| 单词 | 战士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战士 —soldierExamples:无名战士墓—Tomb of the Unknown Soldier 阵亡战士纪念日—Memorial Day (American holiday) 狂战士—berserker (Norse warrior or fantasy role-playing character) See also:战 n—war n • battle n 士—scholar (old) • first class military rank • member of the senior ministerial class (old) • specialist worker • surname Shi
|
如果关于 2011 年年底一支欧阵大股部队在 [...] Boosaaso 附近登岸 的报道属实，则仍留在厄立特里亚的 战士 可 能 很少。 daccess-ods.un.org | If the reports of a large ONLF unit [...] disembarking near Boosaaso in late 2011 are correct, then [...] the number of fighters remaining in Eritrea [...]could be very low. daccess-ods.un.org |
BRR 机构解散后，向前亚齐运动 的战士及其 社区提供技能培训、教育、卫生和生计成为了下一个优先事项。 unesdoc.unesco.org | After BRR is dissolved, providing capacity training, education, health and [...] livelihoods, particularly to former Free Aceh [...] Movement (GAM) fighters and their communities, [...]have been noted as the next priorities. unesdoc.unesco.org |
因此，这一天是所有国家的所有反法西 斯 战士 的 解放 和胜利的日子，并且这一天提醒人们，必须保护对人 [...] 类一度遭遇的邪恶进行的历史性抵抗的成果。 daccess-ods.un.org | This is thus a day of liberation and [...] victory for all fighters against fascism [...]in all countries, and a day of reminder of [...]the need to protect the results of the historic resistance to the evil once unleashed on humankind. daccess-ods.un.org |
它谴责美国将古巴列入该名单以及将五名古巴反 恐战士判处徒刑。 daccess-ods.un.org | It condemned the inclusion of Cuba on that list and the imprisonment of five [...] Cuban anti-terrorist fighters in the United States. daccess-ods.un.org |
但楠榜人的口供丝毫没有提到印尼 战士组织 ，而且称他们在棉兰的主要联系人不是多 尼·托加尔而是“老板”和化名为瑟瑟普的亚历克 斯。 crisisgroup.org | The Lampung testimonies make no mention of KMI and suggest their main contacts in Medan were not Toni Togar and Fadly Sadama but “the Boss” and Alex alias Cecep. crisisgroup.org |
监察组估计，继 2010 年部署 [...] Alanside 部队之后，仍留在厄立特里亚的欧阵 战士不足 100 名。 daccess-ods.un.org | By the Monitoring Group’s estimates, less [...] than 100 ONLF fighters remained in Eritrea [...]following the deployment of the Alanside force in 2010. daccess-ods.un.org |
起初，他本打算用最新的3D扫描技术对当时92岁高龄的自 由 战士 进 行 扫描，这也是他此次非洲之行的真正目的，但后来他很快就放弃了这个想法。 wacker.com | At first, he thought to use recent 3D scans of the then [...] 92-year-old freedom fighter – obtaining those [...]was actually the purpose of his trip [...]to South Africa – but he soon abandoned that idea. wacker.com |
对战斗员的有限概念也限制了那些自愿或非自愿作为“随营人员”支 持 战士 的妇 女和儿童通过解除武装复员和重返社会的各项方案获得援助的机会。 un.org | A limited notion of combatants also restricts the chances that those women [...] and children who, willingly or unwillingly, [...] supported the fighters as “campfollowers” [...]will be able to access assistance through these programmes. un.org |
这些战士应列 入在两次恐怖主义大屠杀中牺牲的烈士名单 中。 daccess-ods.un.org | These men should be added to the list of martyrs in the two terrorist [...] massacres. daccess-ods.un.org |
