请输入您要查询的英文单词:

 

单词 战略伙伴
释义

See also:

战略n

strategicn

伙伴

comrade

External sources (not reviewed)

可是,二次大战後冷战爆发,中华人民共和国更在 1949 年成立,美国认为有需要在 亚洲寻找一个可靠战略伙伴防止共产主义在世洲扩散。
hkahe.com
However, the Cold War broke out after the Second World War and the People’s Republic of China was established in 1949. The US believed that a reliable ally was needed in Asia so as to contain the spread of communism.
hkahe.com
在快速发展的数字广告牌市场,网络部署的速度是许战略伙伴的一个关键性优势。
tipschina.gov.cn
In the rapidly growing digital signage market, speed of network deployment has
[...] been a key advantage for manystrategic partners.
tipschina.gov.cn
这个职能内开展的活动将包括:(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加
[...] [...] 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国伙伴与妇女署一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 [...]
驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》
[...]
的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve
[...]
inter-agency
[...] participation andnational partnersinlinewith national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s StrategicPlan; (c)ongoing, [...]
on-demand technical
[...]
support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素,会员国不妨考虑将重点放在以下四个 最需要集中行动的领域,以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展:(a) 加大支持国家可持续发展家发展规划进程;(b) 支持能源可持 续发展的举措;(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的应变能力;(d) 支持 进一步执行《行动纲领》伙伴行动倡议。
daccess-ods.un.org
In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening
[...]
support for national
[...] sustainable development strategiesand national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable energy development; (c) strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting partnershipinitiatives for [...]
action in the further
[...]
implementation of the Programme of Action.
daccess-ods.un.org
战 略而 言 , 本 集 团 将专注 於 发 展 其 集 装 箱 业 务 、 代 理 及 综 合 物 流 业 务 , 并 将 继续物 色 更 多 码 头 及 物 流 业 务 之东 , 力 求 业 务 再 创 佳 绩 。
cigyangtzeports.com
Strategically,the Groupwill focus on the development of its container, agency and integrated logistics businesses and will continue to pursue itsstrategy to bring in additional strategicpartners/shareholders in the ports [...]
and logistics businesses to further grow its business.
cigyangtzeports.com
建基经验,凭藉分销知识及借助强大地区网络,本集团开始投资及扩大彼等的市场覆盖率,於新兴国家物色 新机遇,并建战略以打入新兴市场,奠下流动产品及资讯科技分销的稳固根基。
sisinternational.com.hk
Building and leveraging on our experience, knowledge in distribution and strong regional network, the Group began to invest to expand our market reach and taping on the new
[...]
opportunities in the emerging
[...] countries by forgingstrategic businesspartnerships to gain entry and [...]
build foundations for mobile
[...]
and IT distribution into the new markets.
sisinternational.com.hk
为尊重和促进人权提供实际保障,这一点体现在国家一级的各种计划和比如:《2005-2009 年政府活动方案“国家的现代化――国家的福利”》、摩 尔多瓦共和国-欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 《关于个伙伴的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑 战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。
daccess-ods.un.org
The guarantee and assurance of respect and promotion of human rights is
[...]
reflected at national
[...] level in various plansand strategies, as for instance: The Programme of Activity of the Government for the years 2005–2009 “Modernisation of the country – welfare of the nation”, European Neighbourhood Action Plan Republic of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO IndividualPartnership Action Plan (IPAP), [...]
National Human Rights
[...]
Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc.
daccess-ods.un.org
促进人权和反对歧视:教科文组织将实施其人权便加强宣传,推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究,特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一,加强与主伙伴作,如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。
unesdoc.unesco.org
Promotion of human rights and the fight against
[...]
discrimination: UNESCO will
[...] implement the UNESCOStrategy on HumanRights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national [...]
human rights institutions,
[...]
UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions.
unesdoc.unesco.org
在体育领域(包括体育教育)取得了长足进展,与体育界的主要利益攸关方发展并巩 固了略伙伴,促进国家、地区和国际政策的发展有关。
unesdoc.unesco.org
In the field of sport (which includes physical education), progress
[...]
has been made in the initiation and
[...] consolidationofstrategic partnerships with key stakeholders [...]
in sport to shape the development
[...]
of national, regional and international policy.
unesdoc.unesco.org
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私伙伴和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green
[...]
buildings, 3R (reduce,
[...] reuse,recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal [...]
finance.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部
[...]
门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关
[...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展主题性的合伙伴,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]
和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at
[...]
the domestic and international
[...] levels; (e) development of strategic and thematic partnerships [...]
with members of the international
[...]
community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a)
[...] 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员伙伴和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 [...]
力加强与合作伙伴的关系;(d)
[...]
加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based
[...]
management; (b) a
[...] resource mobilizationstrategy that provides a framework for a more proactive approach topartnerships and donor relations, [...]
and the establishment
[...]
of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
计划将促进推动少数群 体健康办公室及其伙伴,其主要目标有四个:说明影响健康结果 的迫切问题,确定伙伴方可以采取或为其目标受众酌情采取的行动步骤,发掘并 着重介绍有有希望帮助消除健康差距的做法,以及推介消费者、护理机构和医疗 [...]
