| 单词 | 战略家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战略家 noun —strategist n战略家 —a strategistSee also:战略 n—strategic n 战 n—war n • battle n 略—rather • summary • outline • summarize • rob • plunder
|
专家组强调传播机构总指挥的人选具有决定性意义，对任职者的要求是同时担 当总体传播工作的战略家和组织者。 unesdoc.unesco.org | Given that the Group of Experts stressed the crucial importance of the choice of the person who will manage the entire communication mechanism, the post has been [...] profiled so that the incumbent will act [...] simultaneously as the strategist and the organizer [...]of house-wide communication. unesdoc.unesco.org |
栗建 在China Daily [...] 工作了有4年，在全球最大的公关公司爱德曼公关公司作为数字媒体方面 的 战略家 有 6年。 tfmchina.com | Vincent has spent 4 years at China Daily and 6 years at Edelman, the world's largest independent [...] PR agency, as digital strategists. tfmchina.com |
它们与战略家传统 的关注事项截然不同。 12manage.com | In blue oceans demand is [...] created, rather than fought over. 12manage.com |
委员会成员包括前国家元首及高级部长、军 界 战略家 以 及 裁军专家。 china.embassy.gov.au | The Commission is a global panel which includes former heads of state and senior [...] ministers, military strategists and disarmament [...]experts. china.embassy.gov.au |
我们正站在一个点上，其中大部分人的连接速度都超过了2M阙值，”Akamai 数字媒体首席战略家Tim Napoleon表示。 akamai.cn | We're at the tipping point where the majority of people are over the two-meg [...] threshold," says Tim [...] Napoleon, Akamai's chief strategist for digital media, [...]who expects to see more and more HD streaming for sports. akamai.com |
此外，还有 13 名来自 [...] 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军 事 战略家 及 核 裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 [...]兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including [...] former heads of state and [...] ministers, military strategists and disarmament [...]experts, all uniquely placed to bring fresh and [...]imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在起草和促成下列各种文件中做出重要贡献：《摩尔多瓦男女平等 国 家战 略》；《家庭暴 力法》；《摩尔多瓦男女平等法》；《国家促进男女平等行动计划 [...] （2006-2009 年）》；《国家生殖健康战略》，等等。 daccess-ods.un.org | Member of the Board of KARAT Coalition (regional coalition of women’s NGOs in CEE and CIS) Contributed [...] significantly in drafting and promoting of [...] various documents: National Strategy on Gender Equality [...]in Moldova; Domestic Violence Law; [...]Gender Equality Law in Moldova; National Action Plan on Gender Equality Promotion (2006-2009); National Strategy on Reproductive Health etc. daccess-ods.un.org |
决赛的评委由来自国际知名的音乐和娱乐业专业人士组成，包括六次格莱美获奖歌手Toni Braxton、梦工厂动画首席执行官Jeffrey Katzenberg、资深音乐制作人Ron [...] Fair和David Foster以及知名娱乐律师兼品牌战略家K en Hertz。 tipschina.gov.cn | The panel consisted of six-time Grammy Award-winning R&B singer Toni Braxton, DreamWorks CEO Jeffrey Katzenberg, [...] legendary music producers Ron Fair and David Foster, and prominent entertainment [...] attorney and brand strategist Ken Hertz. tipschina.gov.cn |
参加起草许多国家战略和计划，包括 2011 年至 2016 年卡塔尔首个国家发展战略 (家庭融合与增强妇女权能部门战略起草委员会主席)。 daccess-ods.un.org | Ms. Al-Jehani participated in [...] drafting many national strategies and plans including Qatar’s first national development strategy, 2011-2016 (as chair of the drafting committee on the Sectoral Strategy on Family Cohesion and [...]Empowerment of Women). daccess-ods.un.org |
此外，根据她的经 验，只要做出必要的政治承诺，制定出 国 家战略， 就可以吸引其他国家的资金援助。 daccess-ods.un.org | In her experience, it was by demonstrating the necessary [...] political commitment and by [...] developing national strategies that financial assistance from other countries could be obtained. daccess-ods.un.org |
这些研究成果应 该帮助我们制定一个国家战略，为 学生、家庭和公众提供 一些相关信息，告诉他们什么样的教育途径，包括研究生 教育可以打开那些可以满足国家需要的至关重要的职业之 门。 fgereport.org | These results should [...] inform a national strategy to communicate to students, families, and the general [...]public information [...]about educational pathways, including graduate education, that lead to careers vital to our national needs. fgereport.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架 (2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 [...] 立名 为 “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 [...] 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS [...] revolves around the [...] following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the [...]Control of Aids (NACA) [...]and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
