| 单词 | 战船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战船 noun —warship nSee also:战 n—war n • battle n 船 n—vessel n • boat n • ship n
|
此外，隋炀帝还多次发动与邻国的战争，大批徵兵、调粮、 造 战船。 chinesestoryonline.com | In addition, Emperor Yang [...] often started war with the neighboring [...]countries, and lost most of them. chinesestoryonline.com |
镜池位于一个被称作爱情岛或国王岛（1674）的大水池的一端，在水池上曾经进行 过 战船 模 型 实验。 zh.chateauversailles.fr | The Mirror Fountain was located at the extremity of [...] a large ornamental lake called Cupid’s Island or the Royal Island (1674) on which [...] were tested scale models of warships. en.chateauversailles.fr |
本船模高度仿真二战著名鱼雷快艇PT117，做工精细，为您带来 二 战战船 的 独 特感官享受；船身采用优质玻璃纤维以及先进的喷漆工艺，船体坚固美观。 fuyuanrc.com | This boat is highly modelled on the famous [...] PT117, and it's finely built that makes a [...] unique recall of World War ¢ò;Also we use [...]quality fiberglass and advanced painting technique, so it is solid and beautiful. fuyuanrc.com |
1759 年，法国国王路易十五时期的一艘 战船 “ 正 义号”沉没 了。 unesdoc.unesco.org | In the early 1970ies the remains of a warship of the French King Lois [...] XV that sunk in 1759, the Juste, [...] were destroyed by dredgers cleaning the shipping route [...]in the mouth of the river Loire. unesdoc.unesco.org |
三亚将为从阿布扎比经过4,600海里鏖 战 的 船 队 提 供一个舒适的休憩地。 iwc.com | Sanya will provide a welcome break for the fleet at the end of their 4,600 nautical mile journey from Abu Dhabi. iwc.com |
南朝鲜的傀儡战争贩子在延坪岛周围水域集结了 2 艘大型驱逐舰、20 [...] 艘大型 快艇、40 多艘不同类型的战船(包括坦克登陆舰)、警戒船、补给船、救援船以及 [...]海军陆战队。 daccess-ods.un.org | The puppet warmongers of south Korea [...] amassed two large destroyers, 20 clippers, [...] more than 40 combatant ships of various [...]types, including tank landing ships, guard [...]ships, supply ships, rescue ships as well as marine corps in waters around Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
船队中最小但最快的船只挑战者1 号上的乘客和船员，目睹了攻击蓝色马 尔马拉号的最初时刻。 daccess-ods.un.org | Passengers and crew on the Challenger 1, the smallest and [...] fastest vessel in the flotilla, were able to witness [...]the first moments of the assault on the Mavi Marmara. daccess-ods.un.org |
该的JHSV程序合并以前的陆军战区支援 船 （ TSV）和海军高速连接器（HSC），以降低成本，利用现有方案之间的内在共性。 zh-cn.seaphantom.com | The JHSV program merges the previous [...] Army Theater Support Vessel (TSV) and the Navy [...]High Speed Connector (HSC) to decrease [...]costs by taking advantage of the inherent commonality between the existing programs. ar.seaphantom.com |
劳工组织就 2007 年《关于渔业部门工作的公约》(第 188 号)，举办了区 域研讨会，宣传该公约及实施战略， 并将 为 船 旗 国和港口国检察员制定培训课程。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] 2007 Work in Fishing Convention (No. 188), ILO held regional seminars to promote knowledge of the Convention and implementation strategies. daccess-ods.un.org |
阿塔兰特行动部队的一艘战舰驶近可 疑 船 只 ， 并按照其 接 战 规 则 准备 登船 实施控制。 daccess-ods.un.org | An Atalanta force battleship approached the suspect vessel and, in compliance with its rules [...] of engagement, prepared to board it and take control. daccess-ods.un.org |
