| 单词 | 截取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 截取 verb —intercept v截取 noun —interception nSee also:截 v—intercept v • stop v 截 n—section n 截 n —length n 截—chunk • cut off (a length)
|
当无须再为订明授权的有关 目的而保留截取或监 察成果时，便须尽快销毁有关成果。 daccess-ods.un.org | All intercept and surveillance products [...] are required to be destroyed as soon as their retention is not necessary for the [...]relevant purpose of the prescribed authorizations. daccess-ods.un.org |
在美國及澳洲，正如附錄III顯示，所披露的資料較 [...] 具體及實質，不但包括提出及授權的手令申請數目，還包括最初發出 手令及續發手令的平均有效期、根據 被 截取 材 料而拘捕及定罪的數 目，以及有關手令的開支。 legco.gov.hk | In the US and Australia, as shown in Appendix III, the disclosure of information is more specific and substantive, which includes not only the number of warrant applications requested and authorized, but also the average duration of original and renewed warrants [...] issued, the number of arrests and [...] convictions on the basis of intercepted materials, and the [...]expenses related to warrants. legco.gov.hk |
亘联网并不是安全的媒体，往来本网站之通讯可能在转送途中 被 截取 或 修 改。 servcorp.com.cn | The Internet is not a secure medium and communications to and from the [...] Website may be intercepted or altered in transit. servcorp.com.my |
1 图片提取：在“浏览区”列表中右键单击文件名选择“提取图片”选项切换到“图片”窗口，此时程序会将该PDF文件中包含的所有图片都显示在右侧窗口中，双击图片会将图片显示在左侧窗口中，此时可以对该图片进行缩放和翻转等操作，如果 要 截取 图 片 局部，点击“框选工具”按钮，用鼠标选取图片范围，在点击“将图片另存为”按钮即可保 存 截取 的 图 片。 oapdf.com | 1 Image Extraction: In the "Browse Area" list, right-click the file name select "Extract image" option to switch to the "picture" window, this time the program PDF file contains all the pictures are displayed in the on the right window, double-click the image will be displayed in the left picture window, a time to flip the picture to [...] zoom and other [...] operations, if you want to intercept partial picture, click on "box is checked Tools" button, select the picture with the mouse range, the click on "Save Picture As" button to save the interception of the pictures. oapdf.com |
关于达尔富尔存在 的禁运后生产的弹药，苏丹武装部队解释说，这些物资肯定是由反叛运动自邻国 走私运进达尔富尔的和(或)是通过袭击达尔富尔地区之外的苏丹武装部队的营 地或与苏丹武装部队使用同样武器和弹药的警察部队 而 截取 的。 daccess-ods.un.org | Concerning the presence of post-embargo produced ammunition in Darfur, SAF explained that such materiel must have been trafficked into Darfur by rebel movements either from neighbouring countries or following the materiel’s capture in attacks on SAF camps outside Darfur or on police forces that used the same weapons and ammunition as SAF. daccess-ods.un.org |
特别是自动生成的截取可节 省大量手工工 作和时间. cad-plan.com | The automatic generation of cut parts saves a great deal of time and effort. cad-plan.com |
第三級 [...] 中級(Medium)的保證等級，適合應用於有惡意使用者 會 截取 或篡 改資訊、並較第二級危險之網路環境，傳送的資訊可包 [...]括金錢上的線上交易。 epki.com.tw | Level 3 Medium assurance level appropriate for applications in internet environment with [...] comparatively higher risk than level 2 that the [...] vicious user can intercept or temper information [...]and the delivered information could [...]include online transaction of money. epki.com.tw |
只用几步即可完成型材轴模型, 确定连接 和截取方式, 紧固件, 钻孔和螺丝也就完 成了. cad-plan.com | Only a few working steps are necessary to provide an axis model complete with profiles, to generate the cut parts and the façade elements, also simultaneously provided with fastening components, holes and screws. cad-plan.com |
