| 单词 | 战壕热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战壕热 —trench feverSee also:战壕—entrenchment 战 n—war n • battle n 壕 n—trench n 壕—air-raid shelter
|
在BRM V8比赛是一个真正的体育色彩非常 战壕。 zh.horloger-paris.com | The BRM V8 Competition is a true [...] sports colors very trenches. en.horloger-paris.com |
想想第一个士兵从战壕中站起来并走向无人区的情况。 peaceoneday.org | Think about the first soldier to step up and out of the trenches into no-man’s-land. peaceoneday.org |
现在，你仍然可以看到双方战壕的上面都还有蜡烛。 peaceoneday.org | There are candles all along the tops of both trenches as far as you can see. peaceoneday.org |
会议热烈欢 迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中 期 战 略 》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence [...] between expected outcomes, [...]expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
还应该指出，将这一问题的范围限于在检查站生产的问题，因此未能说明 对被占领的巴勒斯坦领土实行的完全 封闭办法 所产生的后果 (例如关闭 加沙和设置 [...] 隔离墙，以及对巴勒斯坦人行动自由的其他障碍， 例如路障、 战壕、土堆等)，这 对巴勒斯坦妇女的日常生活造成了 [...]严重的 影响。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that limiting the scope of the issue to births at checkpoints fails to account for the consequences of the entire closure regime imposed on the occupied Palestinian territory (e.g., the closure of Gaza, the Wall, as well as other impediments to the [...] freedom of movement of Palestinians, such as [...] roadblocks, trenches, earth mounds, [...]etc.), which severely impact on the daily lives of Palestinian women. daccess-ods.un.org |
它们可以非常自由地发表意见，它们提供了许多领域的专门知识，它们显示了一 种战 斗的热情， 为实现正义与和平之理想作出了承诺，从而使它们成为各国政府和政府间组织的 无可争议的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | They enjoy great freedom of expression and tone, bringing to bear a great deal of expertise in a large number of fields, active enthusiasm for and commitment to the ideals of justice and peace, which makes them obvious partners for governments and intergovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
有时，感染向上蔓延到肾脏，会造成激烈的背部疼痛， 高 热 ， 寒 战 ， 恶心，腹泻等症状。 cn.iherb.com | Occasionally, the infection spreads upward into the kidneys, producing symptoms such as [...] intense back pain, high fever, chills, nausea and [...]diarrhea. iherb.com |
在这方面，各位部长注意到一些区域倡议，包括关于珊瑚礁、渔业和粮食 [...] 安全的珊瑚三角倡议、密克罗尼西亚挑战、加勒比 挑 战 、 东 部 热 带 太平洋海景 项目，以及印度洋挑战、西非养护挑战、养护和明智利用美洲区域红树林和珊 [...]瑚礁的区域倡议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Ministers took note of regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, [...] the Micronesia Challenge, the Caribbean [...] Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape [...]Project, and the Indian Ocean Challenge, [...]West-African Conservation Challenge and the Regional Initiative for the Conservation and Wise Use of Mangroves and Coral Reefs for the Americas Region. aimed to among other promoting cooperation to protect the coral reefs and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
交火的 经过如下：泰国巡逻队遇到了正在达格罗贝寺废墟 附近修筑水泥掩蔽壕的柬方士兵。 crisisgroup.org | The clash began after a Thai patrol encountered Cambodian soldiers constructing bunkers near the Ta Krabei ruins. crisisgroup.org |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及在缓冲区修建铁丝网围栏、在限 [...] 制区建造一座飞机场和一个仓库、增加护堤高度、挖掘新的反坦 克 壕 沟 、坦克调 动和爆炸声、无人驾驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善和加固 [...]护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield and a warehouse in the restricted area, the raising [...] of the height of the berm, the digging of [...] new anti-tank trenches, sounds of [...]tank movements and explosions, reconnaissance [...]overflights by unmanned aerial vehicles and the improving and reinforcing of the berm by mechanical means. daccess-ods.un.org |