关于贩运人口问题，几千名索马里青少年逃离索马里中南部地区 的 战 乱， 驾船到也门，也门的官员尽管长期以来一直欢迎索马里难民，但他们现在担心极 端主义分子会将也门日益扩大的索马里难民营当作招募和贩运人口的沃土。 daccess-ods.un.org | With regard to human trafficking, thousands of [...] Somali teenagers flee war and chaos in south-central Somalia and sail to Yemen, where [...]officials who have long [...]welcomed Somali refugees are now concerned that extremist elements could find growing Somali refugee camps in Yemen a fertile ground for recruiting and human trafficking. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜海军违反国际法，在 Serranía 地区任意扣押船只，挑战洪都拉斯 对此海域的管辖权，以营造一种人为的和完全在实施正式控制的效果。 daccess-ods.un.org | In the face of this violation of international law by the Nicaraguan Navy, which is aimed at demonstrating an artificial and purely formal exercise of control in (“ [...] effectivités ”) the area of [...] Serranía, challenging Honduran jurisdiction in the maritime zone in which [...]the arbitrary seizure took [...]place, I wish to protest most strongly and to assert the legal reservation regarding the maritime zone located to the north of latitude 14º59’08” North and east of longitude 82º West, presented by this Ministry in a diplomatic note of 23 June 2008 to the Government of Nicaragua, while respecting fully the judgment of the International Court of Justice of 8 October 2007. daccess-ods.un.org |
他在乌克兰建造防御工事，后来这些工事多数被波兰控制，用于对抗哥萨克和鞑靼人 的 战 斗 ， 1639 年他乘船游历 了第聂伯河（德尼普洛河，乌克兰境内）。 wdl.org | He built fortifications in Ukraine, most of which was then [...] under Polish control, [...] took part in battles with the Cossacks and Tatars, and in 1639 traveled by boat down the Dnieper [...](Dnipro, in Ukrainian) River. wdl.org |
我国政府注意到，一些非政府组织正在策划组织一支由 5 至 10 艘船只组成 的船队挑战以色 列对加沙地带实施的海上封锁。 daccess-ods.un.org | It has come to my Government’s attention that a group of non-governmental [...] organizations is moving forward [...] with plans to challenge Israel’s naval blockade of the Gaza Strip with a flotilla of some 5 to 10 ships. daccess-ods.un.org |
海运通道和枢纽。这种重要性既引起了国内也引起了 [...] 国际上对于以下问题的关注，即，必需更突出、更协 调地重视应对海盗现象不断加剧的挑 战 ， 特 别是 登船 实施海盗、海上武装抢劫、恐怖主义、非法贩运武器、 [...]毒品和人员以及诸如非法、无管制和未报告的捕捞等 非法活动。 daccess-ods.un.org | This importance has equally drawn both domestic and international attention to the need for more focused and [...] better coordinated attention in [...] addressing the growing challenges of piracy, especially [...]boarded piracy, armed robbery at [...]sea, terrorism, illicit trafficking in arms, drugs and persons, and other illegal activities like illegal, uncontrolled and undeclared fishing, among others. daccess-ods.un.org |
渔业改革战略将是减少船队投资，减 少 船 数 ， 改变捕捞方 式，通过提高CPUE，建立有效的资源利用和管理办法改善效率12。 存在着变革的理由以及行动的方案，未来20年可以期待有显著进步，世界渔 业将进入更加可持续的状态。 fao.org | A strategy for fisheries reform would be to reduce the capitalization of fleets, reduce vessel numbers, restore [...] depleted stocks, change [...]key practices and improve efficiency by increasing the CPUE, and by devising resourceaccess and management approaches to bring this about effectively.12 The reasons for change and the prescriptions for action exist, and significant moves can be expected in the next two decades to bring more of the world’s fisheries into a more recognizably sustainable state. fao.org |
也许应当在有关高浓铀的申报中纳入因核裁 军产生的材料、所申报的超过国防需要的材料和军事 舰 船 推 进 所需 的 战 略 和 储备 库存。 daccess-ods.un.org | It may be advisable to include in declarations on highly enriched uranium the inventories of material resulting from nuclear disarmament, [...] material declared in excess of defence needs and material in active and [...] reserve stockpiles for military, naval propulsion. daccess-ods.un.org |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) [...] 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) [...] 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) 采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) [...] mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, [...] and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
