▾
External sources (not reviewed)

曼城本赛季客场同样战无不胜，但在此之前，他们的10场客战战绩只有3胜、2平和5负。 sportsbook.dafa-bet.net	City are undefeated on the road this season as well, but before that a record with their last [...] 10 away games showing only 3 wins, 2 draws and [...] 5 losses. sportsbook.dafa-bet.net
随着战无不胜光环的破灭，一项艰巨的任务让他们回到了他们所需要的状态，真的是非常糟糕，如果可以这么说的话。 sportsbook.dafa-bet.net	With their aura of invincibility shattered, [...] an enormous task of shuffling them back to their fearsome form is needed, badly, if we may say so. sportsbook.dafa-bet.net
他还说：“在整个赛季中，我们战无不胜。 ycis-bj.com	He added, "We were undefeated for the entire season. ycis-bj.com
我们原以为将巴洛特利踢出球队之后，他将会让他的球员们感到前所未有的鼓励从而变成一支战无不胜的钢铁之师，但结果却出乎我们的意料，至少在这个节骨眼上。 sportsbook.dafa-bet.net	We thought having Mario Balotelli [...] finally out of the roster would turn him into a huge motivator who can whip up his [...] players into a formidable fighting machine. sportsbook.dafa-bet.net
曜越Tt eSPORTS PRIME Team– 韩国顶尖《星际争霸II》职业电竞战队成立于2010年，不过其辉煌的战绩，很快就窜红在星际界中，成为国际星际赛事中大家所热烈讨论的知名战队之一；2012年，台北国际电玩展(Taipei Game Show)中，曜越科技Tt eSPORTS正式与韩国顶尖职业电竞战队 PRIME Team签约，在有曜越Tt eSPORTS的电竞配备加持下，Tt eSPORTS [...] PRIME [...] Team于2010的《星际争霸II：自由之翼》大赛中崭露头角，接着更以黑马姿态在大型国际星海赛事中锋芒毕露，其战无不胜的成绩，迅速累积名气，成为星海迷们的瞩目焦点英雄；近期在内华达州拉斯韦加斯的 [...] IPL4 国际星际争霸 II联赛，PRIME [...] Team最终也抱走高逹USD25,00的冠军奖金及奖杯，证明其日不落的实力。 ttesports.com.cn	Established in 2010, PRIME quickly became [...] an international force following two successful GSL 2nd place finishes by popular player MarineKing. ttesports.es
这类毫无意义的决议没有必要再继续提交，它永远不会战胜朝鲜民主主义人民共和国为之奋斗的以人为本的社会主义制度。 daccess-ods.un.org	Such futile and meaningless resolutions could continue to be introduced, but they would never destroy the peoplecentred socialist system of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
还须铭记，如果不把国际社会掌握的所有相关手段付诸于行动，国际社会就无法战胜气候变化的不利影响。 daccess-ods.un.org	It is also important to keep in mind that the [...] international [...] community cannot win the battle against the detrimental [...] consequences of climate change without putting into action all the relevant instruments in its possession. daccess-ods.un.org
他强调，重大努力不一定能带来即时的改善，因为立法变革本身必须战胜长期以来沉浸在剥夺社会某些部门的权利这一习惯中的文化做法。 daccess-ods.un.org	He stressed that significant [...] efforts did not necessarily lead to instant improvements, since legislative changes themselves must override cultural practices [...] that for too [...] long had been steeped in the habit of depriving some sectors of society of their rights. daccess-ods.un.org
劳工。第三，各项劳工组织法律文书引起的报告义务对摩纳哥这样的国家不胜繁琐，它无力切实和有效履行这些义务。 daccess-ods.un.org	Thirdly, the reporting obligations resulting from the various [...] ILO legal instruments were too [...] onerous for a State like Monaco, which would not be in a position [...] to respect these obligations [...] with diligence and efficiency. daccess-ods.un.org
千年发展目标和达喀尔全民教育目标应一直作为我们的指导原则，它们突出了两大核心承诺，努力缩小贫富差距，促进世界不同社会之间的对话，战胜无知。 unesdoc.unesco.org	The MDGs and EFA Dakar Goals should always be the guiding principles and they underline the twin central commitments of seeking to reduce the discrepancies [...] between the rich and the poor and to promote a dialogue between [...] the different societies of the world, overcoming ignorance. unesdoc.unesco.org
最不发达国家无法靠自身战胜发展挑战。 daccess-ods.un.org	The least developed [...] countries could not overcome development challenges on their own. daccess-ods.un.org
媒体可有助于促进建立在相互尊重和理解基础上的对话，这是战胜无知和倡导宽容与和平的最佳途径。 unesdoc.unesco.org	Media can contribute to foster dialogue founded [...] on mutual respect and understanding that constitutes the [...] best way to overcome ignorance and promote [...] tolerance and peace. unesdoc.unesco.org
