| 单词 | 戚友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戚友 —relatives and friends戚戚 —intimateclosely relatedSee also:戚 n—relative n • parent n • grief n 戚—surname Qi
|
各 位 善 長 亦 [...] 可 呼 籲 住 在 附 近 的 親 朋 戚 友， 將 食 物 送 到 收 集 站 ， [...]幫 助 本 港 貧 苦 大 眾。 foodbank.sjs.org.hk | Benefactors can also make [...] an appeal to their friends and relations living [...]in the area, asking them to deliver food to the [...]collection points in order to help the poor. foodbank.sjs.org.hk |
透過網絡聯繫親朋戚友 hkupop.hku.hk | Get in touch [...] with relatives and friends via the internet hkupop.hku.hk |
C6 – 如果你有親戚朋友在紐西蘭，可以填寫他們的資料，沒有也無所謂。 4tern.com | C6 – If you have friends or relatives in New [...] Zealand, please write down their contact particulars. 4tern.com |
不過你可使用“打電話乘搭車”去醫院探望 親 戚 朋 友。 ringandride.org | However, you can use Ring and Ride to travel to a [...] hospital to visit a friend or relative. ringandride.org |
如果你/父母/配偶居住/擁有村屋，請列明你/父母/配偶所擁有的村屋/丁屋層數及各層用途 # 請輸入在單位居住的家庭成員編號、 親 戚 / 朋 友 的 姓名 sfaa.gov.hk | If you / your parents / your spouse reside in / own a village house / small house, please specify the storey (storeys) owned by you / your parents / your spouse and the usage of each storey. sfaa.gov.hk |
親戚朋友）證 明該學生有良好的行為表現，和可 以重返學校並適應學校裡的學習生活 lilburnms.com | Letters of references from at least three sources, other than a relative, attesting to the student’s good behavior and fitness to return to school lilburnms.com |
不說你不知，紐西蘭人非常盛行在夏天燒烤，因為與 親 戚 朋 友 同 聚 一塊吃東西的感覺很溫馨。 4tern.com | For me, this is something fresh and new. New Zealanders love to BBQ in the summer, so that [...] they can gather with family and friends. 4tern.com |
主席：各位議員，你們平日因為公務繁忙，所以很少私人時間，不過，不久 [...] 便會有一個農曆年假期，我希望大家會利用這段時間跟親 朋 戚友 多 點 相聚， 以及多做一兩件自己平日很想做，但卻沒有時間做的事。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): Members, you have very little time of your own amidst your busy work schedule normally, but as the Chinese New Year holiday is approaching, I hope you can, [...] during this holiday, spend more time with [...] your family and friends and do one or two [...]things that you always wish to do but have not the time to do. legco.gov.hk |
也可以作为礼物赠送亲戚朋友，美 观精致。 ksoon.com.cn | Besides it can also be [...] used as a gift for friends and relatives, exquisite [...]appearance. ksoon.com |
面對這些數字，卻 不改善房屋，不改善年青人的居住環境，不改善年青人面對“劏房”和 居住的問題，不考慮怎樣協助他們，反而將數以千億元透過各項政 [...] 策，透過向公司退回有關費用，透過退回利得稅，透過差餉的豁免， 將 1,010億元的公帑輸送利益給既得利益的階層和集團，輸送利益給 1 [...] 200人的小圈子選舉中的一些重要人物，輸送利益給他們的親 朋戚 友，輸送利益給曾經在海、陸、空，以及在中、日、泰招呼過他的朋 友。 legco.gov.hk | Faced with these figures, the Government has made no improvement in housing, no improvement in the living environment of young people, no improvement in problems such as "sub-divided units" and housing faced by young people, and no plan to render them assistance. On the contrary, the Government has, through various policies such as returning fees and charges to companies, profits tax rebates and rates concessions, transferred benefits of $101 billion from the public purse to strata and consortia with vested interest, to some important persons in the 1 200-strong [...] small-circle election, to their [...] relatives and friends; and to those friends who have entertained [...]Donald TSANG in China, Japan [...]and Thailand by means of water, land and air transport. legco.gov.hk |
