| 单词 | 戛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戛—scrapeless common: tap lance chirp 戛戛—challengingExamples:戛然—(literary) stop abruptly (of a sound) be loud and clear 戛然而止—with a grunting sound it stops (idiom); come to an end spontaneously (esp. of sound) 戛戛独造—creative
|
2011 年 11 月，24 国集团在其于法国戛纳举行的会 议上，确认制造就业的重要性，并通过促进成长和制造工作的行动计划。 daccess-ods.un.org | At itsmeetinginCannes,France, inNovember [...] 2011, the Group of 20 recognized the importance of employment generation and [...]adopted an action plan for growth and jobs. daccess-ods.un.org |
之三备选 按照20 国集团戛纳峰会宣言中商定的，继续与世贸组织及经 合组织合作，监督保护主义的情况。 daccess-ods.un.org | Continue to monitor protectionism in cooperation with WTO and OECD, [...] as agreed inG-20 Cannessummit declaration. daccess-ods.un.org |
不过，到1997年爆发亚洲金融危机时，楼市兴旺的情况戛然而止。 housingauthority.gov.hk | But this came to an abrupt end with the outbreak of the Asian financial crisis in 1997. housingauthority.gov.hk |
在戛纳，领导者们还大力强调，他们支持发展中 国家调集国内资源，并有效管理这些资源，以此作为 [...] 发展的主要推动力。 daccess-ods.un.org | AtCannes,leaders alsostrongly [...] underlined their support for developing countries’ mobilization of domestic resources and [...]the effective management of those resources as the main driver of development. daccess-ods.un.org |
它也将在着名的美国犹他州帕克城圣丹斯电影节和法国戛纳的戛纳国 际电影节上放映。 tipschina.gov.cn | It will also be shown at the prestigious Sundance Film Festival in Park [...] City, Utah, and Cannes International Film Festival inCannes,France. tipschina.gov.cn |
在二十国集团的具体框架内，联合王国首相在 11 月份戛纳全球治理问题首脑会议上提出了题为“促进 [...] 增长的治理”的报告。 daccess-ods.un.org | In the specific context of the Group of Twenty (G-20), [...] the United Kingdom Prime Minster [...] presented a report at the Cannessummit on global [...]governance in November, entitled “Governance for growth”. daccess-ods.un.org |
该部影片曾荣获1972年戛纳电 影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio [...] Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会和道德的大胆揭露。 gucci.com | Winner of the Palme [...] d’Or atthe1972 CannesFilm Festival (sharing [...]the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), [...]the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality. gucci.com |
在上世纪60年代末的社会动荡期间，居住在底特律城东的居民对这种舞蹈风格进行了改良，变成了影射政治的艺术形式，其特点是步法快速激越，或跳跃，或停止，或拍打，或回转，忽又戛然而止，恢复平静。 shanghaibiennale.org | During the unrest of the late 1960s, Detroiters in an eastside neighborhood retooled that dance style into an implicitly political art form characterized by fast and aggressive footwork, hopping, stopping, slapping, and gyration, interrupted by moments of complete calm. shanghaibiennale.org |
然而， [...] 二十国集团已将国际商定金融交易税的构想列入议程，并在 2011 年 11 月戛纳首脑会议上同意，必须在一段时间内找到新的筹资来源以满足发展需要，这可以包 [...]括对金融部门征税。 daccess-ods.un.org | Yet, the Group of Twenty has put the idea of an internationally concerted [...] financial transaction tax in its agenda [...] and agreed, at the CannesSummit in November [...]2011, that new sources of funding need [...]to be found over time to address development needs, which could include taxing the financial sector. daccess-ods.un.org |
