| 单词 | 截击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 截击 noun —volley n截击 —intercept (military)See also:截 v—intercept v • stop v 截 n—section n 截 n —length n 截—chunk • cut off (a length) 击 v—strike v
|
在 Metemma 时，Omar [...] 得知“医生”率领的小组在 Bati 附近遭到埃塞俄 比亚安全部队截击，其中一个叫 Imam 的人受伤被俘，并在埃塞俄比亚电视上 [...]播出。 daccess-ods.un.org | While in Metemma, Omar learned that the team led by [...] “Doctor” had been intercepted by Ethiopian security [...]forces near Bati and that one of them, [...]Imam, had been injured, captured and displayed on Ethiopian television. daccess-ods.un.org |
但索马里兰安 [...] 全部队发现了他们并进行追击，迫使这批人越境进入埃塞俄比亚，因而遭到埃 塞俄比亚军队的堵截、击败和驱散。 daccess-ods.un.org | But Somaliland security forces detected their presence and gave pursuit, forcing the [...] group across the frontier into [...] Ethiopia, where they were intercepted, defeated and dispersed [...]by the Ethiopian military. daccess-ods.un.org |
作为能力出众的攻击战斗机和侦察平台，已经超出了它起初 的 截击 机 角 色。 trumpeter-china.com | The Lightning evolved [...] beyond its initial interceptor role into a very [...]capable strike fighter and reconnaissance platform. trumpeter-china.com |
F-14是美国海军主力舰载空中优势战斗机，自1976年开始到2006年期间一直是最重要的舰队防 空 截击 和 战 术侦察平台。 trumpeter-china.com | The F-14 was the United States Navy's [...] primary maritime air superiority fighter, [...] fleet defense interceptor and tactical [...]reconnaissance platform from 1974 to 2006. trumpeter-china.com |
全新的引擎使Fw-190D-9成为了一种出色 的 截击 机 ， 为了容纳直排发动机，其机头部分长于使用星形气冷发动机的型号。 hobbyboss.com | The new engine made the Fw-190D-9 a nice intercepter,to contain the inline-engine the nose of the fuselage is longer than the hobbyboss.com |
2011 年 10 月 31 日，索马里民团Ahlu Sunna wal-Jama’a的成员在索马里-埃 塞俄比亚边界索马里一侧截击欧阵 和奥阵战士的一个合并团体。 daccess-ods.un.org | On 31 October 2011, a combined group of ONLF and OLF fighters was intercepted on the Somali side of the Somalia-Ethiopia border by members of the Somali militia group, Ahlu Sunna wal-Jama’a. The ONLF/OLF group had recently deployed from Eritrea, entering Somalia via different routes before linking up in Gaalkacyo to make the cross-border journey.9 Another, larger group of ONLF fighters reportedly arrived in Somalia from Eritrea at roughly the same time, disembarking at Mareero, near Boosaaso. daccess-ods.un.org |
F-111 是通用电气公司设计制造的一款全天候多用途飞机，该项目是通用公司于上世纪 [...] 60 年代应美国海军提出的舰载远程截击 和 美国空军提出的低空突防攻击机要求而研制发展的，但在随后的发展过程中，海军舰载型计划流产， [...]F-111 最终演变为一款陆基型轰炸 / 攻击机。 hobbyboss.com | It was the result of the requirement in the 1960s for a [...] long range interceptor to US Navy [...]and deep-strike interdictor to USAF, but the [...]Navy versions was failed, so the project ended as an strike aircraft. hobbyboss.com |
欧盟驻科法治团密切监测在前南斯拉夫的马其顿共和国边界附近发生了几 起辑截武器和枪击案后 科索沃与前南斯拉夫的马其顿共和国之间的跨界合作。 daccess-ods.un.org | EULEX closely monitored cross-border cooperation between Kosovo and the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia [...] following several cases of seizures of weapons and shootings in [...]the proximity of the former Yugoslav Republic of Macedonia border. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年年底，自杀袭击平 均每周为 2.8 起，而截至 2009 年，此类袭击平均每周为 2.6 起。 daccess-ods.un.org | At the end of 2010, suicide attacks remained at an average of 2.8 per week compared to the weekly average of 2.6 through 2009. daccess-ods.un.org |
在这方面，专家组指出，其 收到的报告显示，正义运动利用此类 袭 击 ， 尤其 是 截 获 燃 料车，作为维持其在 达尔富尔的活动和机动性的日益重要的来源。 daccess-ods.un.org | The Panel notes, in this context, reports it received that [...] indicate JEM uses such attacks, and especially the [...]capture of fuel trucks, as an increasingly [...]important source for maintaining its activities and mobility in Darfur. daccess-ods.un.org |
尽管如此，上帝军仍在利用由更多的战斗人员 组成的团体对刚果民主共和国武装力量前哨基地进行肆无忌惮的 攻 击 ， 以 便 截获 武器弹药。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, LRA has mounted increasingly brazen attacks by larger groups of fighters against FARDC outposts with the aim of seizing weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
取得进展的要求包括替代生计有效方案以及关于打击犯罪和麻醉品相关腐败的 [...] 有效方案；改善阿富汗政府与邻国政府的协调，包括 拦 截 和 打 击 贩 卖人口活动； 以及阿富汗政府加强与国际安全部队的协调。 daccess-ods.un.org | Requirements for progress include effective programmes for alternative livelihoods and for combating crime and narcotics-related corruption; improved coordination between the Government of [...] Afghanistan and neighbouring countries, [...] including interdiction and counter-trafficking efforts; [...]and improved coordination between [...]the Government of Afghanistan and international security forces. daccess-ods.un.org |