接 連 不 斷 的 詰 問 ， 再 加 以 [...] 不 讓 受 疑 人 接 觸 親 朋 戚 友 ， 亦 不 讓 受 疑 人 接 受 [...]醫 療 護 理 ， 便 會 令 到 供 認 成 為 非 屬 自 願 （ Garrity v New Jersey, 385 U.S. 493）。 hkreform.gov.hk | Continuous and persistent interrogation, coupled with the [...] denial of access to friends or relatives or [...]the refusal of medical care, will make a [...]confession involuntary (Garrity v. New Jersey, 385 U.S. 493). hkreform.gov.hk |
您的兄弟姐妹、亲戚或朋友中是否有智力残疾的人？ specialolympics.org | Maybe you have a [...] sibling, relative or friend who has an intellectual [...]disability? specialolympics.org |
在海地(见 A/HRC/12/21/Add.1) [...] ，贫困家庭的家长往往将其一个或者两个子女送到比较富有 的家庭居住，这些人可能是亲戚、 家庭 朋 友 或 者 完全陌生者。 daccess-ods.un.org | In Haiti (see A/HRC/12/21/Add.1), parents from poor families will often send one or [...] more of their children to stay with more affluent families, who may [...] be relatives, family friends or complete strangers. daccess-ods.un.org |
东帝汶政府和人民是我们的朋友和区域伙伴， 在他们建设国家的努力中，东盟将继续与他们 休 戚与 共，保持友谊， 并祝愿他们成功地克服未来挑战。 daccess-ods.un.org | ASEAN will continue to stand in solidarity and friendship [...] with the Government and people of [...] TimorLeste, who are our friends and regional partner, [...]in their nation-building effort [...]and wishes them success in overcoming future challenges. daccess-ods.un.org |
您可向曾有过留学经历的朋友或亲戚 寻 求 建议。 studyinaustralia.gov.au | Ask friends and relatives with overseas [...] study experience for advice. studyinaustralia.gov.au |
我们乐意 [...] 继续加强和扩大我们同来自有着不同背景、不同信仰 和不同民族特征的各大洲友好国家休 戚 与 共 的关系。 daccess-ods.un.org | We are pleased to continue to strengthen and to expand our ties [...] of solidarity with friendly countries from various [...]continents with different stories, [...]different beliefs and different ethnicities. daccess-ods.un.org |
会友们不断挑战和被装备，在各种各样的事工中服事，通过外展计划得着他们的 朋 友 、 亲 戚 、 同 事和邻居。 agapemc.org.sg | Members are continually challenged and equipped to [...] serve in the various ministries and to [...] reach out to their friends, relatives, associates [...]and neighbours through its outreach programs. agapemc.org.sg |
柯斯蒂曾经来过澳大利亚度假，还有 亲 戚 和 朋 友 居 住 在澳大利亚了，所以当她决定赴西澳的技术和再教育学院就读健身专业希望将来成为一名私人健身教练时，对澳大利亚的各方面情况已经有所了解。 studyinaustralia.gov.au | Before she was awarded a scholarship to study here, Tran did not understand why students moved to Australia for their university education. studyinaustralia.gov.au |
您的保險理算員或可向您推薦信譽良好的承造商來 進行修復工作，您也可以請朋友、親 戚 、 鄰 居或同事 給您介紹。 essa.ca | Your insurance adjuster may recommend [...] reputable contractors to do the repairs, or you may get [...] recommendations from friends, relatives, neighbours [...]or co-workers. essa.ca |
每次有亲戚或朋友来，孟斧都要请他们参观这个房间，让他们大开眼界，赞叹不已。 chinesestoryonline.com | Seeing them amazed by the glaring golden light, Meng Fu felt very happy, while his visitors were so deeply impressed that they all exclaimed: " Stay in this room for a while, I will be dazzled by the gold paper (the iliterally Chinese translation of gold foils. chinesestoryonline.com |
当我们需要清理系统或去朋友、亲戚 家 帮 他们修理电脑时，CCleaner Portable是我们的最佳选择。 ccleaner-portab...cn.uptodown.com | CCleaner Portable is the perfect tool in case we need to clean our [...] system or going to a friend or relative' house [...]to fix its computer. ccleaner-portab...en.uptodown.com |
朋友、亲 戚、移 民顾问和社区工作人员均不得代您发言。 multilingolegal.ca | Friends, relatives, immigration [...] consultants and community workers are not allowed to speak for you. multilingolegal.ca |
