请输入您要查询的英文单词:

 

单词 战略方向
释义

See also:

方向 n

direction n
directions pl
orientations pl

方向

orientation
path follow

方向 adj

directional

External sources (not reviewed)

人事战略建议是遵照教科文组织 战略方向 (见 C/5 和 C/4),本组织的非集中化战略 以及其总体人力资源改革而提出的。
unesdoc.unesco.org
The proposed staffing
[...] strategy flows from the strategic direction of the Organization (C/5 and C/4 documents), its decentralization strategy and the overall [...]
human resources reform.
unesdoc.unesco.org
本报告是根据大会第
[...] 64/96 B 号决议编写的,概述了次级方案 战略方向, 着 重介绍了与主要支持者开展的外联活动。
daccess-ods.un.org
The present report, prepared in response to General
[...]
Assembly resolution 64/96 B, provides an
[...] overview of the strategic direction of the subprogramme [...]
and highlights activities undertaken
[...]
in reaching out to key constituencies.
daccess-ods.un.org
教科文组织为中东恢复与发展所做的努力以及本组战略方向方面 的情况已提供给负责文化遗产保护、环境保护与管理、文化业与促进活的文 [...]
化的发展、文化旅游与查明及保护非物质文化遗产的联合国教科文组织和巴勒斯坦联合委员 会,以便在这方面采取全局战略和具体行动。
unesdoc.unesco.org
Activities related to UNESCO’s efforts for
[...]
rehabilitation and development in
[...] the Middle East, strategic guidelines were provided to the Joint [...]
UNESCO- Palestine Committee
[...]
focusing on cultural heritage preservation, conservation and management; cultural industries and the promotion of living cultures; cultural tourism and the identification and protection of intangible cultural heritage with a view to the adoption of a comprehensive strategy and concrete operations in this regard.
unesdoc.unesco.org
本次级方案战略 方向主要 源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺,其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 [...]
《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员
[...]
权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:加大行动力度,消 灭艾滋病毒/艾滋病》。
daccess-ods.un.org
The strategic direction of the subprogramme [...]
derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental
[...]
processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
daccess-ods.un.org
国家行动 计划》规定实施七战略方向的政策措施和方法:完善落实性别平等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 [...]
面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。
daccess-ods.un.org
The National Plan of Action contemplates the
[...]
implementation of policy measures and
[...] initiatives in seven strategic areas: improving [...]
the institutional mechanism for the promotion
[...]
of gender equality, ensuring gender balance at all decision-making levels, introducing a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality.
daccess-ods.un.org
本次级方案战略方向 体现 在各项国际商定的发展目标中,包括千年发展目标、发展筹资问题多哈成 [...]
果文件、世界金融和经济危机及其对发展的影响联合国会议的成果、将于 2011 年举行的第四次联合国最不发达国家问题会议的成果,以及亚太经社会关于亚 太经社会区域实现千年发展目标的第
[...]
62/1、63/4 和 64/6 号决议、关于亚太经 社会区域 2015 年底以前实现千年发展目标经费筹措问题的第 64/7 号决议,关 于为应对粮食-燃料-金融多重危机而贯彻落实《巴厘成果文件》的第 65/1 号决 议和关于加强亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心的第 65/4 号决议。
daccess-ods.un.org
The strategic direction of the subprogramme [...]
is imbedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium
[...]
Development Goals, the Doha Outcome Document on Financing for Development, the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, the outcome of the forthcoming Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, in 2011, and Commission resolutions 62/1, 63/4, and 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region, 64/7 on financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the ESCAP region, 65/1 on implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, and 65/4 on strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
咨询委员会还获悉,2011-2012 两年期间,欧洲经委会将彻底 审查其优先事项战略方向,审 查结果将于 2013 年提交给欧洲经委会最后批准, 并将用于编制下一个两年期预算周期。
daccess-ods.un.org