6 月 3日，达尔富尔混合行动一建制警察部队巡逻队在 Dorti [...] 境内流离失所者营地(位 于西达尔富尔州杰奈纳东北 5 公里处)被一群不明身份武装人员拦截 和 袭 击。 daccess-ods.un.org | On 3 June, a UNAMID formed police unit patrol was intercepted [...] and attacked by a group of [...] unidentified armed men at the Dorti camp for internally displaced [...]persons (five km north-east [...]of El Geneina, Western Darfur). daccess-ods.un.org |
11 7.3 委员会注意到了提交人关于他及其堂兄弟所遭受的酷刑，包括被烟头灼伤、 殴打、提交人眼部严重受伤和右脚脚趾 被 截 断 、 电 击 ； 缺 乏适当的医治；提交人 的堂兄弟失踪。 daccess-ods.un.org | In the absence of any explanations from the State party in this respect, due weight must be given to the author’s allegations.11 7.3 The Committee notes the author’s allegations that he and his cousins were subjected to torture, including cigarette burns, beatings, [...] severe injury to the [...] author’s eye, the amputation of his right toe and electric shocks; the lack of adequate [...]medical attention; and [...]the disappearance of the author’s cousins. daccess-ods.un.org |
以色列拦截船队是非法的，调查团也认为这是非法的，就此而言，以色列 军队控制蓝色马尔马拉号和其他船舶显然也是非法的，因为以色列军队在国际水 域开展攻击和拦截没有法律依据。 daccess-ods.un.org | Insofar as the Israeli interception of the flotilla was unlawful—and the Mission considers that it was unlawful—the use of force by the Israeli forces in seizing control of the Mavi Marmara and other vessels was also prima facie [...] unlawful since there was no legal basis for the Israeli [...] forces to conduct an assault and interception in international waters. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下 列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
24 除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司 於 截 至 二零零二年六月三十日止六個月期間內概無 訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包 括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其配偶或十八歲以下之子女概無擁有任何認購本公 司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, at no time during the six months ended 30 June 2002 was the Company or any of its subsidiaries a party to any arrangements to enable the directors or the chief executive of the Company to acquire benefits by means of acquisition of shares in, or debt securities (including debentures) of, the Company or any other body corporate and none of the directors, the chief executive, their spouses or children under the age of 18, had any rights to subscribe for securities of the Company, or had exercised any such rights during the period. wingtaiproperties.com |
除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發 行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第 [...] 6(C)條第 5(C)段及本 第 7 段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後 [...] 記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記 錄日期就本公司截至該 兌換日期前止任何財務期間作出任何分派， [...] 則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。 wuling.com.hk | The Conversion Shares shall, save as provided for in these provisions, rank pari passu in all respects with the Ordinary Shares in issue at the time the Conversion Shares are issued, and shall, subject to the proviso of paragraph 5(C) in this Bye-law 6(C) and this paragraph 7, entitle the holders thereof to all distributions paid or made on the Ordinary Shares by reference to a Record Date falling after the Conversion Date, provided that if a Record Date after the Conversion Date is in respect of any [...] distribution in respect of any financial period [...] of the Company ended prior to such [...]Conversion Date, the holders of the Conversion [...]Shares will not be entitled to such distribution. wuling.com.hk |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連 同 截 至適 用財政年度末的資產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 [...] 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 [...] 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law [...] 153A, a printed copy of the Directors’ [...] report, accompanied by the balance sheet [...]and profit and loss account, including every [...]document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击 信 息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包 括 截 至 20 07年12月31日的10-K表年报以 及 截 至 20 08年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。