繁忙的电影节为导向的度假胜地戛纳电影节标志着法国的里维埃拉迅速其次是非常独特的度假村的昂蒂布（第d'Antibes大道）住房的16世纪的格里马尔迪城堡和繁华的沿海市场。 leapfrog-properties.com | The busy film and festival [...] orientatedresort of Cannesmarksthe beginning [...]of the French Riviera swiftly followed by the [...]highly exclusive resort of Antibes (Cap d’Antibes) housing 16th Century chateau Grimaldi and a bustling coastal market. leapfrog-properties.com |
但选择在人行道上的车道比较明智，因为八号道在下个路段戛然而止。 thisbigcity.net | Probably best to choose the lane on the pavement, as the CS8 swiftly stops as we near another junction. thisbigcity.net |
Helmut Newton的作品“闪耀戛纳电影节”于2007年11月至2008年6月期间在施华洛世奇水晶世界画廊展出。 kristallwelten.swarovski.com | Helmut Newton’s “Flashing atCannes Film Festival” was [...] on display at the Swarovski Crystal Worlds Gallery from November 2007 until June 2008. kristallwelten.swarovski.com |
艾德拍卖公司是Ivoire集团的成员，它由遍布于法国15个地区的拍卖行组成，其中包括普罗旺斯，阿维尼翁，戛纳，沙特尔，克莱蒙费朗，拉罗谢尔，里昂，蒙达尼，南特，欧德玛桥，尼姆，兰斯，圣-艾迪安，索米尔，特鲁瓦等地的拍卖行。 artcurial.com | Artcurial is a member of Groupe Ivoire, composed of auction firms in 15 [...] towns and cities across France: [...] Aix-en-Provence,Avignon, Cannes, Chartres, Clermont-Ferrand, [...]La Rochelle, Lyon, Montargis, [...]Nantes, Pont Audemer, Nîmes, Rheims, St-Etienne, Saumur, Troyes. artcurial.com |
出生于香港，许洁华之前的创作包括《MISSING》（入围2005戛纳电影节短片竞赛项目）；《A RAINY [...] DAY》（获得中美国际电影节金奖）。 siff.com | Born in Hong Kong, Kit HUI’s previous works include, Missing [...] (Official Competition, Cannes2005); A Rainy Day [...](Top Prize, China-American Film Festival). siff.com |
通过在正确答题的参赛者中进行随机抽取的奖励方式，来自法国戛纳的Arnaud Maccari先生荣获大奖。 wthejournal.com | Mr. ArnaudMaccari fromCannes,France, was selected [...] at random from among the names of those who correctly answered all the questions. wthejournal.com |
随着 2007 年经济 衰退，密歇根地区的住房建设活动戛然而止，恰使 Highfield 有 时间和动机来实现这项新发明。 glenraven.com | With the recession of 2007, housing construction in the Michigan area came to a screeching halt and gave Highfield the time and the motivation to pursue his new invention. glenraven.com |
并参加大型电影节，赢得了诸多奖项，包括何蔚庭（台湾）的《台北星期天》，戴获得《你在吗》 /2010戛纳电 影节；以及“迷乐上海”；古卡.欧玛洛瓦的《天才舞者》和《斯佐的爱》；韩杰的《赖小子》。 siff.com | The company produced more than fifteen international movies, which have garnered top awards and played major festivals, including: Widing [...] Ho’s Pinoy Sunday (Taiwan), David [...] Verbeek’s R U THERE / Cannes Film Festival2010; [...]and Shanghai Trance; Guka Omarova’s Native [...]Dancer & Schizo”; "Walking on the Wild Side Han Jie. siff.com |
帕特里克·维埃拉8岁时跟随家庭离开塞内加尔，17岁加入戛纳足 球俱乐部开始其非凡生涯，20岁就加入了阿森纳。 fao.org | After leaving Senegal with his family when 8 [...] years old, Patrick Vieira began his fantastic career at the [...] age of 17 with ASCannes,before joining Arsenal [...]at only 20. fao.org |
2011年5月11日至22日，豪雅眼镜也在2011年戛纳电影节上亮相，这要感谢香港着名电影导演和评委会委员杜琪峯，他佩戴SPRING白色醋酸酯眼镜走上红毯。 tagheuer.com | From 11 to 22 May 2011, TAG Heuer [...] Eyewear was also at 2011Cannes Film Festival thanks [...]to M. Johnnie To, famous Hong Kong [...]film director and jury member, who was wearing Spring white acetate on the Red carpet. tagheuer.com |
在戛纳，适应 气候变化被融入地方规划过程，同时对妇女进行培训和指导，以便在社区发挥领 [...] 导作用，并通过减少社会上基于性别的歧视，参与各项政策的制定和执行。 daccess-ods.un.org | In Ghana,adaptation was [...] integrated into local planning processes, while women received training and mentoring to take on [...]leadership roles in the community and to participate in the designing and implementation of the policies by addressing gender-based discrimination in the society. daccess-ods.un.org |