计算机数据的截取：任 何人如未事先得到法院命令，在始发地、目的地 或计算机系统内或在计算机系统电磁辐射传输 中 截取 计 算 机数据，应处 以三十六(36)至七十二(72)个月监禁。 daccess-ods.un.org | Computer data interception: Anyone who, without a prior court order, intercepts computer data at its point of origin, destination or within a computer system, or the electromagnetic emissions from a computer system that transmits them, shall be liable to a term of imprisonment [...] of between [...]thirty-six (36) and seventy-two (72) months. daccess-ods.un.org |
客 戶 進 一 步 確 認 及 同 意 在 任 何 通 [...] 訊 當 中 存 有 指 示 被 截 取 的 風 險 ， 而 ( 除 非 有 [...]其 他 人 士 負 上 責 任 ) 該 等 風 險 完 全 由 客 戶 承 擔 。 bank.hangseng.com | The Customer further acknowledges and agrees that there [...] are risks of interception of instructions [...]and that such risks shall be borne by [...]the Customer (save only where another party is made responsible). bank.hangseng.com |
这种攻击尤其险恶，因为攻击者只是从空气 中 截取 数 据 ，在受害者计算机上几乎没有泄密的痕迹。 watchguard.com | This attack is particularly nefarious because the attacker pulls the data out of the air, leaving absolutely no trace of compromise on the victim computer. watchguard.com |
两个会谈在安全会议上的黑帽子和 Defcon 去年夏天建议黑客可以欺骗或截取信 号 发送使用下一代空中交通控制系统传播的自动相关监视或广告 [...] B.诀窍可能允许攻击突然在飞行员的直接路径生成的一个根本不存在平面外观，空气中会导致混乱。 cn.500destinations.com | Two talks at security conferences Black Hat and [...] Defcon last summer suggested that hackers [...] could deceive or intercept signals sent using [...]the next-generation air traffic control [...]system dissemination of automatic dependent surveillance or ADS-B. The trick could allow an attacker suddenly generate the appearance of a non-existent plane in direct path of the pilot, it may cause chaos in the air. 500destinations.com |
还可以截取网格或者层次面板中的文本菜单生成过程、单元格绘图，能够使用任何字体，用任何颜色绘图，总之，在屏幕上输出你需要的任何东西。 evget.com | You can intercept the procedures of [...] the context menu generation, cell drawing in the grid or the hierarchy panels, use any [...]font, paint them in any colors, and in general, output the things you need on the screen. evget.com |
屏幕截取的功能可用在制作文件的插图，Rhino 可以用您的屏幕显示设置的颜色数或以 256 色截取目前作业视窗的画面到 Windows 剪贴板或文件。 rhinoceros.helpmax.net | Screen captures are useful if you are creating illustrations for documentation. With Rhino you can capture the current viewport to the Windows Clipboard, to a file with a color depth to match your current settings, or as a 256-color image. rhinoceros.helpmax.net |
在少数情况下，Skype可能会截取并手 动检查与垃圾邮件拦截工作相关的即时消息或短信。 skype.com | In limited instances, Skype may capture and manually review instant messages or SMS in connection with Spam prevention efforts. skype.com |
整款音频系统无疑使用DVD系统（杜比数码环绕声，DTS或PCM），DVD Audio Extractor同时还可以截取其他格式。 dvd-audio-extr...n.uptodown.com | The audio system used on the DVD doesn’t matter (Dolby Digital, DTS, or PCM) – DVD Audio Extractor will capture these formats regardless. dvd-audio-extr...n.uptodown.com |
倘 本 行 同 意 阁 下 ( 或 任 何 第 三 者 ) 与 本 行 之 间 可 互 相 透 过 电 邮 丶 互 联 [...] 网 丶 手 机 短 讯 或 任 何 其 他 方 式 （ 恒 生 商 业 e-Banking 除 外 ） 进 行 通 讯 ， 阁 下 承 认 [...] 该 等 通 讯 存 有 被 第 三 者 截 取 丶 监 察 丶 修 改 或 干 扰 之 [...]风 险 。 bank.hangseng.com | If we agree that you may communicate with us or we agree to communicate with you (or any third party) via email, the Internet, SMS or any other method (other than via Hang Seng Business e-Banking) you [...] acknowledge the risks that any such [...] communications may be intercepted, monitored, amended [...]or otherwise interfered with by third parties. bank.hangseng.com |