在 太平洋地区，只有很少的小岛屿发展中国家制订了可持续消费和生产 国 家战略， 但 有 11 个这些国家(与亚太经社会其他成员国一起)在 [...] 2005 年采用了绿色增长办 法。 daccess-ods.un.org | Only few Pacific small island developing States have [...] developed such national strategies, but 11 of them, [...]along with other ESCAP members, adopted [...]the green-growth approach in 2005. daccess-ods.un.org |
秘书处认为，已通过区域太平洋岛屿 国 家战略 向 太平洋岛屿国家提 供了援助，而协调这些国家的活动以支持在淘汰氟氯化碳和氟氯烃方面履约，一直是履约 协助方案小组在该区域的任务之一。 multilateralfund.org | The Secretariat considered that assistance [...] had already been provided [...] to the PIC countries through the regional PIC strategy and that coordination [...]of activities in those [...]countries to sustain compliance with CFC and HCFC phase-out was one of the tasks of the CAP team in the region. multilateralfund.org |
公约》要求缔约方承诺： 针对适应预期的气候变化影响制定国 家战略 ， 其 中 包括发达国家向发展中国家提供资金与技术支援， [...] 双方共同合作以努力应对气候变化的影响。 undpcc.org | It commits these Parties [...] to: launch national strategies for adapting to [...]expected impacts including the provision of financial [...]and technological support to developing countries by developed countries and to cooperate in preparing for adaptation to the impacts of climate change. undpcc.org |
第四国家方案是在以下基础上编制的：(a)一项 关于柬埔寨人口、生殖健康、艾滋病毒和性别问题 状况的分析；(b)共同国家评估；(c) 2011-2015 年联 合国发展援助框架（联发援框架）；(d)政府四方形 战略第二阶段和更新的国家战略发展计划；以及(e) 从第三国家方案中汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The fourth country programme is based on: (a) an analysis of the population, reproductive health, HIV and gender situations in Cambodia; (b) the common country assessment; (c) the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), [...] 2011-2015; (d) the government [...] Rectangular Strategy Phase II and the updated national strategic development plan; and (e) lessons learned from the third country programme. daccess-ods.un.org |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 [...] 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 [...] 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展：(a) 加大支持国家可持续发展战略和国家 发 展规划进程；(b) 支持能源可持 续发展的举措；(c) [...] 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力；(d) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) [...] strengthening support for national [...] sustainable development strategies and national development [...]planning processes; (b) supporting [...]initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnership initiatives for action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
现有的国 家审查机制，包括《千年发展目标》、《减 贫 战略 文 件 》、《共同 国 家 评 估 》、《联合 国发展援助框架》执行情况的审查机制以及现有的协商机制应予扩大，使之包括 [...] 对本《行动纲领》的审查并扩大到所有最不发达国家。 daccess-ods.un.org | Existing country review mechanisms, including for the implementation of the [...] Millennium Development Goals, [...] poverty reduction strategy papers, common country assessments, United [...]Nations Development Assistance [...]Frameworks, and the existing consultative mechanisms should be broadened to cover the review of this Programme of Action and extended to all least developed countries. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括 非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 [...] 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 [...] 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national [...] volunteerism laws, schemes, [...] programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa [...](Benin, Burkina Faso, Cape [...]Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
