 當 於 就 各 接 納 獨 立 股 東 根 據 股 份 收 購 建 議 所 交 回 收 購 股 份 而 向 其 應 付之現 金 代 價 減 賣 方 從 價 印 花 稅 之 支 票 , 將 盡 快 但 無 論 如 何 於 登 記 處 接 獲 所 有有關 文 件 致 使 有 關 接 納 完 整 及 有 效 之 日 期 起 計 10 天 內 , 以 普 通郵遞方 式 寄 發 予 各 接 納 獨 立 股 東 , 郵 誤 風 險 概 由 其 自 行 承 擔 。
cigyangtzeports.com
(a) Provided that the relevant WHITE Form of Acceptance and the relevant share certificate(s) and/or transfer receipt(s) and/or any other document(s) of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities
[...]
required in respect
[...] thereof) are in complete and good order in all respects and have been received by the Registrar by no later than 4:00 p.m. on the Closing [...]
Date or such later time
[...]
and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code, a cheque for the amount representing the cash consideration due to each accepting Independent Shareholder in respect of the Offer Shares tendered by him under the Share Offer, less seller’sad valorem stamp duty payable by him, will be despatched to each accepting Independent Shareholder by ordinary post at his own risk as soon as possible but in any event within 10 days of the date on which all the relevant documents which render such acceptance complete and valid are received by the Registrar.
cigyangtzeports.com
這可透過一 份由政府簽發的文件或截止日之前發佈的新聞稿副本以證明;以及 (f) 依照此《.香港 優先註冊期規則》的第 8.15 項規定,符合近似性準則的書面證明。
hkdnr.hk
(f) written evidence of the satisfaction of one of the similarity criteria in accordance with section 8.15 of this Pre Launch Priority Registration Period Rules.
hkdnr.hk
(d) 物品和服务的采购:对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及:投标具体规定截止日期不明确,未能解释从单一来源进行采购选择的理由,事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款,未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额;常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员;缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额;将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。
daccess-ods.un.org
(d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity.
daccess-ods.un.org
鑒於由條例草案獲通過至有關直接促銷的新規定生效 之間會有一段過渡期,私隱專員建議為擬議新訂第35D(1)條下的 不溯既往安排訂截止日期, 而此日期應為條例草案通過後一 個盡早的日期。
legco.gov.hk
As there will be an interim period between the passage of the Bill and the commencement of the new requirements relating to direct marketing, PCPD has proposed a cut-off date for the grandfathering arrangement under the proposed new section 35D(1), which should be a date as soon as possible after the passage of the Bill.
legco.gov.hk
项目很有挑战,因为必须符合三个不同的标准:在中央系统中部署解决方案、大刀阔斧地更换 现有解决方案、符合非常严格 截止日 期。
swift.com
The project was very challenging because it had to match three different criteria: Deployment of the solution
[...]
in the central system, replacement of the existing solution using a big bang
[...] approach and meeting very strict deadlines.
swift.com
申索證明樣式截止日期命令其中規定,所有針對債務人提交的申索證明必須大致符截止日期命 令附件 B 的樣式;因應任何衍生交易合約下所欠款項而針對債務人的申 索持有人,除須及時提交申索證明外,亦須於 2009 年 10 月 22 日下午 5 時正(當時東 岸時間)或之前另行提交一份問卷;而因應擔保(包括非債務人實體在衍生交易合約 下義務的擔保)針對債務人的申索持有人,除須及時提交申索證明外,亦須於 [...]
2009 年 10 月 22 日下午 5
[...]
時正(當時東岸時間)或之前另行提交一份擔保問卷。
whbmac.com
Proof of
[...] Claim Form: the Bar Date Order provides, among other things, that all Proofs of Claim filed against the Debtors must substantially conform to the form attached to the Bar Date Order as Exhibit [...]