摩洛哥王国陆军还有十次未经西撒特派团批准 在护堤上开展维修工作，并违反第一号军事协定沿着护堤修筑 4 面新的支撑性石 墙，扩建 4 面现有石墙，将 4 辆远射程(M-48 型)坦克从 Amgala 分区调至 Guelta Zemmur 和 Haouza 分区，并在 Bir Gandouz 地区修建了 2 条壕沟。 daccess-ods.un.org | The Royal Moroccan Army also conducted maintenance work on the berm on 10 different occasions without approval from MINURSO, built four new supportive stone walls along the berm, enlarged four existing stone walls, redeployed four long-range (M-48) tanks from the Amgala subsector to the Guelta Zemmur and Haouza subsectors, and constructed two new trenches in the Bir Gandouz area in contravention of military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
在2012年世界电子阅读大会上，Downer还表示，其实专业书店之间已不再互为对手，他们其实是在同 一 战壕 里 的 落难兄弟，对面杀过来的是亚马逊和苹果。 vantageshanghai.com | At the World E-Reading Congress in 2012, Downer said the shift in the marketplace and the rise of digital reading meant specialist booksellers were now “barely competing with each other”, but were instead “competing with Amazon and Apple”. vantageshanghai.com |
此外，热刺上一次战胜曼 城还要追溯到2010年，当时，前前锋克劳奇打进本场比赛唯一的进球，热刺获胜。 sportsbook.dafa-bet.net | Furthermore, Tottenham’s last win over Mancini’s [...] men dates back to 2010, when then-striker Peter Crouch scored the match’s [...]only goal to give them the win. sportsbook.dafa-bet.net |
欣见各区域倡议，包括珊瑚礁、渔业和粮食安全问题珊瑚三角区倡议、密克 罗尼西亚挑战、加勒比挑战、东热带 太 平洋海景项目、西印度洋伙伴关系、西非 [...] 养护问题挑战以及美洲区域养护和明智利用红树林和珊瑚问题区域倡议 daccess-ods.un.org | Welcoming regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, the [...] Micronesia Challenge, the Caribbean [...] Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape [...]project, the West Indian Ocean Partnership, [...]the West African Conservation Challenge and the Regional Initiative for the Conservation and Wise Use of Mangroves and Corals for the Americas Region daccess-ods.un.org |
这周F1赛事到达了德国站，准备于一处以充满德国赛车狂热分子闻名的Nürburgring赛道 上 热 闹 开 战。 oris.ch | This weekend’s destination is the Nürburgring in Germany, where the German fans are [...] renowned for their enthusiasm. oris.ch |
我最近在报上读到以色列军队一些年轻、怀有理 [...] 想主义想法的士兵所说的话，看到他们是如何讲述自 己被灌输宗教战争的狂热，要他们出去打仗，面对加 沙地带和那里发生的事情。 daccess-ods.un.org | young, idealistic soldiers of the [...] Israeli army and saw how they spoke [...] about how a fervour of religious war was encouraged [...]in them to make them go out and face [...]the Gaza Strip and what was happening there. daccess-ods.un.org |
热那亚港坐拥战略性地理位置优势，占据了意大利北部和欧洲南部重要工业和商业区域的中心地带。 flir.com | The Port of Genoa, favoured by its strategic geographic location, [...] is placed at the centre of the important industrial and [...]commercial area of northern Italy and southern Europe. flir.com |
若干代表谈到了《蒙特利尔议定书》将面临的各项挑战，并提出了一些具 体问题，其中包括亟需找到甲基溴在某些特定用途的替代品、臭氧消耗物质的 库存量居高不下、应对回收和再利用系统予以完善、非法贸易和倾销问题日趋 严重、在将创新解决方案引入替代技术领域的问题上面临 挑 战 ， 以 及气候 炎热 国家的制冷和空调部门面临重重问题。 conf.montreal-protocol.org | A number of representatives spoke of the challenges that lay ahead for the Montreal Protocol. Among the specific issues raised were the urgent need to find alternatives for certain uses of methyl bromide, the continuing existence of large banks and stockpiles of ozone-depleting substances, the need to improve systems for recovery and recycling, the growing problem of illicit trade and dumping, the need for [...] further institutional [...] strengthening, the challenge of incorporating innovative solutions in the field of alternative technologies, and the problems faced by countries with hot climates in the refrigeration [...]and air-conditioning sectors. conf.montreal-protocol.org |
