| 单词 | 战场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战场 noun —battlefields plless common: battleground n • fray n See also:战 n—war n • battle n
|
阿富汗和伊拉克的冲突开始后，美国秘密 在 战场 拘 留所长期关押人。 daccess-ods.un.org | When the conflicts in Afghanistan [...] and Iraq started, the United States secretly [...] held persons in battlefield detention sites [...]for prolonged periods of time. daccess-ods.un.org |
从战场上的士兵到命令和指挥中心的决策者，安全、实时、准确的信息流直接关系着作战行动的结果。 mil-aero.analog.com | From the [...] soldiers in the field to the decision [...]makers in the command and control centers, the flow of secure real-time and [...]accurate information helps shape the outcome of any campaign. mil-aero.analog.com |
凯拉说服的Nohrin的将军，指挥他们的军队到停止战斗的Lokni的，而不是挑飞起来，并远 离 战场。 zh-cn.seekcartoon.com | Kyla convinces the Nohrin generals to direct their troops to stop fighting the Lokni and instead pick them up and fly them [...] away from the battlefield. seekcartoon.com |
调 查员的派遣可具有第二重目的；由于以上任务不可 能在战场上完 成，他们的工作也可以展示双方的确 [...] 已经结束敌对。 crisisgroup.org | The dispatch of surveyors has a dual purpose; it would also demonstrate that hostilities have ceased, as their [...] work cannot be done in a battle zone. crisisgroup.org |
一位官员后来回忆说， 该地区的柬埔寨人在过去的几十年间已经饱受战争 之苦，这次又被迫逃离战火纷飞的 战场。 crisisgroup.org | An official later recalled how thousands of Cambodians [...] fled the skirmish, traumatised already by decades of war. crisisgroup.org |
这些面向具体任务的应用迫切需要采用尖端技术， 在 战场 上 保 护我们的战士，并帮助他们安全撤离。 mil-aero.analog.com | These mission specific applications drive the need for leading edge technology to protect our soldiers on and [...] away from the theatre of conflict. mil-aero.analog.com |
美国政府宣布全球“反恐战争”，由此将在世界各地抓获的人予以关押， 但既不作为刑事嫌疑犯提交美国联邦法院审判，也不作为受《日内瓦四公约》保 护的战俘对待――无论抓获他们是否是在国际人道主义法上可称为武装冲突 的战 场上。 daccess-ods.un.org | The Government of the United States declared a global “war on terror”, in which individuals captured around the world were to be held neither as criminal suspects, put forward for federal court trials in the United States, nor treated as prisoners of war protected by the Geneva Conventions, irrespective of whether they had been captured on the battlefield during what could be qualified as an armed conflict in terms of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
创建教科文组织的目的，是确保教育、科学、文化和传播成为桥梁，而 不是战场。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was created to ensure that education, the sciences, culture and [...] communication do not become battlefields but bridges. unesdoc.unesco.org |
阿富汗政府促请制裁委员会对其除名提议作出更为灵活的反应，因 [...] 为他们担心如果自己没有能力实现除名，就可能失去他们为作出和解的塔利班成 员设立的必不可少的奖励制度，从而承担这些成员重 返 战场 的 风 险。 daccess-ods.un.org | The Afghan Government has urged a more flexible response from the Committee to its proposals for de-listing, fearing that its inability to achieve [...] de-listings robs it of an essential reward system for Taliban who reconcile, and so [...] risks their return to the fighting. daccess-ods.un.org |
费罗在战场上，然后引导整个大型动物踩踏事件，发送Sedessa逃命的爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | Filo then directs an entire stampede of large [...] animals onto the battlefield, sending Sedessa’s [...]minions fleeing for their lives. seekcartoon.com |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持起始于 1998-2000 年的边界冲突， 当时阿斯马拉力图通过向侯赛因·穆罕默德·法拉赫“Aydiid”为首的民兵派 [...] 别提供援助，并通过他向包括欧阵和奥阵在内埃塞俄比亚武装反对派提供援 助，从而在索马里开辟针对埃塞俄比亚的“第 二 战场 ”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “second front” against Ethiopia in Somalia by provision of assistance [...] to the militia faction headed by [...] Hussein Mohamed Farah “Aydiid”, and through him to Ethiopian [...]armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
战争结束之后，布朗号运送了大量的援助物资帮助饱受战火的欧洲重建，并且把美军从欧 洲 战场 送 回 美国。 trumpeter-china.com | After the war, the John W. Brown carried government cargoes [...] to help rebuild war-tom Europe and [...]returned American troops to the United states. trumpeter-china.com |
不论是针对下一代以网络为中心的 战场 来 装备士兵，减轻飞行器和船只的重量及提高其能力，还是将先进的联网技术引入商用飞行器，TE [...] Connectivity（前身为 Tyco Electronics）对先进设计和世界一流生产的承诺都会促使我们不断创新，甚至可以帮助最先进的项目顺利实施。 digikey.cn | Whether you are equipping soldiers for the next-generation [...] network-centric battlefield, reducing weight [...]and increasing capabilities in aircraft [...]and ships, or bringing advanced networking to commercial aircraft, TE Connectivity, formerly Tyco Electronics commitment to advanced engineering and world-class manufacturing delivers innovation helps even the most advanced project take flight. digikey.ca |
Edgar Davids曾征战74场国际 比赛，曾为阿贾克斯、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international [...] caps to his name and has played for renowned teams including AFC Ajax, AC Milan, [...]Juventus, FC Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
