| 单词 | 戛戛独造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戛戛独造 —creativeSee also:戛戛—challenging
|
2011 年 11 月，24 国集团在其于法国戛纳举行的会 议上，确认制造就业 的重要性，并通过促进成长和制造工作的行动计划。 daccess-ods.un.org | At its meeting in Cannes, France, in November 2011, the Group of 20 [...] recognized the importance of employment generation and [...]adopted an action plan for growth and jobs. daccess-ods.un.org |
作为技术领导者，我们认识到使客户满意并能持久成功的关键在于预期客户所需，并开发新技术、提供创新方案，为客户 创 造独 一 无二的竞争优势。 emerson.com | As a technology leader, we recognize that the key to customer satisfaction and our long-term success is to anticipate customer needs [...] and develop new technologies and innovative solutions that provide our [...] customers with a distinct competitive advantage. emerson.com |
这是教科文组织在发挥应有的作用——提供推动力和专门知识， 创 造独 特的集体公益。 unesdoc.unesco.org | This is UNESCO performing precisely as it should – providing impetus and [...] expertise to produce unique collective public goods. unesdoc.unesco.org |
在戛纳， 领导者们还大力强调，他们支持发展中 国家调集国内资源，并有效管理这些资源，以此作为 [...] 发展的主要推动力。 daccess-ods.un.org | At Cannes, leaders also strongly [...] underlined their support for developing countries’ mobilization of domestic resources and [...]the effective management of those resources as the main driver of development. daccess-ods.un.org |
为了给发展中国家独立内容创造人提供一个数字平 台，推销其产品并将其送到国际公众手中，教科文组织发展了一个高度安全的多媒体平台， [...] 对专业人员有限准入；设计该平台是为了鼓励本地对本地和本地对全球的信息流动和知识分 享。 unesdoc.unesco.org | To offer a digital [...] platform to independent content creators in developing [...]countries to market their productions and reach [...]international audiences, UNESCO has developed a multimedia, highly secured platform with restricted access to professionals; it is designed to encourage the flow of information and sharing of knowledge from local to local and from local to global. unesdoc.unesco.org |
以广泛的高性能产品打造独特的 护肤体验，为消费者带来修复和其他功效。 cn.lubrizol.com | Create unique skin care experiences [...] with a broad range of high performance products that deliver conditioning and more. lubrizol.com |
繁忙的电影节为导向的度假胜地戛纳 电 影节标志着法国的里维埃拉迅速其次是非 常 独 特 的 度假村的昂蒂布（第d'Antibes大道）住房的16世纪的格里马尔迪城堡和繁华的沿海市场。 leapfrog-properties.com | The busy film and festival orientated resort of Cannes marks the beginning of the French Riviera swiftly [...] followed by the highly exclusive [...]resort of Antibes (Cap d’Antibes) housing 16th Century chateau Grimaldi and a bustling coastal market. leapfrog-properties.com |
大约40个著名的钟表品牌纷纷打造独 一 无二的腕表然后在专业钟表拍卖行Antiquorum进行拍卖。 iontime.ch | About 40 of the most well-known [...] watch brands created one-of-a-kind [...]pieces, which will be auctioned by Antiquorum. iontime.ch |
ACDNetwork为客户进行市场推广，参与国际展，例 如 戛 纳 电 影节，柏林电影节，釜山电影节，美国电影市场， 世界视听内容交易会等等，为电影制作者、荧屏 制 造 商 、 发行商及参展商，提供首映礼、行业盛事所需的播放服务。 tqglobal.com | ACDNetwork will promote the ACDNetwork web poratl [...] together with various [...] clients in International trade shows such as Cannes Film Festival, Berlin Film Festival, Pushan Film Festival, AFM, MIPCOM etc., supporting film premieres, industry events for [...]filmmakers, screen [...]producers, distributors and exhibitors. tqglobal.com |