许多人高谈阔论，仿佛为了取得和平，我们所 需做的一切就是经常大声呼喊我们热 爱 和 平、憎 恨战争。 daccess-ods.un.org | to get peace was to say loudly and [...] frequently that we loved peace and hated war. daccess-ods.un.org |
他们从各战区热点带来的真知 灼见非常宝贵，我们深切感谢他们出席今天的会议。 daccess-ods.un.org | The insight they [...] bring from the hot spots of operational [...]theatres is very valuable, and we very much appreciate their presence here today. daccess-ods.un.org |
敌方以色列进行施工的目标是用该壕 沟 和 土堤(10 米×10 米×5 米)切断通 往蓝线黎巴嫩一侧的铺面公路。 daccess-ods.un.org | The aim of the engineering work undertaken by the Israeli enemy was to block the paved road that leads to the Lebanese side of the Blue Line by means of the trench and the earthen berm (10m x 10m x 5m). daccess-ods.un.org |
护堤以西的军事观察员负责视察 570 个单位并监测了 29 个训练区、沿护堤以西第二部署线的 314 个观察哨、以及 [...] Bir Gandouz 分区一 些长期存在的违规石墙和壕沟。 daccess-ods.un.org | Military observers on the west side visit 570 units and monitor 29 training areas, 314 observation posts along a second [...] deployment line west of the berm and the several [...] long-standing stone wall and trench violations [...]in the Bir Gandouz subsector. daccess-ods.un.org |
1914 年圣诞节日，西部战线：在可怕的第一次世界 大 战 的 战壕 里 ，德国、法国和英国士兵创造了他们 自己的停战。 peaceoneday.org | On his travels, Jeremy saw first hand how sport can be used as a unifying influence; and now with the support of puma.peace, Peace One Day is using the power of football to spread the message of Peace Day with One Day One Goal (ODOG). peaceoneday.org |
我们看到德国战壕上摇 动着一张白色布片，还没等我们反应过来，一名德国士兵已经爬 出战 壕，站在无人区内招呼我们过去。 peaceoneday.org | We see a [...] white sheet being waved over the top of the German trench and before you know it one of their boys has climbed up and is standing in no-man’s-land calling us over. peaceoneday.org |
它们穿越极地冰盖，跋涉沙场战壕， 在 失重情况下的依然能准确显示时间。 hk.ashford.com | They have braved the polar caps, been [...] trudged through battlefield trenches, and proven [...]to function unerringly in zero gravity. ashford.com |
尽管在 战争白热化阶段犯下了各种违法行为，但我相信，正 如解放宣言再次强调的那样，全 国 [...] 过渡委员会领导人 确实致力于避免报复、实现和解和克服前领导人用以 巩固其权力的操纵部落和区域派别的行为，从而确保 历史不会重演。 daccess-ods.un.org | Despite violations [...] committed in the heat of battle, I believe that [...]the leadership of the NTC is indeed committed, as the [...]declaration of liberation re-emphasized, to avoiding revenge, achieving reconciliation and overcoming the manipulation of tribalism and regionalism — which the former dictator promoted to entrench his own power — thereby ensuring that the past will not be repeated. daccess-ods.un.org |
35幅画作覆盖了整个墙面，其中有欧仁•德拉克洛瓦（Eugène Delacroix）的《圣路易在塔耶堡战役》 、弗朗索瓦 • 热 拉 尔 （François Gérard）的《亨利四世进入巴黎》、霍勒斯•弗纳特（Horace Vernet）的《冯特诺伊战役》，回顾了从496年托尔比亚克战役到1809年瓦格拉姆战役一千多年间法国历史上的重大战役。 zh.chateauversailles.fr | The 35 paintings on its walls, including [...] St. Louis at the Battle of Taillebourg by Eugène Delacroix, Henri IV entering Paris by François Gérard and The Battle of Fontenoy [...]by Horace Vernet, [...]illustrate the most important events in the military history of France, from the Battle of Tolbiac (496) to Wagram (1809). en.chateauversailles.fr |
摩洛哥王国陆军还违反《一号军事协定》，修建了四个新的石墙，继续扩大 现有六个石墙，加长 Bir Gandouz 地区的两个壕沟。 daccess-ods.un.org | The Royal Moroccan Army also constructed four new stone walls, continued to extend the existing six stone walls and increased the lengths of the two trenches in the Bir Gandouz area in contravention of military agreement No. 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。