The Committee was also informed that ECE will undertake a
[...]
thorough review of
[...] its priorities and strategic direction in the course of the biennium 2011-2012, the results of which will be submitted [...]
to the Commission
[...]
in 2013 for final approval and will feed into the preparation of the next biennial budget cycle.
daccess-ods.un.org
经社会核可统计委员会第二届会议提出的统计委员 战略方向 及 其 两个支 配性目标:(a) 确保本区域所有国家在 [...]
2020 年底以前有能力提供一系列关于人 口、经济、社会和环境的商定基本统计数据;(b) 通过加强协作,为各相关国家 统计局营造一个更有利于增强其适应能力和更具成本效益的信息管理环境。
daccess-ods.un.org
The Commission endorsed the strategic direction of the Committee [...]
on Statistics, as proposed by the Committee at its second
[...]
session, with the two overarching goals of (a) ensuring that all countries in the region have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics by 2020, and (b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
daccess-ods.un.org
执行委员会必须为各双边和执行机构 2011-2014 年的业务计划提战略方向,并保 证财务和业务计划确实以第 5 条国家的履约需要为依据,尤其是为 [...]
2011 年,本充资期的最 后一年,同时要比照提交供核准的业务计划的资金数量,考虑到今年所余的资源总额和下
[...]
一个三年期可得的潜在资源。
multilateralfund.org
It would be important for the Executive
[...] Committee to provide strategic direction for the bilateral [...]
and implementing agencies’ 2011-2014
[...]
business plans and to ensure that financial and business planning was based firmly on the compliance needs of Article 5 countries, especially for 2011, the last year of the current replenishment period, while taking into account the total resources remaining for the current year and the potential resources available for the coming triennium, compared to the funding levels in the business plans submitted for approval.
multilateralfund.org
成果文件(S/2011/689,附件)是一个重要里程碑,为 委员会的工作提战略方向,目的是加强各国开展反 恐努力的能力。
daccess-ods.un.org
The outcome document (S/2011/689, annex) is a major landmark
[...] in providing a strategic direction to the work [...]
of the Committee aimed at strengthening
[...]
the capacity of States in their counter-terrorism efforts.
daccess-ods.un.org
我们也 知道这一远见为各种计划和行动方案,包括非洲联盟认可、正在由区域团体和国 家机构执行的非洲发展新伙伴关系a 提供战略方向。
daccess-ods.un.org
We are also aware that the vision provides strategic direction to plans and action programmes, including the New Partnership for Africa’s Development,a which was endorsed by the African Union and is being implemented by regional bodies and national institutions.
daccess-ods.un.org
联合国系统各项活动战略方向侧重于在实地加强能力建设,以确保妇女全 面参与各个阶段的和平进程,特别是和平协定的谈判和执行工作。
un.org
The strategic orientation of United Nations [...]
system activities has been focused on strengthening capacity-building in the
[...]
field to ensure women’s full participation at all stages of the peace process, especially in the negotiation and implementation of peace agreements.
un.org
21.1 WIPO 执行管理方面面临的主要挑战是,确 战略方向 , 对 促使本组织在快速演变的外部环 境中能够高效运作和有效履行其任务授权、同时继续遵守秘书处中立原则和坚持法治的变革予以引 导。
wipo.int
The principal challenge for WIPO’s Executive Management
[...] is to provide strategic direction and to lead the change which will enable [...]
the Organization to perform
[...]
efficiently, and deliver its mandate effectively while continuing to observe the concept of neutrality of the Secretariat and upholding the rule of law in the rapidly evolving external environment.
wipo.int
因此,2007-2009 三年期业务规划的讨论对 于为多边基金的资源分配提供一 战略方向 来 说 至关重要。
multilateralfund.org
The discussion of business plans for the
[...]
2007-2009 triennium was therefore key
[...] to providing a strategic direction for the allocation [...]
of Multilateral Fund resources.
multilateralfund.org
与联合国和其他组织建立伙伴关系,共同努力以 确定并促成针对气候变化、粮食安全、公共卫生
[...] 和其他全球性挑战的以知识产权为基础的解决办 法 WIPO成员国确战略方向并批 准本组织的各项 活动。
wipo.int