截取这些 输出内容，循环遍历其中每一个 SHA 值，找出与之对应的提交信息，然后用正则表达式来测试该信息包含的格式话的内容。 git-scm.com | You can take that output, [...] loop through each of those commit SHAs, grab the message for it, and test that message against [...]a regular expression that looks for a pattern. git-scm.com |
资发基金和其他组织认为，迄今为止进行的评 估 截取 的 时 段往往太短(例 如 18 个月)，难以确定各项举措真正的可持续影响。 daccess-ods.un.org | In the view of UNCDF and other [...] organizations, assessments to date have tended [...]to be based on time frames that are too short [...](e.g. 18 months) for determining the true, sustainable impact of interventions. daccess-ods.un.org |
他们享有专业特权，并享有一 [...] 系列特权，即有权与被拘留的客户沟通、获取信息并征询司法文件，专业信函不 被查获，以及获得特别保障，因为其涉及通信的搜索 和 截取 ( 必 须 由主管法官下 令并主持)。 daccess-ods.un.org | They are bound to professional privilege, and enjoy a number of prerogatives, namely the right to communicate with detained clients, to obtain information and consult judicial files, not to have their professional correspondence seized and to [...] special safeguards as it [...] concerns searches and interception of communications [...](which must be decreed and presided by the competent judge). daccess-ods.un.org |
因為誘捕系統只截取及存 檔數據及向其發出要求，所以不會為網絡 帶寬增加額外負擔。 infosec.gov.hk | Because honeypots only capture and archive data [...] and requests coming in to them, they do not add extra burden to existing network bandwidth. infosec.gov.hk |
然而，在确定用来证明巴 伊图拉·马哈苏德卷入布托女士遇刺事件的电 话 截取 内 容的出处与真实性的工作 中，委员会得到可靠消息，指出三军情报局和情报局不仅对恐怖主义嫌疑人和其 [...] 他罪犯，而且对政界人士、政府官员、记者和社会活动家实施了系统性监听。 daccess-ods.un.org | Yet in its efforts to determine the provenance and [...] authenticity of the phone intercept used to implicate [...]Baitullah Mehsud in the assassination [...]of Ms. Bhutto, the Commission received credible information regarding the systematic wiretapping by the ISI and the Intelligence Bureau not only of suspected terrorists and other criminals, but also of politicians, government officials, journalists and social activists. daccess-ods.un.org |
(b) 為改善水質，我們計劃於旱季在明渠 截取 污 水 ，並將來自元朗污水 處理廠處理過的污水輸送至明渠作為替代水源。 devb.gov.hk | (b) In order to improve water [...] quality, we plan to intercept the polluted discharge [...]at the nullah and convey treated wastewater [...]from Yuen Long sewage treatment works to the nullah as alternative water source during dry seasons. devb.gov.hk |
所以如果你想从一部电影或者一段电话 中 截取 相 关 音频文件，那么只需下载使用DVD Audio Extractor就可以了。 dvd-audio-extr...n.uptodown.com | So, if you want to get part of a dialogue or a piece of the soundtrack of a movie, you can do it with DVD Audio Extractor in four simple steps. dvd-audio-extr...n.uptodown.com |
由 於 信 件 在 配 偶 接 到 前 已 被 截 取，故 不 能 享 有 特 權。 hkreform.gov.hk | Since it had been intercepted before it was received [...] by the spouse, no privilege attached to it. hkreform.gov.hk |
第二級 [...] 初級(Basic)的保證等級，適合應用於資訊可能被篡改，但不 會有惡意篡改之網路環境(資訊可能被 截取 但 機 率不高)，且 不適合做為重要文件的簽署。 epki.com.tw | Level 2 Basic assurance level appropriate for applications in information in internet environment that could be [...] tempered but with no vicious tempering [...] (information could be intercepted but the possibility [...]is not high) and is not suitable for [...]signature of important documents. epki.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。