正在拟定一项题为“教育促进融合”的战略，修订了《罗姆人十年 和战略》下的四项国家行动 和执行计划，并且国家开始执行一项为农村妇女，包 括属于不同族裔社区的妇女开展的项目。 daccess-ods.un.org | A strategy entitled “Integration through [...] education” was being [...] drafted, the four national action and operative plans under the Roma Decade and Strategy had been revised, [...]and the State was starting [...]to implement a project for women in rural areas, including women belonging to ethnic communities. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府通过了一系列重大人权问题政策，特别是国家罗姆人行动规 [...] 划支助(2007-2010 年)、改革居民托儿制度的国家战略和 行动计划(2007-2012 年)、防止和制止针对儿童的暴力行为的国家行动计划(2009-2011 [...] 年)以及关于设 立一个综合社会服务体系的国家方案(2008-2012 年)。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Government has adopted a number of significant policies on human rights issues, in particular the national action plan in support of the [...] Roma population [...] (2007-2010), the national strategy and action plan [...]to reform the residential childcare system (2007-2012), the national action plan to prevent and combat [...]violence against children (2009-2011), and the national programme on the establishment of an integrated social services system (2008-2012). daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the [...] Government of Morocco, the Rabat Office is providing support [...]to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
埃塞俄比亚还报告说，该国的 “身体机能康复国家战略”、 “残疾人就业权利宣言”和“残疾人问题国家行动 计划”都获得了埃塞俄比亚的部长指导机构的认可地位。 daccess-ods.un.org | Ethiopia [...] also reported its National Physical Rehabilitation Strategy, the Proclamation [...]for the Right to Employment for Persons with Disabilities, and the National Plan of Action for Persons with [...]Disabilities all received status within the governing body of Ethiopian ministers. daccess-ods.un.org |
委员会的战略优 先事项是：通过对整个立法体系对性别问题的敏感性和履行与两性平等有关的国 [...] 际义务进行监控，促进民主；通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的 国家 战略，支 持公共机构实行两性平等政策，具体重点是采取措施赋予经济权力和制 [...] 定对性别问题有敏感认识的预算；提高对两性平等相关性的认识，反对基于性别 [...] 的陈规定型观念，以及建设委员会的能力。 daccess-ods.un.org | The strategic priorities of the Council are to: develop democracy by monitoring gender sensitivity of the overall legislative system and meeting international obligations relating to gender equality; provide [...] support to public institutions to apply equality [...] policy through the national strategy for improving the [...]status of women and [...]advancement of gender equality with a specific focus on the measures of economic empowerment and gender-sensitive budgeting; raise awareness of the relevance of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council. daccess-ods.un.org |
关于该区域各国的能力，我们认为，联合国系统 [...] 可发挥关键作用，帮助各国(特别是在联合国毒品和 犯罪问题办公室的协助下)发展能力，制定 国 家战略， 打 击海盗和跨国有组织犯罪，包括建立国家法律框 [...] 架，以便能够起诉和审判涉嫌参与海盗活动的肇事 者，促进跨境司法与安全合作。 daccess-ods.un.org | In terms of the capacities of States of the region, we believe that the United Nations system is in a position to play a key role in helping States, in particular with the assistance of the United Nations Office on [...] Drugs and Crime, to develop their [...] capacities and their national strategy to combat piracy [...]and transnational organized crime, [...]including the drawing up of a national legal framework that makes it possible to charge and try alleged perpetrators of acts of piracy and to promote cross-border judicial and security cooperation. daccess-ods.un.org |
(f) 联合国各机构、基金和方案在过渡期间不可能单独行动；包括联合国系 统在内的国际行为体需要商定一个由 国 家战略 驱 动 并基于协调的需求评估和规 划的战略框架，它们还需要对摆脱冲突的国家采取灵活、迅速和可预测的供资方 法。 daccess-ods.un.org | (f) United Nations agencies, funds and programmes cannot act alone during the transition; international actors, including the United [...] Nations system, need to [...] agree on a strategic framework driven by national strategies and based on [...]harmonized needs assessment [...]and planning, and they need to adopt flexible, rapid and predictable funding for countries emerging from crisis. daccess-ods.un.org |
生殖健康在卫生行业战略(SSS)中占重要地位：艾滋病毒/艾滋病 国 家战略 计划 (2000-2005 年)配有一个妇女艾滋病毒/艾滋病部门，于 [...] 2007 年 3 月通过，由 妇女和家庭促进部落实。 daccess-ods.un.org | Reproductive health is viewed as a [...] Health Sector Strategy (SSS) priority: the National Strategic Plan [...]against HIV/AIDS, 2000-2005, was [...]followed by an HIV/AIDS component concerning women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。