战士转业和发展事务委员会报告 说，迄今已有约 148 000 [...] 人登记，并将把希望当警察 的人转到内政部，把希望参军的人转到国防部。 daccess-ods.un.org | The Warriors Affairs Commission [...] for Rehabilitation and Development reports that approximately 148,000 have registered to [...]date, and will be referring those preferring to join the police to the Ministry of the Interior and those who choose the army to the Ministry of Defence. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第11条第4 款和议事规则第1条第4 款，下列其他组织 以观察员身份出席了会议：杀伤人员地雷探测产品研发组织、国际和 平 战士协 会 、国际稳定和复原中心、地面除雷组织、哈洛信托会、排雷和援助地雷受害者 国际信托基金、瑞士地雷行动基金会。 daccess-ods.un.org | In accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 4, of the rules of procedure, the following other organizations attended the Meeting as observers: APOPO, Association internationale des Soldats de la Paix, Centre for International Stabilization and Recovery (CISR), Cleared Ground Demining, the HALO Trust, International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and Swiss Foundation for Mine Action (FSD). daccess-ods.un.org |
(d) D 部分题为“复原、大赦和其他事项”，其中述及各种问题，包括国际难 民、境内流离失所者和土著战士的复 原，以及对游击队和其他卷入武装斗争的人 [...] 给予赦免。 daccess-ods.un.org | (d) Part D, entitled “Rehabilitation, General amnesty and other matters”, addresses a wide range of issues, including the rehabilitation of [...] international refugees, internally displaced [...] persons and indigenous fighters, and the granting [...]of amnesty to the guerrillas and other [...]people involved in the armed struggle. daccess-ods.un.org |
在早些时候，吠陀时期出现了阶级差别，根据 该 战士 类 （ Kshatriyas，或Rajanas）站在尊严和重要性第一，其次是祭司阶层（婆罗门），则农民阶级（Vaisyas），和所有的最后时，（首陀罗）征服了当地人奴性类。 mb-soft.com | In the earlier, Vedic period there had been class distinctions [...] according to which the warrior class (Kshatriyas, [...]or Rajanas) stood first in dignity and [...]importance, next the priestly class (Brahmins), then the farmer class (Vaisyas), and last of all, the servile class of conquered natives (Sudras). mb-soft.com |
当年首次 举行了脊髓伤残退役老战士竞赛会，开启了后来成为残奥会的先河。 daccess-ods.un.org | It was also then that the first [...] competition for war veterans with spinal [...]cord injuries was held, which meant the start of [...]what was to become the Paralympics. daccess-ods.un.org |
是否有女孩或男孩由于特殊的战争经历（如强奸 受害的存活者，战士的遗 子）遭受侮辱？ globalprotectioncluster.org | How do women, girls, boys and men with disabilities access food and does the food basket meet their specific needs? globalprotectioncluster.org |
在加入法鲁尔组织前，大多数成员都已经有几年 的激进组织活动经验，其中包括公开组织，如印 尼战士理事会和唯一真主游击队，像伊斯兰之家 或伊斯兰教祈祷团等地下组织就更不用说了。 crisisgroup.org | Most of its members had several years’ experience in radical organisations before they joined Fahrul’s group; above-ground tanzim like MMI and JAT, let alone clandestine ones like Darul Islam/NII or JI, can serve as important training ground for those who eventually choose to operate in small groups. crisisgroup.org |
古老文本建议四大类，或种姓的婆罗门，或祭司的Ksatriyas， 或 战士 和 统 治者;的Vaisyas，或商人和农民，以及首陀罗，或农民和劳动者。 mb-soft.com | The ancient texts suggest four great classes, [...] or castes: the Brahmins, or priests; the [...] Ksatriyas, or warriors and rulers; the [...]Vaisyas, or merchants and farmers; and [...]the Sudras, or peasants and laborers. mb-soft.com |
这顶绿色的帽子被称作“特尔的帽子”，“特尔(Tell)”时瑞士历史上一名自 由 战士 的 名 字。 swissworld.org | In Switzerland this was known as "Tell's hat," a reminder of a historic freedom fighter. swissworld.org |