Yelamdenu，Shofeṭim（完），各国将首先带来的贡品，弥赛亚，然后，抓住一个混乱的精神（“ruaḥtezazit”），他们将反对叛乱，使他的战争，但他会烧他们同呼吸他的嘴，没有但是，以色列将继续（即 在 战场 ：。 mb-soft.com | Yelamdenu, Shofeṭim (end), the nations will first bring tributes to the Messiah; then, seized by a spirit of confusion ("ruaḥ tezazit"), they will rebel and make war against him; but he will burn them with the [...] breath of his mouth and none but Israel will remain [...] (that is, on the battle-field: this is misunderstood [...]by Weber, lc; comp. mb-soft.com |
新的M1A2系列主战坦克包括所有M1A1的特征，增加了一个车长独立热像仪， 独立的车长武器站，导航装置、新德数据总线和通信接口， 在 战场 上 M1A2坦克之间可以实现数据共享。 trumpeter-china.com | The newer M1A2 series includes all of the M1A1 features plus a commander independent thermal viewer, an independent commander weapon station, position [...] navigation equipment, and a digital data bus and radio interface unit providing a common [...] picture among M1A2s on the battlefield. trumpeter-china.com |
我们必须尽快消 除注重利润的发展，而是要变成以人为本的发展，来阻止 这 场战 争。 daccess-ods.un.org | We must put an end to this by moving from profit-centred development to people-centred development before it is too late. daccess-ods.un.org |
此外，该公司将资助着重于碳 市场关键利益攸关方的市场战略的 制定。 multilateralfund.org | In addition, the Corporation would finance the development [...] of a market strategy focusing on key stakeholders in the carbon markets. multilateralfund.org |
这场战争影 响了整个国家，许多叙利亚人迫不得已只能选择逃亡。 unicef.org | The war has affected the [...] entire country and left many Syrians with no choice but to flee. unicef.org |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille [...] 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the [...] intricacies of the War of Spanish Succession [...](1701-14), which began after the Habsburg [...]king of Spain, Charles II, died and left his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
我们近年来进行的咨询项目涵盖国际医药企业进入中国 市 场战 略 、 中国医药企业海外并购战略、医药企业地域扩张战略、医药企业销售和营销有效性战略、医药企业分销战略、医药企业新产品开发战略、医药企业兼并收购战略、医院管理机构业绩提升战略、医院管理机构连锁扩张战略、医疗器械企业市场扩张和新产品开发战略等。 rolandberger.com.cn | Our consulting services include: China market entry strategy, overseas merger and acquisition strategy, regional expansion strategy, sales and marketing effectiveness improvement strategy, sales and commercial distribution channel setup, new product development strategy, hospital management organization performance improvement strategy, hospital chain expansion strategy, medical device market expansion and new product development strategy. rolandberger.com.cn |
然而，自联合国在半个多世纪前成立以来，数百万计的儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 60 多场战争， 其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions of children, women and men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of [...] genocide, illegal [...] intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, [...]Panama, Somalia, [...]Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会和国际 [...] 社会其他成员已经提请人们注意，以色列发动 这 场战 争严 重违反了国际人道主义和人权法及多项联合国 [...]决议，对已经遭受 40 多年占领后果的巴勒斯坦平民 的生命毫不顾及。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and other members of the international community [...] have called attention to the fact that [...] Israel is waging this war in gross contravention [...]of international humanitarian and [...]human rights law and many United Nations resolutions, and without the slightest concern for the lives of Palestinian civilians, who are already suffering from the consequences of more than 40 years of occupation. daccess-ods.un.org |
在这场战斗中 ，国际 合作是一个重要方面，因此，相关的联合国机构最 好能促进良好做法的交流，包括特别报告员所确认 的那些做法。 daccess-ods.un.org | International cooperation was an important aspect in that fight; thus it was appropriate that the relevant United Nations bodies should promote the exchange of good practices, including those identified by the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
后者产生于英国，在 交换批准书时，英国声明它与奥地利、普鲁士和俄国缔结的《同盟条约》第八条是邀请法国 加入同盟，但必须“理解为约束各缔约方……协同努力反对拿破仑·波拿巴的权力……，却不 [...] 应被理解为约束英王陛下继续进行这 场战 争 ， 以期将某种特定形式的政府强加于法国”。 daccess-ods.un.org | The latter came from Great Britain, which, when the instruments of ratification were exchanged, declared that article VIII of the Treaty of Alliance concluded with Austria, Prussia and Russia, which invited France to join the Alliance, must be “understood as binding the Contracting Parties ... to a common effort against the power of Napoleon Bonaparte ..., but is not to be [...] understood as binding His Britannic Majesty [...] to prosecute the War, with a view of [...]imposing upon France any particular Government”. daccess-ods.un.org |
在 Emerson [...] 看来，跨国制造商和以出口为主导的中资企业在 2013 年将越来越重视中国国内市场，他们将为这个高速增长但竞争激烈的市场，设计新产品并采取新的 市 场战 略。 emerson.com | In 2013, Emerson sees multinational manufacturers and export-oriented Chinese companies increasingly turning their focus to designing [...] new products and [...] adopting new market strategies specifically for the fast-growing and highly competitive [...]domestic market. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。