请输入您要查询的英文单词:

 

单词 截止
释义

截止noun, plural

deadlinespl

截止verb

stopv
closev

Examples:

截止阀n

stop valven

截止日n

cut-off daten

See also:

n

sectionn

n

lengthn

v

stopv
interceptv

chunk
cut off (a length)

External sources (not reviewed)

发言报截止作的某一发言,如任何代表认为需要作出答辩,主席可准 其行使答辩权。
daccess-ods.un.org
The right of reply may be accorded by the President to any representative if a speech delivered after the list of speakers has been closed makes this desirable.
daccess-ods.un.org
近东救济工程处指出已经进行了调节,差异是由于近东救济工程处主要基金 和工程处节约储金使用了不同会计标准和不 截止导致的。
daccess-ods.un.org
UNRWA indicated that the reconciliation had already been performed and the differences were as a result of the different
[...]
accounting standards used by the UNRWA Main Fund and the UNRWA Provident Fund, as well as
[...] differences in the cut-offdates.
daccess-ods.un.org
截止2010年 3 月 1 日,有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上:白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
主席可向本会议提截止报名、限制发言者的发言时 间和每一国的代表对某一问题的发言次数、暂停和结束辩论、暂停会议和休会。
daccess-ods.un.org
The President may propose to the Conferencethe closure of the list of speakers, a limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times the representative of each State may speak on a question, the adjournment or the closure of the debate and the suspension or the adjournment of a meeting.
daccess-ods.un.org
在每根喷枪供气管路上安装一个空 截止(P),以 关闭流向喷枪的空气。
graco.com
Install an air shutoff valve (P) on each gun air supply line to shut off air to the gun(s).
graco.com
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不确定性因素包括但不仅限于,三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会 截止 2009年12月31日的10-K表格年度报告 截止 2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。
tipschina.gov.cn
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.
tipschina.gov.cn
目前信件仍处于保密期,保密截止年度报告中发布之日,该程 序可能造成少则两个月多则近两年的延迟,完全要视报告和信件时间的偶然性而 定。
daccess-ods.un.org
At present, communications
[...] remain confidential untilpublished in the [...]
annual report, a procedure which might involve a delay
[...]
of as little as two months or one closer to two years, depending entirely on the fortuitous timing of the report and the communication.
daccess-ods.un.org
下表不包括按要求应在特定截止前提交报告的缔约国,对未按时提交 的国家,委员会将着手在无报告的情况下审查其领土内享有经济、社会和文化权 利的情况。
daccess-ods.un.org
The following tables do not include States parties that were requested to submit reports by a specific deadline, failing which the Committee would proceed to examine the enjoyment of economic, social and cultural rights in their territories in the absence of a report.
daccess-ods.un.org
截止件 编写 时, 为理 事会 选 举目 的列 出的 粮农 组 织成 员国 的区 域分 布 情况见附录A。
fao.org
The distribution of FAO Member Nations by region for Council election purposes at the time of writing is given in Appendix A.
fao.org
如果您未能遵守截止,并决定在计划出院日期後继续住院,您可能须支付计划出院日期後 的所有医院护理费用。
lacare.org
If you do not meet this deadline, and you decide to stay in the hospital after your planned discharge date, you may have to pay all of the costs for hospital care you receive after your planned discharge date.
lacare.org
因若干成员要求将体制建设作为氟氯烃政策的更大范围问题的一部分加以讨论,执 行委员会同意将这项问题的审议送交根据议程项目 9(b):“第二阶段转产新办法的分析, 确截止和其他未决氟氯烃政策问题(第 57/34 号决定)”举行会议的联络小组。
multilateralfund.org
Given that some Members wanted to discuss IS as part of a larger package on HCFC policy, the Executive Committee agreed to refer consideration of IS to the contact group convened under agenda item 9(b), “Analysis of new approaches on second-stage conversions, determination of cut-off date and other outstanding HCFC policy issues (decision 57/34)”.
multilateralfund.org
在所有空气管路附件的上游安截止以便在维修时进行隔离。
gww.graco.com
Install an additional shutoff valve upstream [...]
of all air line accessories to isolate them for servicing.
gww.graco.com
任何用电量不稳定或有波动之电力装置或因其对本公司供电系统注入不适当之波形,以致影响本公 司供电系统或影响其他客户之电力供应时,本公司 截止 予此等电力装置。
hkelectric.com
The Company may disconnect the supply to any installation, which by reason of unsteady or fluctuating demand or by injection of undesirable waveforms on the Company’s system, adversely affects the Company’s system and/or the electricity supply to other customers.
hkelectric.com
要确保储油柜和分接开关头之间的 所截止是打开的。
highvolt.de
Checkthatall stop valves between the [...]
oil conservator and the on-load tap-changer are open.
highvolt.de
检查,有载分接开关和储油柜之间 的所截止必需是开启的。