Working in partnership with the UN and other organizations to identify and promote IP-based solutions to climate change, food security, public health and other
[...]
global challenges WIPO’s member
[...] states determine the strategic direction and approve the [...]
activities of the Organization.
wipo.int
非洲 集团完全赞同《执行非洲减少灾害风险区域战略行 动方案》的目标战略方向,并 欢迎为此通过有所 扩大的《行动纲领》,呼吁国际社会支持为增强非洲 国家应对灾害的能力而采取的各项措施。
daccess-ods.un.org
The African Group fully subscribed to the
[...] aims and strategic directions of the Programme of Action for the Implementation of the Africa Regional Strategy for Disaster [...]
Risk Reduction, welcomed
[...]
the adoption of an extended Programme of Action to that end, and called upon the international community to support measures to improve African countries’ disaster response capacity.
daccess-ods.un.org
为了提高妇女孕、产期专业医疗的普及性并改善医疗质量,发展围产技 术,建立集中接收有严重产科和围产病征的复杂孕妇并向孕妇、产妇和新生儿充 分提供高水平和高技术医疗的围产中心,成为目前母婴保健事业发展的一个重战略方向。
daccess-ods.un.org
In order to make more accessible and improve the quality of specialized medical assistance for women during pregnancy and after childbirth and promote perinatal technologies, the main focus in the provision of health-care services for women and children has been on establishing perinatal centres for more complicated cases of pregnancy and childbirth and perinatal pathologies, where pregnant women, post-partum mothers and newborns receive qualified, technology-intensive medical assistance.
daccess-ods.un.org
尽管大多数办事处按照难民署“全球战略目标”及各区域局设立的区域性 目标设定了自身战略方向,但 仍有必要在许多国家制定目标更高且更长远的战 略。
daccess-ods.un.org
While most offices have set out strategic
[...]
directions in line with
[...] UNHCR’s Global Strategic Objectives and with the regional objectives established by each Bureau, there is a need to develop more ambitious, longer-term strategies in many countries.
daccess-ods.un.org
一些与会者对协调职能和秘书处职能进行了区分,一名与会者指出,在《战 略方针》的情况中,其管理机构设定 战略方向 并 在 成员之间开展协调,而秘书 处致力于落实各项决定。
daccess-ods.un.org
A few participants made a distinction between a coordination function and a secretariat function, and one
[...]
observed that in the
[...] case of the Strategic Approach, its governing body set strategic direction and coordinated [...]
among members, while
[...]
the secretariat worked to implement its decisions.
daccess-ods.un.org
行动委员会的多项职能中包括以下职
[...] 责:确保政策、程序和准则符合人口基金的任务规定 战略方向 ; 以及向执行委 员会提供关于加强高质量方案制定和风险管理问责的建议。
daccess-ods.un.org
Included among the several functions of the Operations Committee is its responsibility to ensure that policies, procedures and
[...]
guidelines are in alignment with the
[...] UNFPA mandate and strategic direction; and to provide [...]
recommendations to the Executive
[...]
Committee on strengthening accountability for high-quality programming and risk management.
daccess-ods.un.org
这就要分析将面临的风险,从而尽可 能深入了解冲突的各方和来龙去脉,并保持较好的综 合性政治战略方向。
daccess-ods.un.org
That will require an analysis of the risks to be faced in order to have the best possible knowledge of
[...]
the parties to and circumstances of the conflict and to achieve a better
[...] comprehensive political and strategic direction.
daccess-ods.un.org
又欢迎负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表的任命及其提交理事会的初
[...] 次报告,该报告概述了推进保护儿童免遭各种形式的暴力工作 战略方向 ( A/ HRC/13/46), 纪念2010 年《儿童权利公约》通过20 [...]
周年,及其两项任择议定书通过10 周年,铭记理事会第
daccess-ods.un.org
Welcoming also the appointment of the Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence against Children and her
[...]
initial report submitted to the Council
[...] which outlines the strategic direction for advancing [...]
progress in the protection of children
[...]
from all forms of violence (A/HRC/13/46)
daccess-ods.un.org
公共部门会计准则项目战略方向将 仍然是,在有关实体中促 进和宣传国际公共部门会计准则的实施,监测和回应公共部门会计准则委员会的 [...]