B; that each holder
[...]
of a claim against a Debtor based on amounts owed pursuant to any Derivative Contract, in addition to filing a timely Proof of Claim, must file a separate Questionnaire on or before October 22, 2009, at 5:00 pm (prevailing Eastern Time); and that each holder of a claim against a Debtor based on a Guarantee, including a Guarantee of the obligations of a non-Debtor entity under a Derivative Contract, in addition to timely filing a Proof of Claim, must files a separate Guarantee Questionnaire on or before October 22, 2009, at 5:00 pm (prevailing Eastern Time).
whbmac.com
合資格的公司名稱”是指截止日前 申 請註冊及獲得許可的一個註冊的公司名稱、商號名稱、教育 機構名稱、政府部門/機構名稱或者組織名稱(經 6.3(c)節所列文件證明的)。
hkdnr.hk
Eligible Company Name" means a registered company name, business name, name of educational institution, name of government department/bureau, or name of organisation (as evidenced by the documents specified in Section 6.3(c)), applied for and granted prior to the Cut-Off Date.
hkdnr.hk
在你成功遞交全套完整的承諾書、彌償契據及有關證明文件、學生及彌 償人資料表格(表格 A 及 B)及所需的香港身份證影印本後,一般可在通 知書所載的指截止日期後的 2-3 個星期內以整批方式發放。
sfaa.gov.hk
The first instalment of the loan will be paid in batches, subject to your successful submission of an acceptable Undertaking, and the Deed of Indemnity together with the relevant documentary proofs, the Student and Indemnifier Details Input Forms (Form A and B) and the required photocopies of HKID cards in one complete set, normally within 2-3 weeks from the deadline for returning the mentioned documents as specified in Notification.
sfaa.gov.hk
(1)交付截止日期是 合同方履行所有运输,海关和所附文件或履行地所需的服务完成后被 运送到 Alpla 规定的交货地点的日期。
alpla.com
(1) The delivery/performance deadline is the date given by ALPLA on which the ordered goods are to be [...]
delivered to the place
[...]
of delivery with all transport, customs and accompanying documents or on which the service is to be provided at the place of performance.
alpla.com
下表不包括按要求应在特定截止日 期 前 提交报告的缔约国,对未按时提交 的国家,委员会将着手在无报告的情况下审查其领土内享有经济、社会和文化权 利的情况。
daccess-ods.un.org
The following tables do not include States parties that were requested to submit reports by a specific deadline, failing which the Committee would proceed to examine the enjoyment of economic, social and cultural rights in their territories in the absence of a report.
daccess-ods.un.org
截止日期前 未能取得上述任何批准,本行與 AFH 可共同以書面形式協議截 止日期延 後,倘未能協定延後的日期,或延 截止日 期 後 仍未能於該較後日期前取 得上述任何批准,股份認購協議將告失效並不再具任何效力,本行則會在合理可行 的情況下盡快就此發出一則公告。
hkbea.com
In the event that any of the Approvals
[...] is not fulfilled by the Long-Stop Date, the Bank and AFH may in writing mutually extend the Long-Stop Date to a later date, failing which, or if after the Long-Stop Date has been extended and [...]
any of the
[...]
Approvals is not fulfilled by such later date, then the Share Subscription Agreement shall lapse and cease to have any effect and the Bank will make an announcement in this respect as soon as reasonably practicable.
hkbea.com
填妥申請表後,連同所需費用,在您所報考的考 截止日 期前寄回。
multilingolegal.ca
Complete the application and send it with the required fee by the deadline date for the exam you wish to write.
multilingolegal.ca
执行局秘书处:50 万美元的赤字主要是为了在法 截止日 期 前 把文件寄送出去而支付 的加班费和临时人员的费用以及支付在执行局会议期间(为延长的会议和工作小组) 额外聘用口译人员和加班的费用。
unesdoc.unesco.org
SCX: The deficit of $0.5 million relates to additional costs for overtime and temporary assistance needed to meet the statutory deadlines for the submission of documents and for overtime and recruitment of additional interpreters (for extended sessions and working groups) during the Executive Board sessions.