美国海军得怀特.艾森豪威尔号航空母舰 CVN-69 1978年全长：332.9米全宽：76.8米排水量：91000-102000吨 美国海军尼米兹级航空母舰是人类 造 船 史 上 最大 的 战 舰。 trumpeter-china.com | USS DWIGHT D.EISENHOWER CVN-69 1978 Length overall: 332.9m Beam max: 76.8m Displacement: 91000-102000t The Nimitz Class aircraft carriers are the largest warships ever built. trumpeter-china.com |
事情很明显，以色列准备强占船只， 挑 战 者1 号决定加快 速度，脱离船队编组，以争取更多时间，让船上的记者通过船上仍在工作的卫星 [...] 互联网络向外部世界传播船队遭到攻击的新闻，同时希望至少有一条船还能抵达 加沙。 daccess-ods.un.org | Once it became apparent that the Israelis intended [...] to commandeer the ships, the decision was [...]made for the Challenger 1 to accelerate [...]out of the formation of the flotilla to allow more time for the journalists aboard to transmit news of the assault to the outside world via the boat’s satellite Internet connection, which remained in operation, but also in the hope that at least one boat might still be able to reach Gaza. daccess-ods.un.org |
梁小雷同时透露，太平洋造船集团近期将与日本三菱重工达成合作意向，联合优化82,000DWT Kamsarmax船型设计，这是太平洋造船集 团 战 略 驱 动的延展，太平洋造船集团与日本散货船专家的嫁接与融合，将巩固其在散货船细分市场中的领先地位。 sinopacificshipbuilding.com | Simon Liang further revealed that SINOPACIFIC Shipbuilding Group will recently enter the intention of cooperation with Mitsubishi Heavy Industries for jointly optimizing the design of the 82,000DWT Kamsarmax bulk carrier. sinopacificshipbuilding.com |
从90年代末开始，中远散运坚决贯彻执行中远集团“从拥 有 船 向 控 制 船 转 变” 的 战 略 ， 从变革企业发展战略的视角入手，探索打破原有单一的船东模式，扩大企业外取市场资源空间，构建了船东（OWNER）、租家（CHARTERER）、经纪人（BROKER）“三位一体”的新型航运企业经营模式，使企业实现了从拥有有限国有资产向控制外部市场资源的战略转变。 cosbulk.com | It started from reforming on enterprise [...] development strategy, explored ways to break through the single ship-owner mode, [...]enlarged the space of gain [...]market resources, and built up the “three-in-one” new shipping enterprise operation mode, namely ship-owner, charterer and broker, realizing the strategic transformation from owning limited state-owned assets to controlling external market resources. cosbulk.com |
国际社会 必须使巴勒斯坦人民遭受的苦难得以终止，制止针对 [...] 加沙实行的令人愤慨的封锁，伸张正义，维护国际法， 并要求以色列为它今天针对救援船队 犯下 的 战 争罪行以及针对巴勒斯坦人民犯下的所有其他战争罪行 承担责任。 daccess-ods.un.org | It must bring an end to the suffering of the Palestinian people and to the outrageous blockade of Gaza, implement justice and international law [...] and hold Israel [...] accountable for the war crime it committed today against the flotilla, as well as all [...]its other war crimes [...]against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
在由IBC [...] Asia主办的中国离岸补给船会议上，梁小雷董事长作主题演讲之后，还受邀作为座谈嘉宾与参会人士畅谈业界形势，并现场回答听众提问，述及太平洋 造 船 在 确 定发 展 战 略 方 面的心得，以及作为技术驱动型企业，集团在提升造船效率、维系与客户友好合作关系等方面的实践经验。 sinopacificshipbuilding.com | After delivering keynote speech at OSV China 2011 organized by [...] IBC Asia, Mr. Simon Liang was invited as guest speaker to [...]share his views on industrial trend and answer questions from the audience. sinopacificshipbuilding.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公 司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。