| 单词 | 截形的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 截形的 adjective —truncate adjSee also:截形 v—truncate v 截 n—section n 截 n —length n 截 v—intercept v • stop v
|
副花冠裂片5，在雄蕊，先端2半裂或 截形的 背 面 扁平，着生，比花药的顶端的膜低。 flora.ac.cn | Corona lobes 5, flattened, inserted at back of stamens, [...] apex 2-cleft or truncate, lower than apical [...]membrane of anthers. flora.ac.cn |
叶片无梗，革质，卵形， 3-5 * 1-1.5厘米，截形的基部 ，边缘具细圆齿，先端锐尖的或渐尖；侧脉5或6 [...] 对，到达的边缘以前网状。 flora.ac.cn | Leaf blade sessile, leathery, ovate, 3-5 × [...] 1-1.5 cm, base truncate, margin crenulate, [...]apex acute or acuminate; lateral veins [...]5 or 6 pairs, netting before reaching margin. flora.ac.cn |
副花冠裂片从花冠筒外露，长圆形，微缺先 端 截形的 具 角 落生产进角状突起短，有时在这些之间的齿。 flora.ac.cn | Corona lobes exserted from corolla [...] tube, oblong, apex truncate-emarginate with [...]corners produced into short horns, sometimes toothed between these. flora.ac.cn |
基生叶1-3，3-或5或7具小叶； 叶柄(1.3-)2-6(-8)厘米； 顶生小叶宽倒卵形， 3-12 * 5-13 [...] 毫米，具一小叶柄1-5(-8)毫米，基部近截形或圆形，边缘全缘或顶部钝3浅裂，最后短 尖 的 近 截形的 或；侧生小叶1或2(或3)对，近无柄或，有点类似于但是小的顶生小叶。 flora.ac.cn | Basal leaves 1-3, 3- or 5(or 7)-foliolate; petiole (1.3-)2-6(-8) cm; terminal leaflet broadly obovate, 3-12 × 5-13 [...] mm, with a petiolule [...] 1-5(-8) mm, base subtruncate or rounded, margin [...]entire or apically subtruncate or obtusely 3-lobed, ultimately mucronate; lateral leaflets 1 or 2(or 3) pairs, subsessile or petiolulate, somewhat similar to terminal leaflet but smaller. flora.ac.cn |
无梗小穗4-5.5毫米； [...] 更下部的颖片狭披针形长圆形，深深具凹槽的背面，微糙或偶有具短硬毛，在以低于先端，先端 近 截形的 细 脉 连结的龙骨状，脉之间的0-4－脉； [...]在龙骨状，渐尖上粗糙的上面颖片； 更低的小花退化至一不明显的线状披针形的鳞片或无； [...] 披针形或长圆形的上面外稃，1-1.5毫米，锐尖或，或短具芒； 芒身体虚弱膝曲，经常在小穗，可达6(-9)毫米内包括； 上面内稃卵形，约1毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–5.5 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back deeply grooved, puberulous-scaberulous or occasionally hispidulous, [...] 0–4-veined between keels, veins connected by veinlets [...] below apex, apex subtruncate; upper glume [...]scabrid on keel, acuminate; lower [...]floret reduced to an inconspicuous linear-lanceolate scale or absent; upper lemma lanceolate or oblong, 1–1.5 mm, acute or bidenticulate, awnless or shortly awned; awn weakly geniculate, often included within spikelet, up to 6(–9) mm; upper palea ovate, ca. 1 mm. flora.ac.cn |
叶对生 托叶膜质，深裂为通常螺纹状的裂片，达1.5毫米，早落；叶柄1-2毫米； 叶片长圆形或椭圆形， 5-10 * 3-6 [...] 毫米，正面绿色，背面的淡绿，有时浅红色，两面无毛或具柔毛，基部 斜 截形的 ， 中 部以上的边缘有细密锯齿，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves opposite; stipules membranous, deeply divided into often threadlike lobes, to 1.5 mm, caducous; petiole 1-2 mm; leaf blade oblong or elliptic, 5-10 × 3-6 mm, adaxially green, abaxially light green, sometimes [...] light red, both surfaces glabrous or [...] pilose, base obliquely truncate, margin finely serrulate [...]above middle, apex obtuse. flora.ac.cn |
叶互生 ；托叶1-1.5毫米； 叶柄2.5-6厘米，2 腺在先端； 叶片斜方形，斜方形卵形，宽卵形，或者很少斜方形倒卵形， 3-13 * 3-9 厘米，纸质，基部宽圆形，截形的， 或有时浅心形，边缘全缘，先端尖锐渐尖的；中脉两面稍微地提高，侧脉6-12。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules 1-1.5 mm; petiole 2.5-6 cm, 2-glandular at apex; leaf blade rhomboid, rhomboid-ovate, broadly ovate, or rarely rhomboid-obovate, 3-13 × [...] 3-9 cm, papery, base [...] broadly rounded, truncate, or sometimes shallowly cordate, margin entire, apex acutely acuminate; midrib slightly elevated on both surfaces, [...]lateral veins 6-12. flora.ac.cn |
叶互生 ；无托叶 [...] 叶柄无或近无；叶片线状长圆形的，1-3厘米×2.5-4毫米，下面的基 部 截 形 或 近 截形的 ， 在 高处圆形，边缘全缘，先端圆形或钝的；侧脉少数，不明显，与中脉成锐角。 flora.ac.cn | Leaves alternate; stipules absent; petiole absent or [...] nearly so; leaf blade linear-oblong, 1-3 [...] cm × 2.5-4 mm, base truncate or subattenuate below, [...]rounded higher up, margin entire, [...]apex rounded or obtuse; lateral veins few, inconspicuous, at acute angle to midrib. flora.ac.cn |