产出,协调不同的会计做法(因为联合国系统各组织不可能完全一致地解释和适 用公共部门会计准则),并且在修订公共部门会计准则和解释准则方面给予指导 和支助。
daccess-ods.un.org
The strategic orientation for the IPSAS project [...]
will continue to be facilitation and communication on IPSAS implementation
[...]
among involved entities, monitoring and reacting on IPSAS Board outputs, coordination of accounting diversity, considering that fully consistent interpretation and application of IPSAS among United Nations system organizations will not be achievable, and guidance and support related to revisions of IPSAS standards and their interpretation.
daccess-ods.un.org
如果能够在机构内外对以国际
[...] 人口和发展会议行动方案为基础的这一愿景进行良好宣传,该愿景将鼓舞人口基 金的员工并有助于确定人口基金 战略方向 和 宣 传工作重点。
daccess-ods.un.org
If well communicated outside and inside, this vision, based on the Programme of Action of the International
[...]
Conference on Population and Development, will inspire UNFPA employees and
[...] help focus UNFPA strategic direction and advocacy.
daccess-ods.un.org
他们可以做的事情有很多:就像西欧国家在过去几年 间所做的那样,波兰公共部门应当就自身的房产设定清晰战 略方向。
paiz.gov.pl
There is much to be done: The public sector needs to establish a clear strategic direction with regard to its real estate, similar to what has been done in many Western European countries over the past few years.
paiz.gov.pl
这一职能根据妇女署的任务规定和远期构想界定妇女署 战略 方向,为 整个组织提供有效、透明和负责的领导,并使管理人员能够领导其工作 [...]
人员取得各自部门商定的成果,同时在妇女署的统筹行政指导下彼此就这些成果 问责。
daccess-ods.un.org
This function defines strategic direction for UN-Women, [...]
based on its mandate and long-term vision, provides effective, transparent
[...]
and accountable leadership to the organization as a whole, and enables managers to lead their staff to achieve agreed unit-specific results, while holding each other accountable for those results within the overall executive direction of UN-Women.
daccess-ods.un.org
与往年一样,秘书长应在 2012 年 4 月提交的关于执行联合国全球反恐怖主 义战略的第三次报告(S/2012/281)将申明该战略发挥的核心作用,即为通过联合 国系统且主要是通过会员国开展的反恐怖主义工作提 战略方向 、 指 导和标准。
daccess-ods.un.org
As in previous years, the Secretary-General’s third report on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, due in April 2012, will affirm the central role of the Strategy in providing strategic direction, guidance and standards for efforts through the United Nations system, primarily by Member States, to counter terrorism.
daccess-ods.un.org
评估团对此提出建议利比里亚政府考虑与合作伙伴举
[...] 行一次全国会议,以通过商定优先事项和计划的范围 战略方向 和 排 序,更加协 调一致地开展安全部门改革和安全过渡。
daccess-ods.un.org
In that regard, the assessment mission proposed that the Government consider holding, with its partners, a national conference aimed at bringing greater coherence to security
[...]
sector reform and security transition by agreeing
[...] on the context, strategic direction and sequencing [...]
of priorities and plans.
daccess-ods.un.org
由世界银行 和国际货币基金组织核准的减贫战略基准文件,确定了编写和实施该文件的基本 原则战略方向和形式。
daccess-ods.un.org
The fundamental principles, strategic directions and forms of preparation and implementation thereof are defined in the PRS baseline document approved of by the World Bank and the International Monetary Fund.
daccess-ods.un.org
在说明中,执行主任描绘了他对人口基金的设想 战略方向 ( 说 明的全文见 http://www.unfpa.org/public/home/news/pid/7206)。他感谢成员国和民间社 [...]
会伙伴的支持,并指出在他的领导下,加强合作关系将是一项持续的战略优先重 点。
daccess-ods.un.org
In his statement, the Executive Director delineated
[...] his vision and strategic direction for UNFPA (for [...]
full statement see http://www.unfpa.org/public/home/news/pid/7206).
[...]
He thanked Member States and partners in civil society for their support and noted that under his leadership, strengthening partnerships would be an ongoing strategic priority.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 4:07:52