1709 年，马泽帕在波尔塔瓦战役中失败，学院的黄金时期戛然而止。 wdl.org | The academy's golden age came to an abrupt end with Mazepa's defeat at Poltava in 1709. wdl.org |
她如此接近，并且还没爆发：埃德温娜-亚历山大第三次止步夺冠戛纳 GCT, 因为今晚有两个男人都比她更快：世界第一的瑞典的罗尔夫· [...] 戈兰·本特松， 以及勤劳的荷兰人杰赫科·施罗德，他为自己在与伦敦Eurocommerce全球冠军巡回赛的第二名的成绩感到高兴。 luxe-immo.com | She was so close, and yet it did not work out: [...] Edwina Tops-Alexander was prevented [...] from winning theGCT of Cannes for thethird time in [...]a row by two men who were both faster [...]than her tonight: the world's n°1, Swedish Rolf-Goran Bengtsson and the hardworking Dutchman Gerco Schröder, who is happy about his second victory in the Global Champions Tour with Eurocommerce London. luxe-immo.com |
昂蒂布位于尼斯和戛纳之间在普罗旺斯 - 阿尔卑斯 - 蔚蓝海岸地区滨海阿尔卑斯省部门。 leapfrog-properties.com | Antibes is [...] located between Nice andCannes in the Provence-Alpes-Cote [...]d'Azur region and the Alpes-Maritimes department. leapfrog-properties.com |
萧邦（Chopard），在戛纳电影节的官方合作夥伴。 zh.horloger-paris.com | Chopard, [...] official partner of the CannesFilm Festival. en.horloger-paris.com |
今年夏天，我们的团队将非常荣幸地在戛纳 Ma jestic Barrière 酒店为其颁发一枚百年灵（Breitling）终极计时精钢腕表（Chronomat [...] 44），搭配Pilot飞行员精钢表链和缟玛瑙黑色表盘。 wthejournal.com | The team was delighted to give him [...] his prize this summer at the Majestic [...] BarrièreHotel in Cannes: a Breitling Chronomat [...]44 in steel on a steel Pilot bracelet with an onyx-black dial. wthejournal.com |
本月世界免税协会在戛纳隆重举办了世界博览会，德高动量针对此次博览会在上海机场购物区推出一些特殊的宣传。 samdecaux.com | On the occasion of the TFWA (Tax Free [...] World Association) World Exhibition, [...] which took placein Cannes this month,in the [...]South of France, SAMDecaux introduces [...]a special showcase of its current campaigns within Shanghai Airports travel retail areas. samdecaux.com |
本届戛纳电影节主题晚宴——2012美国艾滋病研究基金慈善晚宴（amfAR）于近日隆重举行，并且破纪录的筹得1千万美元善款。 citij.com | This year's amfAR Cinema [...] Against AIDS gala in Canneshas become legendary [...]and managed to raise a record-breaking amount of USD11 millions. citij.com |
澳洲导演巴兹•鲁尔曼所导演的了不起的盖茨比，为官方品选观摩片，将于5月15日星期三第 66届戛纳电影节开幕时，在影节宫grand Théâtre [...] Lumière厅放映。 festival-cannes.fr | It is on The Great Gatsby by Australian director Baz Luhrmann, that the [...] curtain will rise at the inauguration of [...] the 66th Festivalde Cannes, onWednesday15th [...]May, in the Grand Théâtre Lumière of [...]the Palais des Festivals, out of Competition in the Official Selection. festival-cannes.fr |
其中包括坐落在巴黎香榭丽舍大街(Avenue Champs Elysées)的5星级巴里耶尔富凯酒店（81间客房和套房）以及位于戛纳克鲁瓦塞特大道(Croisette) 着名的巴里耶尔马捷斯蒂克酒店 （349间客房和套房），它距离每年举办着名戛纳电 影节的影节宫(Palais des Festivals)咫尺之遥。 hainanrendezvous.com | Amongst them, discover the 5* Fouquet’s Barriere (81 rooms and Suites) located in Paris on the [...] Avenue Champs Elysées [...] but also the world renowned 5* Majestic Barrière (349 rooms and Suites) located inCannes on the Croisette, few steps from the Palais des Festivals where the famous film festival [...]is held every year. hainanrendezvous.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。