叶密被在枝上安排； 叶柄2-9毫米，有时无梗； 叶片不同的卵形或者卵状椭圆形， [...] 2-5.5 * 2-3.5厘米，无毛，基部近截形的，有时多少楔形，边缘具细圆齿到有锯齿，先端钝到锐尖；侧脉4-6 [...]对，看不见。 flora.ac.cn | Leaves densely arranged on branches; petiole 2-9 mm, sometimes sessile; leaf blade variously ovate or ovate-elliptic, [...] 2-5.5 × 2-3.5 cm, [...] glabrous, base nearly truncate, at times ± cuneate, [...]margin crenulate to serrate, apex obtuse to acute; lateral veins 4-6 pairs, invisible. flora.ac.cn |
叶柄短，长约3毫米； [...] 薄革质，卵形的叶片，约5×2-3厘米，基部楔形 或 截形的 ， 有锯齿的边缘疏生，先端锐尖或渐尖的；侧脉6-8 [...] 对，有时正面凹陷和突出，在到达边缘前消失。 flora.ac.cn | Petiole short, ca. 3 mm; leaf blade [...] thinly leathery, ovate, ca. 5 × 2-3 cm, [...] base cuneate or truncate, margin sparsely [...]serrate, apex acute or acuminate; lateral [...]veins 6-8 pairs, sometimes impressed adaxially and prominent abaxially, disappearing before reaching margin. flora.ac.cn |
該矩形的公司代表的變形的方形截面 等 系列代表兩個平行導軌提供了高的剛度和承載能力。 zh-tw.developmentscout.com | The rectangular profiles represent a modification [...] of the square cross-sections other series represent two parallel guides [...]provide high stiffness and load capacity. en.developmentscout.com |
DF型 以具有菱形截面的弹性 体作为第二道密封元件，而不是用O形圈。 tss.trelleborg.com | Type DF has an [...] elastomer with a diamond-shaped cross section as [...]a secondary sealing element instead of the O-Ring tss.trelleborg.com |
包括一个内螺纹 60° 锥形截面、它们可接受一个 60° 带有内螺纹旋转螺母的锥形外螺纹。 swagelok.com | Include a female 60° cone profile. They accept a 60° male cone with female swivel nut. swagelok.com |
叶对生，大小近等； 托叶狭三角形， 3-4 * 1.5-5 毫米，在基部合生； 叶柄4-12厘米； 叶片淡绿背面，正面干燥时深绿色的，卵圆形到近圆形，很少宽卵形，有时斜卵形， 8-17 * 6.5-14 厘米，草质，基出脉延长到顶端的1/5的叶片，基部心形， 圆 形的截形 或 宽楔形，边缘具圆齿，先端骤尖到短渐尖，很少渐尖，端部全缘。 flora.ac.cn | Leaves opposite, subequal in size; stipules narrowly triangular, 3-4 × 1.5-5 mm, connate at base; petiole 4-12 cm; leaf blade light green abaxially, dark green adaxially when dried, ovate-orbicular to suborbicular, rarely broadly ovate, sometimes obliquely ovate, 8-17 × 6.5-14 cm, herbaceous, basal veins extending into apical 1/5 of leaf blade, [...] secondary veins 3 or 4 [...] each side of midvein, reticulate veins slightly raised abaxially, abaxial surface subglabrous, adaxial surface sparsely adpressed strigose, glabrescent; base cordate, rounded truncate or broadly cuneate, [...]margin crenate, apex [...]cuspidate to shortly acuminate, rarely acuminate, tip entire. flora.ac.cn |
无梗小穗3.8-5毫米； 胼胝体金色具髯毛； [...] 更低的颖片宽长圆形， 革质，暗褐色具一浅淡黄干膜质条纹状在周围先端和上面边缘，，2 最外脉在每边在先端下面连结， 近相等的小花颖片； 披针形的下部的外稃，先端钝到截形； 上面外稃先端截形，或，awnless 2，短尖对短。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.8–5 mm; callus golden bearded; lower glume broadly oblong, leathery, dark brown with a pale yellowish scarious band around apex and upper margins, glabrous, 2 outermost veins on each side connected below apex, connected vein minutely exserted, apex truncate, erose-denticulate, ciliolate; florets subequaling [...] glumes; lower lemma lanceolate, [...] apex obtuse to truncate; upper lemma apex truncate, awnless, or 2-denticulate, mucronate to shortly awned. flora.ac.cn |
独有的化学粘合剂，特殊的塔状粘合过程以及独 特 的 椭 圆 形截 面 结 合在一起生产出一系列的高士Nymo，高士Nymo面线及幼细底线在双针车缝和多向车缝应用中具有非常卓越的质量和车缝表现。 coatsindustrial.com | Coats Nymo needle threads and fine denier bobbins are unsurpassed in quality and performance for twin-needle and high speed multi-directional sewing. coatsindustrial.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載 列 的 條 款 ，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下 列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描 述 的 风 险，这些报告包 括 截 至 2007年12月 31 日 的 1 0 - K表 年报以 及 截 至 20 08年9月 30 日 的 1 0 - Q表 季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發 [...] 行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第 6(C)條第 5(C)段及本 第 7 [...] 段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後 記錄日期普通股所獲派付或作出的一 切 分派，惟倘於兌換日期後記 錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派， 則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。 