highvolt.de
Check whether allstop valves between oil [...]
conservator and on-load tapchanger are open.
highvolt.de
确定的优先事项包括:将适应气候变化 纳入各级政策;能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法;使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系统;在实现千年发展目标 截止之前,对非洲农业支持再次进行战略评估;在非洲 开发银行内设立环保部门,负责为适应与减缓气候 变化筹资;以及,为非洲国家获得各种融资提供便 利。
daccess-ods.un.org
Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of thedeadline for attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing.
daccess-ods.un.org
如我们截止日的同一天收到会员提交的电邮投票表格及邮递投票表格, 则我们只会点算最後收到的有效电邮投票表格。
hkirc.hk
For postal and email voting forms received on the same day, only the latest valid email voting form will be counted.
hkirc.hk
环境与城市化部/国家臭氧机构将每年或在有 截止 之前汇编并报告下列数据 和信息:应向臭氧秘书处提交的物质消费量年度报告;以及应向多边基金执行委员会提交 [...]
的氟氯烃淘汰管理计划执行进展年度报告。
multilateralfund.org
The Ministry of Environment and Urbanisation/NOU shall compile and report the following data
[...]
and information on an annual basis on or
[...] before the relevant due dates: annual reports [...]
on consumption of the substances to
[...]
be submitted to the Ozone Secretariat; and annual reports on progress of implementation of HPMP to be submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund.
multilateralfund.org
中国商务部发布了对外贸易发展的第十二个五年规划(FYP),其中将 2011-2015 期间的进出口年增长率定为 10%截止2015年进出口总额定为 4.8 万亿美元。
servcorp.com.hk
China's Ministry of Commerce released the 12th Five-Year Plan (FYP) for Foreign Trade Development last week, which aims at an annual growth of 10 percent during 2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015.
servcorp.com.hk
(b) 新增第(3)款,规定采购实体有义务㈠以发布原信息的同样方式,在同 一登载处发布经修改的信息;及㈡如果由于澄清或修改,导致第一次邀请供应 商或承包商参加采购程序时发布的信息变成实质上不准确的信息,应当展延提 交书的递截止
daccess-ods.un.org
(b) A new paragraph (3) has been added obliging the procuring entity (i) to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate.
daccess-ods.un.org
大会第 64/230 号决议第四节第 13 段深为关切迟交文件的比率之高前所未 见,而迟交文件影响政府间机构的运作,促请文件编写部门充分遵 截止规 定,实现提交文件遵守率达到 90%的目标。
daccess-ods.un.org
In section IV, paragraph 13, of its resolution 64/230, the General Assembly expressed its deep concern at the unprecedented high level of late submission of documentation, which, in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and urged author departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 per cent submission compliance.
daccess-ods.un.org
1994 年版本中该条第(2)款对提 交投诉规定的 20 天期限改为 2011 年版本第(2)款中的下列期限:(a)在提交书递截止之前(如果重新审议申请涉及招标条款、资格预审或预选,或者涉 及采购实体在资格预审程序或预选程序中作出的决定或采取的行动);(b)在停 顿期内或(如未适用任何停顿期)在采购合同或框架协议生效之前(如果重新审 议申请涉及采购实体在采购程序中作出的其他决定或采取的其他行动)。
daccess-ods.un.org
The 20-day period for submission of complaints established in paragraph (2) of the 1994 text has been replaced with the following deadlines in paragraph (2) of the 2011 text: (a) prior to the deadlinefor presenting submissions (if applications for reconsideration concern the terms of solicitation, pre-qualification or pre-selection or decisions or actions taken by the procuring entity in pre-qualification or pre-selection proceedings); and (b) within the standstill period or, if none was applied, prior to the entry into force of the procurement contract or the framework agreement (if applications for reconsideration concern other decisions or actions taken by the procuring entity in the procurement proceedings).
daccess-ods.un.org
虽然申诉人要求延长他对缔约国关于案情的意见作出 回应截止,以使他能够从他在刚果民主共和国的联系人那里获得更多证 据,但他并未提交任何有助于证实他的说法的新文件。
daccess-ods.un.org
While the complainant requested an extension of a deadline for his response to the State party’s observations on the merits with a justification of the need to seek further evidence from his contacts in the Democratic Republic of the Congo, he did not submit any new documents that would help to substantiate his allegations.
daccess-ods.un.org
至于预算外资源,这个比率是以年度拨款为基础(这纯属指示性说明, 因为这些项目的开支率不能反映实施的真实水平,两年 截止未到,也得不到在这一年 中按项目的实际进度所拨款项的调整数额)。
unesdoc.unesco.org
As for extrabudgetary resources, this rate is calculated on the basis of annual allocations (it is purely indicative due to the fact that the expenditure rates of such projects do not reflect the true level of implementation due to the absence of biennial cut-offdate and adjustments in the allocations made during the course of the year to align with actual progress of projects).
unesdoc.unesco.org
