请输入您要查询的英文单词:

 

单词 战斗力
释义

See also:

战斗 pl

combatants pl

战斗 v

fights v

战力

military strength
military capability
military power

External sources (not reviewed)

因此,我给各位部队指 挥官的问题的是,更好的技术和情报能否是帮助他 们实现保护平民任务的一种适当和有效的增 战斗 力的手段。
daccess-ods.un.org
So my question on this, for the Force Commanders, is whether or not better technology and
[...]
intelligence could be an appropriate
[...] and effective force multiplier to help them achieve those [...]
protection of civilian mandates.
daccess-ods.un.org
还需要追加资源,
[...] 秘书长敦促会员国为挖掘妇女的安全和生产性潜能进行投资,她们可以为促进持 久和平“增战斗力”。
daccess-ods.un.org
Additional resources are also needed, and the Secretary-General urges Member States to make substantial,
[...]
long-term investments in women’s security and productive
[...] potential, which act as “force multipliers” [...]
for lasting peace.
daccess-ods.un.org
安理会还决定,鉴于该特派团的特殊性,作为例外情况,上述支助将包括偿 还特遣队所属装备,其中包括增强 力 和 战斗力 的 手 段,如秘书长关于索马里的 特别报告(S/2012/74)第 28 至 36 段及第 43 段和安理会第 2036(2012)号决议附件 所述。
daccess-ods.un.org
The Council also decided on an exceptional basis and owing to the unique character of the mission, to include the reimbursement of contingent-owned equipment including force enablers and multipliers as described in paragraphs 28 through 36 and 43 of the Secretary-General’s Special Report on Somalia (S/2012/74) and as set out in the annex to resolution 2036 (2012).
daccess-ods.un.org
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员,还需要一系列增强力 和 战斗力 的 手 段,在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动;(c) 保持原有兵力,以 增强力和战斗力的手 段弥补兵力的不足;(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。
daccess-ods.un.org
It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces.
daccess-ods.un.org
专家组认为,用于军事用途的车辆大大提高了部队战 斗力(见 S/2011/272,第 232 至 239 段)。
daccess-ods.un.org
The Group believes that vehicles for military use are serious force multipliers (see paras. 232-239 of S/2011/272).
daccess-ods.un.org
为了主动积极地解决这些问题和防止重演 2007 年在马拉卡勒和 2008 年在阿 卜耶伊发生的事件,进行了军事能力研究,其中突出表明需要重新配置联苏特派 团的军事力量,增强联苏特派团 战斗力。
daccess-ods.un.org
In order to address these issues in a proactive manner and prevent incidents like those that occurred in Malakal in 2007 and in Abyei in 2008, a military capability study was conducted that highlighted the need for reconfiguring the UNMIS military by increasing the combat strength of the Mission to 9,975.
daccess-ods.un.org
据前战斗人员称, 卢民主力量试图加强其在鲁丘鲁地区的存在,有迹象表明由Evariste “Sadiki” Kanzeguhera指挥的战斗力最强 的一个营可能很快被再次部署在该地区(见 S/2010/596,第 39-40 段)。
daccess-ods.un.org
According to ex-combatants, FDLR have sought to reinforce their presence in Rutshuru territory, and there are indications that their strongest battalion, under the command of “Lieutenant Colonel” Evariste “Sadiki” Kanzeguhera (see S/2010/596, paras. 39-40) may be redeployed there soon.
daccess-ods.un.org
当前努力的目标是解除流窜
[...] 和残余的武装人员的最后几个抵抗据点 战斗力 ,从 而消除对和平的所有威胁。
daccess-ods.un.org
Ongoing efforts are aimed at neutralizing the
[...] last pockets of resistance of roving, residual [...]
armed elements in order to eliminate all threats to peace.
daccess-ods.un.org
在 2006 年 6 月伊斯兰法院联盟接管摩加迪沙之前的筹备过程中,Adaani
[...] 曾是伊斯兰法院联盟的主要金融代理人,而在接管过程中,马安民兵曾是伊斯兰 法院联盟的核战斗力量。
daccess-ods.un.org
Adaani served as a principal financier of the Union of Islamic Courts in the
[...]
lead-up to its June 2006 takeover of Mogadishu, in which the Eel Ma’aan militia
[...] served as the core fighting force of UIC.
daccess-ods.un.org
这些保障措施必须包括以下可能性:如果继续进行定点清除任务会危及法律义 务,则放弃这一行动;例如,如果目标已经丧 战斗力 或 投 降。
daccess-ods.un.org
These safeguards must include the possibility to abort any targeted mission should the
[...]
continuation of the operation place legal obligations in jeopardy; for example, if the
[...] target is hors de combat or surrenders.
daccess-ods.un.org
鉴于在 2002-2004 年敌对行动期间部队的机动能力严 重影响了科特迪瓦政府的军事能力,因此如果再次爆发暴力冲突,科国防军获得 卡车将会极大增强战斗力(见 S/2009/521,第 72 段)。