在二十国集团的具体框架内，联合王国首相在 11 月份戛纳全球治理问题首脑会议上提出了题为“促进 [...] 增长的治理”的报告。 daccess-ods.un.org | In the specific context of the Group of Twenty (G-20), [...] the United Kingdom Prime Minster [...] presented a report at the Cannes summit on global [...]governance in November, entitled “Governance for growth”. daccess-ods.un.org |
之三备选 按照20 国集团戛纳峰会宣言中商定的，继续与世贸组织及经 合组织合作，监督保护主义的情况。 daccess-ods.un.org | Continue to monitor protectionism in cooperation with WTO and OECD, [...] as agreed in G-20 Cannes summit declaration. daccess-ods.un.org |
该部影片曾荣获1972年戛纳电 影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio [...] Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会和道德的大胆揭露。 gucci.com | Winner of the Palme [...] d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing [...]the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), [...]the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality. gucci.com |
2011年5月11日至22日，豪雅眼镜也在2011 年 戛 納 电影节上亮相，这要感谢香港著名电影导演和评委会委员杜琪峯，他佩戴SPRING白色醋酸酯眼镜走上红毯。 tagheuer.com | From 11 to 22 May 2011, TAG Heuer [...] Eyewear was also at 2011 Cannes Film Festival thanks [...]to M. Johnnie To, famous Hong Kong [...]film director and jury member, who was wearing Spring white acetate on the Red carpet. tagheuer.com |
然而， [...] 二十国集团已将国际商定金融交易税的构想列入议程，并在 2011 年 11 月戛纳首 脑会议上同意，必须在一段时间内找到新的筹资来源以满足发展需要，这可以包 [...]括对金融部门征税。 daccess-ods.un.org | Yet, the Group of Twenty has put the idea of an internationally concerted [...] financial transaction tax in its agenda [...] and agreed, at the Cannes Summit in November [...]2011, that new sources of funding need [...]to be found over time to address development needs, which could include taxing the financial sector. daccess-ods.un.org |
昂蒂布位于尼斯和戛纳之间在普罗旺斯 - 阿尔卑斯 - 蔚蓝海岸地区滨海阿尔卑斯省部门。 leapfrog-properties.com | Antibes is [...] located between Nice and Cannes in the Provence-Alpes-Cote [...]d'Azur region and the Alpes-Maritimes department. leapfrog-properties.com |
温哥华香格里拉大酒店内以他命名的餐厅为您 营 造独 一 无 二的美食体验之旅。 shangri-la.com | His eponymous restaurant in Shangri-La Hotel, Vancouver, is a destination [...] restaurant for unique culinary experiences. shangri-la.com |
作为 Apple Store [...] 领导力培训生项目的一员，你将了解何谓真正充满创新精神的零售业，以及如何 打 造独 一 无 二的 Apple 客户体验，同时为成为领导者做好准备。 mammals.org | In the Apple Store Leader Programme, you'll [...] learn how truly innovative retail can be, [...] what it takes to create a transformative [...]and unparalleled customer experience and [...]become prepared to lead the charge. mammals.org |
埃能宝茂金属聚乙烯树脂可提供行业领先的薄膜加工性和更高的聚α烯烃性能效益的结合，从而 创 造独 特 的 价值。 exxonmobilchemical.com | Enable™ mPE resins offer an industry-leading combination of film processing and higher alpha olefin (HAO) performance benefits for exceptional value. exxonmobilchemical.com |
这枚全新Pride系列腕表的八边形运动腕表表壳高贵优雅，白色色调为这款计时码表 塑 造独 有 个 性。 audemarspiguet.com | The elegance of the new Pride timepiece is presented through the octagonal sporty case while its white colour sets the tone for the chronograph. audemarspiguet.com |
ESS模块对于传统内燃机汽车开发也是极具价值的工具，该模块能够帮助设计离散信源，如进气和排气系统，或 创 造独 特 的 外部声音，如运动轿车上的悦耳排气管声音。 bksv.cn | The ESS module is an equally valuable tool for traditional ICE vehicle development, and it can help design [...] discrete sources, such as intake and exhaust [...] systems, or create distinctive exterior sounds, [...]like a pleasing exhaust burble on a sports saloon. bksv.com |