wuling.com.hk | The Conversion Shares shall, save as provided for in these provisions, rank pari passu in all respects with the Ordinary Shares in issue at the time the Conversion Shares are issued, and shall, subject to the proviso of paragraph 5(C) in this Bye-law 6(C) and this paragraph 7, entitle the holders thereof to all distributions paid or made on the Ordinary Shares by reference to a Record Date falling after the Conversion Date, provided that if a Record Date after the Conversion Date is in respect of [...] any distribution in [...] respect of any financial period of the Company ended prior to such Conversion Date, the holders of [...]the Conversion Shares [...]will not be entitled to such distribution. wuling.com.hk |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴 力 的 法 律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from [...]violence, in conformity [...]with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報 告 的 印 本連 同 截 至適 用財政年度末的資產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 [...] 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 [...] 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law [...] 153A, a printed copy of [...] the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss [...]account, including every [...]document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
虽然申诉人要求延长他对缔约国关于案情的意见作出 回应的截止期 限，以使他能够从他在刚果民主共和国的联系人那里获得更多证 据，但他并未提交任何有助于证实他的说法的新文件。 daccess-ods.un.org | While the complainant requested an extension of a deadline for his response to the State party’s observations on the merits with a justification of the need to seek further evidence from his contacts in the Democratic Republic of the Congo, he did not submit any new documents that would help to substantiate his allegations. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课 方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找 到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
(ii) 倘及每當本公司須資本化任何金額的溢利或儲備（包括任何股份溢價 賬或實繳盈餘賬），並將該等款項悉數用於繳足任何普通股（不包括 任何自可供分派溢利或儲備（包括任何股份溢價賬或實繳盈餘賬）撥 [...] 付的入賬列作繳足及為代替全部或部份現金股息或實物分派（即有關 [...] 普通股持有人將會或可能會收到而將不會構成資本分派的股息或分 派）的面值，緊接有關記錄日期前生效的換股價須透過乘以一個分數 （分子為緊接有關發行前已發行普通股的總面值，而分母為緊隨有關 發行後已發行普通股的總面值）的形 式 作 出調整。 wuling.com.hk | (ii) If and whenever the Company shall capitalise any amount of profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and apply the same in paying up in full the nominal value of any Ordinary Shares (other than any Ordinary Shares credited as fully paid out of distributable profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and issued in lieu of the whole or any part of a cash dividend or specie distribution which the holders of the Ordinary Shares concerned would or could otherwise have received and which would not have constituted a Capital Distribution), the Conversion Price in force immediately prior to the Record Date therefor shall be adjusted by a fraction of which the numerator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately before such issue and of [...] which the denominator [...] shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately after such issue. wuling.com.hk |
仲裁庭有权责令退回或销毁根据合同提供的货物或任何财产(不论是有 形还是无形的)或任 何机密资料，有权命令终止合同，或命令酌情对根据合 同提供的货物、服务或任何其他财产(不论是有形还是 无 形的 ) 或 任 何机密资 料采取任何其他保护措施，这一切均应依照贸易法委员会《仲裁规则》第 26 条(“临时保护措施”)和第 32 条(“裁决的形式和 效力”)赋予仲裁庭的权 力而进行。 daccess-ods.un.org | The arbitral tribunal shall be empowered to order the return or destruction of goods or [...] any property, whether [...] tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, order the termination of the Contract, or order that any other protective measures be taken with respect to the goods, services or any other property, whether tangible or intangible, or of any confidential information provided under the Contract, as appropriate, all in accordance with the authority of the arbitral tribunal pursuant to Article 26 (‘Interim Measures of Protection’) and Article 32 (‘Form and Effect of [...]the Award’) of the UNCITRAL Arbitration Rules. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。