邀请函必须包括的信息有：邀请人的姓名、地址、出生年月与联系信息；申请人的姓名、出生年月、地址、联系信息、护照号、出行目的（比如提及申请人与邀请人之间的关系是否为 亲 戚 或 朋 友 等 ）以及停留期限。 finland.cn | It must include details of the inviting person (name, address and contact information, date of birth) and the following information of the invited person: name, date of birth, address and contact information, passport number, purpose [...] and length of visit mentioning if the [...] guest is relative, friend etc. Invitation letters [...]do not need to be notarized in Finland. finland.cn |
我们要联系什么团体（学校、学生社团部、义工团 体、政治人物、商界人物、朋友、亲 戚 等 ）？ peaceoneday.org | What types of groups are we going to contact (schools, student clubs, service clubs, political figures, [...] business people, friends, relatives, etc.)? peaceoneday.org |
我们的决心也激励我们加强同所有邻国的休 戚与共与兄弟友爱之情，致力于维护区域和国际和平。 daccess-ods.un.org | We are also motivated by our determination to pursue our endeavours in maintaining regional and international peace, by strengthening our links of solidarity and fraternity with all our neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
為了安全理由，你的孩 子不會被接走除非你的朋友/親戚提供 政府提供的有相片的身份證。 gloinc.org | For safety and security reasons, children WILL NOT [...] be released to friends/relatives without [...]a valid government issued photo ID. gloinc.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐妹生 [...] 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的 亲 戚 ， 并 继续学业及规 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their mother, brother and sisters live in Sweden and [...] they want to live peacefully in Sweden, [...] close to their relatives, and to continue [...]their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
因此，正如民協早前就醫療改革提出建議，政府應該對市民的生活 [...] 模式作出具規模研究，從源頭找出和糾正生活中可能導致身體出現慢性 隱患和造成精神壓力等的因素，舉例來說，不良的飲食習慣、缺乏適量 運動、冗長的工作時間、人際關係、鄰居和傳統 親 戚 關 係 疏離等，繼而 制訂一些針對性措施，例如剛才提及的落實相關家 庭 友 善 措 施、立法制 訂標準工時、在社區建立鄰舍網絡，以增強市民對抗逆境的能力。 legco.gov.hk | Therefore, as what was proposed by the ADPL earlier on health care reform, the Government should conduct detailed studies on the life style of the public, identify at source and rectify factors in daily life possibly causing chronic hidden illnesses and mental pressure, such as unhealthy eating habits, a lack of proper exercise, unduly long working hours, interpersonal relations, isolated relations [...] with neighbours and [...] relatives, and so on, and then formulate some targeted measures, such as implementing relevant family-friendly initiatives, legislating [...]on the formulation [...]of standard working hours, establishing neighbourhood networks in the community, as mentioned earlier, in order to enhance the ability of the people against adversity. legco.gov.hk |
投资很少的钱投资俱乐部的缺点如果俱乐部是由 朋 友 和 亲 戚 在 战 斗结束。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Disadvantages of the investment club to invest little money: If the [...] club is created by friends and relatives may end up [...]in a fight. en.iniciantenabolsa.com |
委员会还关注由于传统的做法，大量被剥夺家庭环境的儿童，包括性虐待儿 [...] 童受害者在内，在没有国家支持、监督或评估的情况下，由其 亲 戚 提 供 非正式抚 养。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that due to traditional practices, a large proportion of children deprived of family environment, including [...] child victims of sexual abuse, enter into informal [...] fostering by relatives without State [...]support, oversight or assessment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。