unesdoc.unesco.org
I/4 号决定更新非第 5 条缔约方每年提交关键用途 提名截止日期, 以反映第 5 条缔约方的情况;她还指出,各缔约方可能希望 修订该决定来反映上述日期,或直接在新版手册中采用新日期。
conf.montreal-protocol.org
I/4 to reflect the situation of Article 5 parties, and that parties might wish to amend that decision to reflect those dates or simply adopt them through the new version of the handbook.
conf.montreal-protocol.org
还有一些辅助措施鼓励及早和及时解决问题和争议,使质疑早日得到处 理,而不是等到不得不将采购程序的阶段作废,这些措施包括《示范法》通篇 的通知规定、本《指南》第……段 [**链接** ]讨论的关于停顿期的条款,以及提 交投诉的新截止日期。
daccess-ods.un.org
There are also supporting measures to encourage early and timely resolution of issues and disputes, enabling challenges to be addressed before stages of the procurement proceedings would need to be undone, including notice provisions throughout the Model Law, provisions on the standstill period discussed in paragraphs … of this Guide [**hyperlinks**], and new deadlines for submission of complaints.
daccess-ods.un.org
确定的优先事项包括:将适应气候变化 纳入各级政策;能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法;使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系统;在实现千年发展目标 截止日期 之 前,对非洲农业支持再次进行战略评估;在非洲 开发银行内设立环保部门,负责为适应与减缓气候 变化筹资;以及,为非洲国家获得各种融资提供便 利。
daccess-ods.un.org
Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline for attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing.
daccess-ods.un.org
正如 该国代表团所指出的,白俄罗斯已 截止日 期 前 实施了与消除贫穷、男女平等以 及普及初等教育相关的“千年发展目标”。
daccess-ods.un.org
As noted by the delegation, Belarus had implemented the Millennium Development Goals related to poverty eradication, equality between men and women, and access to primary education prior to the deadline.
daccess-ods.un.org
1994 年版 本第(3)款(a)项第㈣目中的实质性规定(要求采购实体规定提交资格预审申请书截止日期,截止日期“应写明具体日期和时间,并使供应商或承包商有充分 时间编写和提交申请书,同时照顾到采购实体的合理需要”)成为拟订 2011 年 《示范法》第一章关于资格预审申请书、预选申请书或提交书的递交方式、地 点和截止时间的规则的一个新条款(第 14 条)中同等要求的基础。
daccess-ods.un.org
The substantive provision found in 1994 paragraph (3)(a)(iv) (requiring the procuring entity to express the deadline for submission of applications to pre-qualify “as a specific date and time and allowing sufficient time for suppliers or contractors to prepare and submit their applications, taking into account the reasonable needs of the procuring entity”) has become the basis for drafting equivalent requirements in a new article in chapter I of the 2011 Model Law on rules concerning the manner, place and deadline for presenting applications to pre-qualify or applications for pre-selection or for presenting submissions (article 14).
daccess-ods.un.org
执行委员会决定,企业转换为非氟氯化碳替代品之后安 装的第二阶段转型企业,其新的氟氯烃生产线的转型,有权获得符合条件增支费用的全额 供资,但条件是新生产线须在 2007 年 9 月 21 日截止日期之 前安装,并且基于一项谅解, 即替换或改造截止日期后 安装的任何设备项目的费用将无资格获得资金(第 66/50 号决 定,(b)分段)。
multilateralfund.org
The Executive Committee decided that the conversion of new HCFC foam production lines in second-stage conversion enterprises which had been established after the enterprises had been converted to a non-CFC alternative were entitled to full funding of eligible incremental costs provided that the new lines had been
[...]
established prior to
[...] 21 September 2007, and on the understanding that the cost of replacement or retrofit of any equipment item installed after that cut-off date would not be [...]
eligible for funding
[...]
(decision 66/50, sub-paragraph (b)).
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:26:40