通过这一流水线技术（与制作原型同样的技术）制作100个人物，这些人物将在上海双年展上展示，将丽贝卡升华到一个新的高度：英国新一代勇士和推动社会变革 的 战士 的 象 征。 shanghaibiennale.org | Up to 100 figures will be created in this assembly line technique (the same technique used in the original figures) and the figures will be displayed in the Shanghai biennale exhibition [...] elevating Rebekkah to a new position: a representative of a new breed of [...] British born warrior and a soldier for social change. shanghaibiennale.org |
这些美国穆斯林战士为我们赖以生存的安全和我们所珍视的自由献出了生命，他们是美国自建国以来一个前仆后继的群体的一部分。 embassyusa.cn | These Muslim Americans died for the security that we depend on, and the freedoms that we cherish. eng.embassyusa.cn |
Bnot 戒律”是女孩 12 岁举行的一种传统犹太教仪式，目前已成为学校为 [...] 六年级学生举办的一种活动，成为一种突出女性实力的手段，也是一种与妇女领 袖、改变社会的有影响力的妇女、女 战士 、 先驱等相关的不同教育素材，其中包 括一系列课外活动与课内活动。 daccess-ods.un.org | Bnot Mitzvah” – the Jewish ritual when a girl reaches 12 years old, is used as a school event for the 6th graders and as a tool to highlight the female empowerment, and [...] different substances regarding women leaders, influential women that changed [...] society, women combatants, pioneers and others. daccess-ods.un.org |
提供配音予电视剧「我和殭尸有个约会」、「影城大亨」、「大宅门」、「纪晓岚」、「朱元璋」、「张文祥刺马」及「柯南电影版 [...] I及II」；电视电影「U-571风暴」、「聊斋」及「英雄神话」；纪录片「中国茶文化」、「中国国宝」、「中国文明之光」、「香港沧桑」及「走近大自然」，以及动画「仙巴歷险记」、「 五 战士 」 、「三国英雄」及「街头霸王」。 fso-createhk.gov.hk | Dubbing for TV series "Jixiaolan", "My Date with a Vampire", "Movie King", "Dazhaimen", "Zhang Wenxiang Stabs the Horse", "Zhu Yuanzhang" and "Ke-na movie versions I & II"; tele-features "Ghost Story", "U-571" and "Hero Story"; documentaries "Chinese Tea Culture", "Chinese Treasure", "Hong Kong History", "Chinese Civilisation" and "Come [...] Close to the Nature"; [...] and animations "Five Warriors", "Sinbad’s Adventure", "Three Countries’ Hero" and "Street Fighter". fso-createhk.gov.hk |
这些面向具体任务的应用迫切需要采用尖端技术，在战场上保护我们 的 战士 ， 并 帮助他们安全撤离。 mil-aero.analog.com | These mission specific applications drive the need for leading edge technology [...] to protect our soldiers on and away from [...]the theatre of conflict. mil-aero.analog.com |
一些妇女出 于对冲突的某种政治、宗教或经济目标的忠诚，她 们 成为战士，或参与暴力行动。 un.org | Driven by commitment to the political, religious or economic goals of the conflict, some [...] women become armed combatants or collude in acts [...]of violence. un.org |
然而，英国钟表匠约翰哈伍德命名，一大战争期间，索姆河战役测出，在铁和钢的泛滥，在任何情况下，防水可靠的手表可以秒 ， 战士 证 明 是决定性的。 zh.horloger-paris.com | However, a British watchmaker named John Harwood, a soldier of the Great War during the Battle of the Somme, measured how, under the deluge of iron and steel, have a reliable watch and waterproof in any situation could s' prove decisive. en.horloger-paris.com |
下星期在五角大楼举行的莱麦丹开斋晚宴将悼念并颂扬在伊拉克牺牲的三 位 战士 ， 他们与其他英雄们一起长眠在阿灵顿国家公墓（Arlington [...] National Cemetery）。 embassyusa.cn | At next week’s iftar at the Pentagon, tribute will [...] be paid to three soldiers who gave their [...]lives in Iraq and now rest among the heroes [...]of Arlington National Cemetery. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。