卫生机构可用的工具、方案和信息源。
daccess-ods.un.org
The plan willpromotestrategic actions bythe Office of Minority Healthand its partners and has four main [...]
goals: illuminating
[...]
the compelling issues that impact health outcomes; identifying action steps that partners can adopt and adapt for their target audiences; seeking out and highlighting promising practices that help eliminate health disparities; and promoting tools, programmes and information sources for consumers, caregivers and health providers.
daccess-ods.un.org
目前,该司仅凭非常有限的能力(位于布鲁塞尔的 1 个 P-5 员额和 1 个一般事务(其他职等)员额,位于总部的 1 个 P-4 员额和 3
[...] 个一般临时人员职位), 已开始同联合国内外合作略伙伴,为实地业务关系的改善奠定基 础。
daccess-ods.un.org
Currently, with a very modest capacity (1 P-5 and 1 GS (OL) posts located in Brussels and 1 P-4 post and 3 general temporary assistance positions located at Headquarters), the
[...]
Division, on behalf of DPKO and
[...] DFS, builds and maintains partnerships, both within [...]
and outside the United Nations, to lay
[...]
the foundation for improved operational relationships in the field.
daccess-ods.un.org
在满足非洲需要方面,所有代表都称赞教科文组织继续致力于支持非盟促进非洲大陆可持续发展
[...] 的科学、技术和创新行动,也注意到教科文组织已被视作实施非洲发展新伙伴关系(NEPAD)科技综合行动 计划的伙伴别是在建立地区示范中心网络方面。
unesdoc.unesco.org
Addressing the needs of Africa, all delegations commended UNESCO’s continued commitment to support the initiative of the African Union on science, technology and innovation for the sustainable development of the
[...]
continent, and took note that UNESCO was
[...] recognized as astrategic partnerfor the implementation [...]
of the NEPAD Science and Technology
[...]
Consolidated Plan of Action, in particular for establishing regional network centres of excellence.
unesdoc.unesco.org
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措,其中包括:进一步推进亚太减少灾害风险与
[...]
发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲
[...] 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾间秘书处和其伙伴共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。
daccess-ods.un.org
The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report 2012
[...]
in cooperation with the Inter-Agency Secretariat of
[...] the International Strategyfor Disaster Reductionand other partners.
daccess-ods.un.org
为 了 建 立 与 公 司 业 绩 和 长战 略挂 鈎 的 长 期 激 励 机 制,从 [...]
而 完 善 公 司 整 体 薪 酬 结 构 体 系,为 公 司 的 业 绩 长 期 持 续 发 展 奠 定 人 力 资 源 的 竞 争
[...]
优 势,公 司 董 事 会 薪 酬 与 考 核 委 员 会 制 定 了 公 司 第 一 期 股 权 激 励 计 划,该 计 划 已 经 公 司 股 东 大 会 批 准 并 开 始 实 施。
zte.com.cn
In order to establish a long-term incentive mechanism closely linked
[...]
with the Company’s business
[...] performance and long-termstrategy,soasto help optimise [...]
the overall remuneration structure
[...]
and create a competitive advantage in human resources that will contribute to the long-term, sustainable growth of the Company’s operation, the Remuneration and Evaluation Committee of the Board of Directors of the Company has formulated the Phase I Share Incentive Scheme of the Company, which has come into effect upon approval by the general meeting of the Company.
wwwen.zte.com.cn
本 集 团 将 继 续 落 实 差 异战 略本 领战 略高 物 流 效 率 和 产 品 质 量,继 [...]
续 稳 固 发 展 国 内 市 场 和 快 速 拓 展 国 际 市 场,实 现 集 团 业 务 的 持 续 快 速 发 展。
zte.com.cn
We will continue to implement thestrategies of productdifferentiation [...]
and cost leadership, increase logistical efficiency
[...]
and enhance product quality, sustaining rapid business growth by reinforcing our presence in the domestic market while swiftly expanding overseas.
wwwen.zte.com.cn
咨询委员会注意到,战略规
[...]
划股旨在更好和更有效地协助副秘书长开展具体战略规划进程,其目标为以下三 个方面:㈠ 开展实务战略优先事项;㈡ 增强各司间合作,推动整个部的战略审
[...] 查和行动,特别是对于共有问题;㈢ 与会员国及秘书处和联合国系统中的重要略伙伴益攸关方合作(同上,第 9.9 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the Strategic Planning Unit aims to better and more effectively assist the UnderSecretary-General in specific strategic planning processes, targeting three areas: (i) pursuing substantive strategic priorities; (ii) enhancing interdivisional cooperation and enabling Department-wide strategic reviews and actions, particularly on cross-cutting issues; and (iii)
[...]
engaging stakeholders, including
[...] Member States andkey strategic partnersin the Secretariat [...]
and United Nations system (ibid., para. 9.9).
daccess-ods.un.org
展望未来,中非经共体在这个领域努力的重点将 是:敲定一项法律文书并由成员国予以通过;促进各
[...]
国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与;执行
[...] 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国伙伴,使《几内亚湾安全诸实施;执行安全部 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供 各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到 [...]
2015 年达到约 90%的比率;以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。
daccess-ods.un.org
Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the
[...]
Gulf of Guinea
[...] securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our internationalpartners;implementing the [...]
policy of security sector
[...]
reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking.
daccess-ods.un.org
在 2012-2013
[...] 年期间,主要重点将会 放在:进一步简化方案编制过程;界定儿基会在中高收入国家的参与行动;根据 联合国发展援助框架发展更有效的方伙伴;倡导时刻和方案执行 情况评价合作;促进国家方案评价;增加儿基会方案支助的可评价性,扩充儿基 会合作的学习内容;为中期战略计划基础和贯穿各领域战略的实施提供质量保 证。
daccess-ods.un.org
In 2012-2013, the main focus will be on further simplifying programming processes; defining UNICEF engagement in middle-income and high-income countries;
[...]
developing more
[...] effective programme partnerships basedon the United Nations Development Assistance Framework;promotingStrategic Moments ofReflection [...]
and collaboration
[...]
in programme performance assessments; promoting country programme evaluations; increasing the evaluability of UNICEF support to programmes, enhancing the learning content of UNICEF cooperation; and providing quality assurance for application of the MTSP foundation and cross-cutting strategies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 1:46:30