游戏是创造一个世界，儿童此时在这个世界中处于控制地位，并且能探寻不确定以便战胜不确定，否则，如果不这样，无论如何，它只是一项运动（game）而已。 ipaworld.org	Play is about creating a world in which, for that moment, children are in control and can seek out uncertainty in order to triumph over it – or, if not, no matter, it is only a game. ipaworld.org
今天，我们应当回顾《全面和平协议》，因为这项签署于 2005 年的协议帮助我们的苏丹南北方兄弟战胜了多年来使无数人受害的残酷战争。 daccess-ods.un.org	It is worth recalling today the Comprehensive Peace Agreement, which was signed in 2005 and helped our [...] brothers in Southern Sudan and Northern Sudan to [...] overcome an atrocious war that left countless victims over [...] many years. daccess-ods.un.org
协定应包括 [...] 为绝大多数弱势国家提供财政援助，财政援助应补充而不是替代战胜荒漠化和贫穷的供资，目的是实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org	It should include financial support for the most [...] vulnerable countries, which should [...] complement and not replace funding to combat desertification [...] and poverty, with a view to the [...] achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org
本届政 [...] 府需要兼顾多方面的改革，虽然政府经验不足，要面临的挑战和风险数不胜数，但是它并不能抵制被压抑的、渴求变革的政治压力——它其实已经发动 [...] 这种变革了。 crisisgroup.org	The challenges and risks are numerous for a government [...] with little experience juggling the many changes required, but it [...] cannot resist the pent-up political pressure for change it has already unleashed. crisisgroup.org
认识到国内经济目前与全球经济交织在一起，全球化以各种不同方式波及所有国家，各国一方面有了用以除其他外战胜贫穷的贸易和投资机会，但另一方面，在谋求实现国家发展战略的灵活程度方面也遇到种种制约 daccess-ods.un.org	Recognizing that domestic economies are now interwoven with the global economy and that globalization affects all countries in different ways, and that countries [...] on the one hand have [...] trade and investment opportunities to, inter alia, fight poverty, while on the other hand they face constraints [...] in the degree of [...] flexibility they have in pursuing their national development strategies daccess-ods.un.org
然而，在全球范围内巩固民主的挑战依然数不胜数：恢复或建立新的民主政体，维护脆弱不堪的民主政体，以及改善全世界民主机制 [...] 和实践的质量。 daccess-ods.un.org	Nevertheless, the challenges to consolidating [...] democracy around the globe remain numerous: restoring or building new democracies [...] and preserving fragile ones, as well as improving the quality of the world’s democratic institutions and practices. daccess-ods.un.org
重申全球粮食危机的多方面复杂原因和后果，要求各国政府和国际社会在短期、中期和长期采取全面和协调一致的对策，仍然关切食品价格剧烈波动和全球粮食危机的持续影响对战胜贫穷与饥饿以及对发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的目标和实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力构成巨大挑战 daccess-ods.un.org	Reiterating that the multiple and complex causes of the global food crisis and its consequences require a comprehensive and coordinated response in the short, medium and long terms by national Governments and the international community, and remaining concerned that volatile [...] food prices and the [...] ongoing effects of the global food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger and to the efforts of developing [...] countries to attain [...] food security and to achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015, as well as other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org
对话和相互理解必须战胜无知和残暴，在现在这种时刻更需如此。 daccess-ods.un.org	Dialogue and mutual [...] understanding must defeat ignorance and brutality. daccess-ods.un.org
第二次世界大战无疑是一场令人恐怖的冲突，记住以下事实既有裨益又严肃庄重：二战是若干不必要的人为全球灾难中最糟糕的一次，它使 20 世纪成为人类所经历的最痛苦的时期之一。 daccess-ods.un.org	There is no doubt that the Second World War was a terrible conflict, and it is both salutary and sobering to recall that it was the worst [...] of several unnecessary [...] man-made global catastrophes that made the twentieth century one of the most bitter that humankind has ever known. daccess-ods.un.org