daccess-ods.un.org
Given that troop mobility was a serious factor affecting the military capacity of the Government of Côte d’Ivoire during the 2002-2004 hostilities, the acquisition of trucks for FDS-CI represents a significant force multiplier in the event of a resumption of violent conflict (see S/2009/521, para. 72).
daccess-ods.un.org
(c) 按照第 1 条的定义,联合王国的批准是基于以下谅解:联合王国对该《公 约》的任何义务皆不得延伸至皇室、贵族、荣衔、社会优先地位或家徽的继承、
[...] 拥有和享有,亦不得延伸至宗教教派或教会的事务或为确保皇家军队 战斗力而 做出的任何行为。
daccess-ods.un.org
ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of, the Throne, the peerage, titles of honour, social precedence or armorial bearings, or as extending to the affairs of religious
[...]
denominations or orders or any act done for the purpose of ensuring the combat
[...] effectiveness of the Armed Forces of the Crown.
daccess-ods.un.org
此外, 对以色列而言,支持提高军事透明度的任何措施,如调整现有的七个登记册类型, 使之包括力量投送能力和增战斗力 的 手 段或军事技术转让信息,现阶段尚为时 过早。
daccess-ods.un.org
Even more so, it is premature for Israel, at this stage, to support any advanced military transparency, such as the adjustments to the existing seven categories of the Register to include power projection capabilities and force multipliers or information on transfers of military technology.
daccess-ods.un.org
在这方面, 我们对该国在绝大部分地区实现的稳定以及通过解
[...] 除武装、复员、重返社会和遣返原籍国进程使外国 武装团体和其他武装团体失战斗力 方 面 所取得的 进展表示满意。
daccess-ods.un.org
In that regard, we express our satisfaction with the stability
[...]
achieved in the vast majority of the country
[...] and the progress towards the neutralization [...]
of foreign and other armed groups, namely
[...]
through the process of disarmament, demobilization, reintegration and repatriation.
daccess-ods.un.org
(a) 向已经部署的部队提供支持并帮助其形 战斗力
daccess-ods.un.org
(a) Providing support to
[...] and enabling forces for formations [...]
already deployed
daccess-ods.un.org
如果达不到这种增强力和战斗力的 水 平,巩固所得 成果和扩大行动的工作就会受到不利影响,从长期来看,就需要增加行动的费用。
daccess-ods.un.org
Failure to secure this
[...] level of enablers and force multipliers would [...]
likely have a negative impact on consolidating the
[...]
gains achieved and expanding operations, requiring higher costs of operations in the long run.
daccess-ods.un.org
我还建议安理会授权拟定一份妥善扩大后勤支助的一揽子计划,在 其中包括为增强力和战斗力的手 段提供的支助,使非索特派团能够按照新的战 略构想完成规定的任务。
daccess-ods.un.org
I further recommend that the Council authorize the development of an appropriately expanded package of logistical support, including support for enablers and force multipliers, to enable AMISOM to deliver its mandate in line with the new strategic concept.
daccess-ods.un.org
符合条件的特遣队所属装备包括陆地部队中的增强 力 和 战斗力 的 标 准装 备以及一个最多可有 9 架通用直升飞机和 3 架攻击直升飞机的航空单位。
daccess-ods.un.org
Eligible COE will include standard enablers and multipliers within the land component, and an aviation component of up to a maximum of 9 utility helicopters and 3 attack helicopters.
daccess-ods.un.org
这一估计 数代表了以下两类便携式防空系统的一部分:据信已被北约空袭所击毁的系统, 以及有国际技术员支持的、利比亚人领导的小组所解 战斗力 的 系 统。
daccess-ods.un.org
This estimate represents a portion of the man-portable air defence systems that are believed to have been destroyed by NATO strikes, as well as those that have been disabled by Libyan-led teams supported by international technicians.
daccess-ods.un.org
少数外国人发挥了关键的咨询和领导作用,而且他们提供的培训和技术专 长为青年党增强战斗力。
daccess-ods.un.org
Small numbers of foreigners have played key advisory and
[...]
leadership roles, and the training and technical expertise they provide
[...] has served as a force multiplier for [...]
Al-Shabaab.
daccess-ods.un.org
秘书长强调,联合国维持和平行动需要获得必要的能力来执行授权的任务,在这 方面他特别指出,多用途直升机、装甲运兵车和野战医院等增强 力 和 战斗力的 手段日益缺乏。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General underscores the need for peacekeeping operations to have the necessary capabilities to undertake their mandated tasks and, in this regard, he highlights ongoing shortages of force enablers and force multipliers such as utility helicopters, armoured personnel carriers and field hospitals.
