| 单词 | 战绩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战绩 —accomplishmentless common: military successes • (fig.) success See also:战 n—war n • battle n 绩—accomplishment • merit • spin (hemp etc)
|
然而伯明翰在最近双方的7次对战历史中只有一场客场胜利，目前客战只有可怜的2胜-6平-5负 的 战绩。 sportsbook.dafa-bet.net | Birmingham, despite having the only away win in the sides’ 7-game history, currently hold an unthreatening 2-6-5 away record. sportsbook.dafa-bet.net |
本季度取得的 战绩包括在喀布尔及其周围地区发现武器储藏处，以及在赫尔曼德省的 MOSHTARAK 行动期间开展的行动。 daccess-ods.un.org | Successes over the quarter include weapon cache finds in and around Kabul and operations during operation Moshtarak in Helmand. daccess-ods.un.org |
为准备实施战绩评估 政策，在信息系统和电信处的帮助下，准备了有关资料和工 具，包括信息技术工具（Perfo Web）。 unesdoc.unesco.org | The development of information materials and tools, including an IT tool (PerfoWeb) with the assistance of DIT, in preparation of the implementation of the performance assessment policy. unesdoc.unesco.org |
在令人印象深刻的赛车运动战绩表中 ，可以重温保时捷和 Michelin 的合作伙伴关系。 carreracupasia.com | The Porsche and Michelin partnership can look back at an impressive list of achievements in motor sports. carreracupasia.com |
同类型控件的领跑者——市场上战绩 最 辉煌的ASP.NET网格控件。 evget.com | Go with the winner – the most decorated ASP.NET Grid Control in the market. evget.com |
此外，德国的赛车迷真的对此洋溢着满腔热情，今年也因为Vettel和Nico这2位拥有惊 人 战绩 的 车 手，我相信车迷们将会更加兴奋澎湃。 oris.ch | The German fans are really passionate, but I think this year they will be more so because of Vettel and Nico who are doing a great job. oris.ch |
可是他们面对汉诺威就没有任何借口了，汉诺威在过去5个德甲客场只取得了1胜4负的糟 糕 战绩。 sportsbook.dafa-bet.net | But there is no [...] excuse when they face Hannover who [...]only got 1 win and lost 4 in their past 5 Bundesliga away matches. sportsbook.dafa-bet.net |
看到今年他为巴塞俱乐部到目前为止所创下的胜 利 战绩 ， 所有迹象都显示出这位令人难以置信的运动员的职业生涯决不会在短时间内结束。 audemarspiguet.com | And looking at the victories he has notched up with the Catalan club so far this year, all indications are that this incredible athlete’s career is not going to end any time soon. audemarspiguet.com |
8CTF首次亮相于1938年的黎波里大奖赛，虽然最终排名并非一鸣惊人，但也取得了不 俗 战绩。 maserati.com.cn | The 8CTF debuted at the 1938 Tripoli Grand Prix and performed well, even though the final result was not entirely impressive. maserati.co.uk |
在2012年的同一天，这个日子标志着玛莎拉蒂继承以往的辉 煌 战绩 ， 重 回美国赛道。 maserati.com.cn | In 2012, this date represented Maserati’s return to racing in America, after the triumphs of the past. maserati.com.au |
迈克尔·舒马赫确实当之无愧，这位现年42岁的德国赛车手 的 战绩 辉 煌 ，除七次摘下世界冠军头衔外，也拿下68次首发杆位次数冠军、91次分站冠军，站在颁奖台上的次数总计高达154次，缔造体坛令人印象最深刻的亮眼纪录。 audemarspiguet.com | That’s to be expected; with seven world champion titles, 68 pole positions, 91 victories and 154 podiums, the 42-year-old German driver has the most impressive record in the sport. audemarspiguet.com |
1905年，瑞士国家队第一次在巴黎出战法国队，并且在以后几 年 战绩 辉 煌。 swissworld.org | In 1905 the Swiss national team travelled to Paris to play its first match against France. swissworld.org |
看看挪威公司Rystad Energy今年早些时候发布的数据就知道了，数据显示，2007年发现的全球最大的油气田中，有三分之二是国有石油公司 的 战绩。 hilonggroup.com | see Rystad Energy Norwegian company to data released earlier this year will know, the data show that in 2007 found The world's largest oil and gas fields, two-thirds of the state-owned oil company record. hilonggroup.com |
在次赛事中，伊沙赛义德(锐武战绩4 胜 1负)力克地战系高手袁春波(锐 武 战绩 2 胜 3负 )成为中国第一位MMA雏量级国家冠军。 ruffchina.com | In the co-main event, Irshaad Sayed (4-1 RUFF) boxed his way past grappler Yuan ChunBo (2-3 RUFF) to become China’s first bantamweight MMA national champion. ruffchina.com |
曜越Tt eSPORTS PRIME Team– 韩国顶尖《星际争霸II》 职业电竞战队成立于2010年，不过其辉煌 的 战绩 ， 很 快就窜红在星际界中，成为国际星际赛事中大家所热烈讨论的知名战队之一；2012年，台北国际电玩展(Taipei Game Show)中，曜越科技Tt eSPORTS正式与韩国顶尖职业电竞战队 [...] [...] PRIME Team签约，在有曜越Tt eSPORTS的电竞配备加持下，Tt eSPORTS PRIME Team于2010的《星际争霸II：自由之翼》大赛中崭露头角，接着更以黑马姿态在大型国际星海赛事中锋芒毕露，其战无不胜的成绩，迅速累积名气，成为星海迷们的瞩目焦点英雄；近期在内华达州拉斯韦加斯的 IPL4 国际星际争霸 II联赛，PRIME Team最终也抱走高逹USD25,00的冠军奖金及奖杯，证明其日不落的实力。 ttesports.com.cn | Established in 2010, PRIME quickly became an international force following two successful GSL 2nd place finishes by popular player MarineKing. ttesports.es |