这办法聊胜于无，但阻止不了银行在危机化解时无视危机的严重性的失控行为。 docs.china-europa-forum.net	new prudential rules for banks’ stockholder’s equity: this is better than doing nothing, but this will not prevent drifts [...] to take place when the [...] dilution of risk leads banks to ignore the magnitude of the risks they have taken. docs.china-europa-forum.net
虽然许多国家在确立和提供支持被贩运者的恢复服务方面已取得积极进展，但仍存在着一些挑战，无法确保以不歧视的方式提供这些服务，并提高被贩运者的人权。 daccess-ods.un.org	While many States have made positive progress in establishing and providing services [...] to support recovery of trafficked [...] persons, a number of challenges remain in ensuring that [...] these services are provided in [...] a manner that is non-discriminatory and enhances the human rights of trafficked persons. daccess-ods.un.org
土著人口构成如下：曾经居住在一个国家当前全部或部分领土内的人民的现存后裔，当时来自世界其他地方的人或不同文化或种族到来之后战胜其祖先并通过征服、定居或其他手段，使他们陷入非主导地位或殖民地状况；那些 [...] 更多的是按照特殊社会、经济、文化习俗和传统而不是按照他们成其一部分 [...] 的国家体制在主要由当前占统治地位的其他人口部分的民族、社会和文化特征构成的国家结构下生活的人们。 daccess-ods.un.org	Indigenous populations are composed of the existing descendants of the peoples who inhabited the present territory of a country wholly or partially at the time when persons or a different culture or [...] ethnic origin arrived there [...] from other parts of the world, overcame them and, by conquest, settlement [...] or other means, reduced [...] them to a non-dominant or colonial condition; who today live more in conformity with their particular social, economic and cultural customs and traditions than with the institutions of the country of which they now form part, under a State structure which incorporates mainly the national, social and cultural characteristics of other segments of the population which are predominant.17 19. daccess-ods.un.org
在新的宪法中不存在执政党一说，而是由获选代表组成一个选举团，投票选出一位总统和两位副总统，总统再挑选其内阁——内阁成员既不必非得是获选代表，也无需是获胜党的成员。 crisisgroup.org	Rather, elected representatives form an electoral college that votes for a president and two vice presidents, and the [...] president then chooses his cabinet – the [...] members of which need not be elected representatives or from the winning party. crisisgroup.org
但是，这些教育机构正在努力战胜困难，拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所则正在寻求预算外资金，以期采用更多的方式来支持研究所的活动。 unesdoc.unesco.org	However, the institutions are making serious efforts to overcome those difficulties and IESALC, on its side, is also seeking extrabudgetary funds to support its activities in a more diversified way. unesdoc.unesco.org
在现有的实践发生实质性变化时，社会和政治利益就会受到挑战与以前无联系的问题就会交织在一起，这需要作相当多的思考和努力，以建立对行动的广泛支持。 fao.org	Where existing practices have to be substantially [...] changed, social and political [...] interests challenged, and previously unconnected issues brought [...] together, considerable thought [...] and effort may be required, building support for action across a range of agents. fao.org
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何，在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org	In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org
塞拉利昂当局面临的主要挑战——无论是粮食和燃料价格上涨、贩毒和海盗行为等当前挑战或短期挑战，还是不发达状况或青年失业等中长期挑战，都对迄今已取得的成果构成严重威胁。 daccess-ods.un.org	The main challenges facing the authorities of Sierra Leone — be they immediate or short-term, like rising food and fuel prices, drug trafficking [...] and piracy, or medium- and long-term, [...] like underdevelopment or youth unemployment — all pose serious threats to the gains achieved to date. daccess-ods.un.org

战无不胜 ()—

triumph in every battle (idiom); invincible

Examples:

攻无不克，战无不胜—

战无不胜，攻无不克—

战无不胜，攻无不取—

See also:

无不—

不胜 adj—

不胜 adv—

不胜—

战胜 v—

战胜—

不无—

▾
External sources (not reviewed)

战无不胜 ()—

triumph in every battle (idiom); invincible

Examples:

攻无不克，战无不胜—

战无不胜，攻无不克—

战无不胜，攻无不取—

See also:

无不—

不胜 adj—

不胜 adv—

不胜—

战胜 v—

战胜—

不无—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)