daccess-ods.un.org
批准增战斗力和能力的手段,包括提供直升飞机、运输部队和可能的海上 资产,对于为非索特派团提供更大的行动能力和机动性至关重要,使其能长时间 地与青年党交战。
daccess-ods.un.org
The authorization of force multipliers and enablers, including helicopters, transport units and possibly maritime assets, would be essential to provide AMISOM with greater operational capability and flexibility to engage Al-Shabaab over sustained periods.
daccess-ods.un.org
联刚稳定团将尽力,包括采取更有力 的维和姿态,动用增战斗力的手 段如霍加皮电台, 以及收集有关此类人的情报等措施,协助刚果民主共 [...]
和国政府的这方面努力。
daccess-ods.un.org
MONUSCO will make all efforts, including a [...]
more aggressive posture of peacekeepers, force multipliers such as Radio Okapi,
[...]
and information-gathering on these people and the like to assist the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo in this direction.
daccess-ods.un.org
我们今天对第 2036(2012)号决议投了赞成票,因 为该决议将加强非索特派团,并为该特派团提供更可 预测和更可持续的资源,包括增强 力 和 战斗力 的手 段。
daccess-ods.un.org
We voted in favour of resolution 2036 (2012) today because it strengthens AMISOM and provides it with more predictable and sustainable resources, including force enablers and multipliers.
daccess-ods.un.org
国防部队协调这些努力,刚刚成立了利比亚国家排雷中心。该中心的一位成 员称,保障武库安全的总体计划是对武器弹药加以挑拣,编制库存清单,决定哪 些适合保存、哪些需要销毁,销毁那些已没有相应武器的弹药和得不到弹药供应
[...] 的武器,去除不再需要或老旧过时的武器 战斗力 并 加 以销毁,安排加以适当储 存。
daccess-ods.un.org
According to a member of the Libyan National Mine Action Centre, which has just been created by the Ministry of Defence to coordinate these efforts, the general plan to secure weapons storage depots is to sort through ammunition and weapons, create an inventory, decide what is good to keep or destroy, destroy ammunition for which there are no associated
[...]
weapons and weapons for which ammunition is no
[...] longer available, disable and destroy what [...]
is not needed or obsolete and arrange appropriate storage.
daccess-ods.un.org
评估团认为,采取增强力和战斗力 的 手段对下列方面至关重要:(a) 减少 所需兵员;(b) 加强部队保护;(c) 支持多个前线的重要攻势;(d) 在严峻环境 下维持部队;(e) 及时开展医疗后送;(f) 保护摩加迪沙港口,支持海上管制行 动以削减青年党所得的收入。
daccess-ods.un.org
The team assessed that the provision of enablers and multipliers was critical to (a) reduce the number of required troops; (b) enhance force protection; (c) support major offensive operations on multiple fronts; (d) the sustainment of forces in austere environments; (e) conduct timely medical evacuation; and (f) protect Mogadishu port and support sea control operations to impact revenues accruing to Al-Shabaab.
daccess-ods.un.org
把非索 特派团的核定兵力增加到逾 17 000 人、偿付特遣队 所属装备,包括增强力和战斗力的 手 段是一个重要 举措,有助于产生更好的机会来稳定最近获得解放的 地区。
daccess-ods.un.org
The increase in the authorized force level of AMISOM to over 17,000 and the reimbursement of contingent-owned equipment, including force enablers and multipliers, is a major move that could contribute to a much better opportunity to stabilize the recently liberated areas.
daccess-ods.un.org
教科文组织成功地肩负起这一巨大责任就会再次证明它作为保护人类共有世界遗产受 托人的作用战斗力,并会被视为教科文组织会员国相互团结、奉行教科文组织的崇高原 则、向着教科文组织的崇高目标前进的实际证明。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s success in shouldering this tremendous responsibility will constitute a reaffirmation of the importance of its role and effectiveness as trustee for the protection of the world heritage shared by all humankind, and will be seen as practical proof of the solidarity of UNESCO’s Member States with one another in furtherance of the lofty principles of UNESCO and in advancement of its noble objectives.
unesdoc.unesco.org
安理 会还决定,由于该特派团性质特殊,作为例外,将对非索特派团的一揽子后勤支 助扩大到包括偿还特遣队所属装备费用,包括增强 力 和 战斗力 的 装 备的费用。
daccess-ods.un.org
On an exceptional basis and owing to the unique character of the Mission, the Council also decided to expand the logistical support package for AMISOM to include the reimbursement of contingent-owned equipment, including force enablers and multipliers.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 12:25:33