羽量级选手王冠(锐武战绩6胜0负 )在MMA H.E.A.T.主赛事第一回合一开始便遇到了麻烦，多数时间都背靠地面，不断遭到对手吴成杰(锐 武 战绩 3 胜 1负)的猛烈锤击。 ruffchina.com | Featherweight Wang Guan (6-0 RUFF) was in trouble early in the first round of the MMA H.E.A.T. main event, spending the majority of the frame on his back, while absorbing heavy grounded strikes from opponent Wu ChengJie (3-1 RUFF). ruffchina.com |
Tony 骄人的战绩包括 ： 7 次获得巴西南部冠军；南美洲黑带冠军； [...] 2 次世界马德里锦标赛铜牌； 2005 年获得 ADCC 首届巴西冠军称号，及 2009 年美国柔术比赛冠军。 shanghaibjj.com | Some of Tony’s notable competition [...] wins would have to be, 7 X South Brazilian Champ, South American Black Belt Champ, 2 [...]X Worlds Mundials bronze medalist, ADCC 2005 first Brazilian trial champ, 2009 American National Jiu-Jitsu Champion. shanghaibjj.com |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍 学 战 略 ， 另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the [...] formulation of [...] recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one [...]hand, and, [...]on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
如果撇开国家发展的总量数字，侧重分析地 方一级的成绩和挑战，问 题就更加严重。 unesdoc.unesco.org | This fact becomes further evident [...] when one moves beyond aggregated national development figures and focuses on [...] achievements and challenges at local level. unesdoc.unesco.org |
德国还表 示，已拟订了战略行 动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
设立该员额将使两部能够确定将哪些信息传达给工作人员，以提高透明 [...] 度和及时的信息共享；确保两部和特派团领导利用通信来明确方向、统一行动并 使工作人员参与任务方案交付、使工作人员随时了解组织 业 绩 和 挑 战 ， 并 在两个 部内建立信任文化。 daccess-ods.un.org | The creation of the post would allow the departments to determine what information is communicated to staff members to promote transparency and timely information-sharing; ensure that communication is used by the departments and mission leadership to clarify direction, unify the efforts and engagement of staff for mandate programme [...] delivery, keep staff informed [...] of organizational performance and challenges and build a culture [...]of trust within the two departments. daccess-ods.un.org |
秘书 长报告还将核心职能定义为与管理关键政策问题、组 织业绩、战略规划和开办能力相关的职能，归纳如下： (a) 行政领导；(b) [...] 政策制定和指导；(c) 数据收集 和研究；(d) 同会员国和政府间/区域组织联络；(e) 业务规划；(f) 行政规划；(g) 开办能力。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General also defined core functions as those associated with [...] the management of key policy [...] issues, organizational performance, strategic planning and start-up [...]capacity, summarized as follows: [...](a) executive direction; (b) policy formulation and guidance; (c) data collection and research; (d) liaison with Member States, intergovernmental/regional organizations daccess-ods.un.org |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获 佳 绩 ， 战 果 辉 煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes [...] the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme managers take responsibility for identifying skills gaps and assessing the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的 业 绩 、 效 率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...] 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that [...] the States Parties have expressed [...] satisfaction with the performance, efficiency, professional [...]competence, responsiveness and [...]dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、 业 绩 和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual [...] conference to address existing issues of [...] contract management, performance and resolution agreement [...]with contractors on overcoming [...]shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。