传播与信息部门的助理总干事在辩论开始时作了介绍,他回顾了大会第三十二届会议 在 2003 年 10 月通过的《普及网络空间及促进并使用多种语言的建议书》,并指出截止2007年 1 月 31 日秘书处已经收到了 23 个会员国的报告(会员国名单见 176 EX/22 号文 件),在起草本报告的过程中我们考虑到了会员国在此方面已经采取的行动,包括旨在落实 信息社会世界峰会(WSIS)通过的相关决定的行动。
unesdoc.unesco.org
In his introduction to the debate, the Assistant Director-General of the Communication and Information Sector recalled that the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace was adopted in October 2003 by the General Conference at its 32nd session. He also indicated that, as at 31 January 2007, the Secretariat had received reports from 23 Member States (listed in document 176 EX/22) and that the reporting process took into consideration all actions that Member States have taken in this regard, including those aimed at implementing the relevant decisions adopted at the World Summit on the Information Society (WSIS).
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议确认大会和会议管理部主持的工作队已作出努力,切实 处理在印发供第五委员会所用文件方面存在的问题,并决定在大会第六十六届会 议上审查该工作队的工作,如果未能实现文件按时提交率达到 90%的目标,将视
[...] 需要审议其他措施,以确保文件编写部门遵守提 截止(第 64/230 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the Assembly recognized the work done by the task force chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee and decided to review, at its sixty-sixth session, the work of the task force and to consider, where necessary, additional measures to ensure
[...]
compliance with submission deadlines by author departments if
[...] the goal of90 per cent compliance [...]
is not met (resolution 64/230).
daccess-ods.un.org
(a) 在 有 关 白 色 接 纳 表 格 及 有 关 股 票 及 ╱ 或 过 户 收 据 及 ╱ 或 任 何 其 他 所 有 权 文 件( 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 弥 偿 保 证 )在 各 方 面 均 完 备 良 好 , 并 已截 止下 午 四 时 正 或 收 购 人 根 据 收 购 守 则 可 能 决 定 及 公 布 之 较 後 日 期 及 ╱ 或 时 间 送 抵 登 记 处 之 前 提 下 , 一 张 金 额 相 当 於 就 各 接 纳 独 立 股 东 根 据 股 份 收 购 建 议 所 交 回 收 购 股 份 而 向 其 应 付之现 金 代 价 减 卖 方 从 价 印 花 税 之 支 票 , 将 尽 快 但 无 论 如 何 於 登 记 处 接 获 所 有有关 文 件 致 使 有 关 接 纳 完 整 及 有 效 之 日 期 起 计 10 天 内 , 以 普 通邮递方 式 寄 发 予 各 接 纳 独 立 股 东 , 邮 误 风 险 概 由 其 自 行 承 担 。
cigyangtzeports.com
(a) Provided that the relevant WHITE Form of Acceptance and the relevant share certificate(s) and/or transfer receipt(s) and/or any other document(s) of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) are in complete and good order in all respects and have been received by the Registrar by no later than 4:00 p.m. on the Closing Date or such later time and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code, a cheque for the amount representing the cash consideration due to each accepting Independent Shareholder in respect of the Offer Shares tendered by him under the Share Offer, less seller’sad valorem stamp duty payable by him, will be despatched to each accepting Independent Shareholder by ordinary post at his own risk as soon as possible but in any event within 10 days of the date on which all the relevant documents which render such acceptance complete and valid are received by the Registrar.
cigyangtzeports.com
这可透过一 份由政府签发的文件或截止前发布的新闻稿副本以证明;以及 (f) 依照此《.香港 优先注册期规则》的第 8.15 项规定,符合近似性准则的书面证明。
hkdnr.hk
(f) written evidence of the satisfaction of one of the similarity criteria in accordance with section 8.15 of this Pre Launch Priority Registration Period Rules.
hkdnr.hk
如果在推迟截止议仍未达成协商一致意见,即应进行表决,并应以出 [...]
席并参加表决的代表的三分之二多数作出决定,但此一多数应至少包括参加会议 的国家的过半数。
daccess-ods.un.org
If by the end of theperiod of deferment [...]
the Conference has not reached agreement, voting shall take place and decisions
[...]
shall be taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting, providing that such majority shall include at least a majority of the States participating in the Conference.
daccess-ods.un.org
(d) 物品和服务的采购:对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及:投标具体规定截止 不明确,未能解释从单一来源进行采购选择的理由,事先未按照权限 对交付品进行评价就发出最终付款,未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额;常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员;缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单总价值不超出建议限额;将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。
daccess-ods.un.org
(d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines forsubmission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring mechanisms to ensure that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 4:02:47