对于Corum（昆仑表）的经营者来说，制表品牌必须能够研发出自己的生产工具，以确保 制 造独 家 机 芯。 wthejournal.com | For Corum’s boss, watch firms must be capable of developing their industrial tooling to guarantee exclusive movements for themselves. wthejournal.com |
其表壳采用防反射的蓝宝石材质打造 ， 独 特 的 透明底盖则以六颗螺丝固定。 hk.ashford.com | The case of this timepiece is anti-reflective sapphire, and it features a transparent back fastened with six screws. ashford.com |
在上世纪60年代末的社会动荡期间，居住在底特律城东的居民对这种舞蹈风格进行了改良，变成了影射政治的艺术形式，其特点是步法快速激越，或跳跃，或停止，或拍打，或回转，忽 又 戛 然 而止，恢复平静。 shanghaibiennale.org | During the unrest of the late 1960s, Detroiters in an eastside neighborhood retooled that dance style into an implicitly political art form characterized by fast and aggressive footwork, hopping, stopping, slapping, and gyration, interrupted by moments of complete calm. shanghaibiennale.org |
AMD公司提供了一个专门的设计支持团队，帮助客户 创 造独 特 的新产品，并将其快速推向市场。 technologeeko.com | AMD provides a dedicated design support team to help [...] customers create distinctive new products [...]and bring them to market quickly. technologeeko.com |
蕭邦（Chopard），在戛納電 影節的官方合作夥伴。 zh.horloger-paris.com | Chopard, [...] official partner of the Cannes Film Festival. en.horloger-paris.com |
本月世界免税协会在戛纳隆重举办了世界博览会，德高动量针对此次博览会在上海机场购物区推出一些特殊的宣传。 samdecaux.com | On the occasion of the TFWA (Tax Free [...] World Association) World Exhibition, [...] which took place in Cannes this month, in the [...]South of France, SAMDecaux introduces [...]a special showcase of its current campaigns within Shanghai Airports travel retail areas. samdecaux.com |
澳洲导演巴兹•鲁尔曼所导演的了不起的盖茨比，为官方品选观摩片，将于5月15日星期三第 66 届 戛 纳 电影节开幕时，在影节宫grand Théâtre [...] Lumière厅放映。 festival-cannes.fr | It is on The Great Gatsby by Australian director Baz Luhrmann, that the [...] curtain will rise at the inauguration of [...] the 66th Festival de Cannes, on Wednesday 15th [...]May, in the Grand Théâtre Lumière of [...]the Palais des Festivals, out of Competition in the Official Selection. festival-cannes.fr |
发展中国家的快速、有活力的增长造成了新增的贸易和增长极，因 [...] 为在今后的岁月，全球增长的一半以上预计将源自发展中国家，并且它们的不同 需求构成――以原材料、能源和粮食产品为中心――预计将为发展中国家 创 造独特 的机会。 daccess-ods.un.org | The rapid and dynamic growth of developing countries had created new and additional poles of trade and growth, as over half of global growth was expected to originate in developing countries in the coming years, and their different demand composition – [...] centred on raw materials, energy and food products – [...] was expected to create unique opportunities for [...]developing countries. daccess-ods.un.org |
其中包括坐落在巴黎香榭丽舍大街(Avenue Champs Elysées)的5星级巴里耶尔富凯酒店（81间客房和套房）以及位 于 戛 纳 克 鲁瓦塞特大道(Croisette) 著名的巴里耶尔马捷斯蒂克酒店 （349间客房和套房），它距离每年举办著 名 戛 纳 电 影节的影节宫(Palais des Festivals)咫尺之遥。 hainanrendezvous.com | Amongst them, discover the 5* Fouquet’s Barriere (81 rooms and Suites) located in Paris on the [...] Avenue Champs Elysées [...] but also the world renowned 5* Majestic Barrière (349 rooms and Suites) located in Cannes on the Croisette, few steps from the Palais des Festivals where the famous film festival [...]is held every year. hainanrendezvous.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。