| 单词 | 战后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战后 —post-warless common: after the war Examples:冷战以后—post-Cold War See also:战 n—war n • battle n
|
该地图首次出版时，这 些岛屿的经济潜力还未被发掘，而且地区内多数国家正 致力于二战后的国家重建。 crisisgroup.org | The economic potential of these islands had not been discovered when [...] the map was first published, and most of the countries in the region [...] were focused on post-World War II nation building. crisisgroup.org |
二战后，许 多非本土出生的澳大利亚人来自意大利和希腊，但新近移民主要来自 新西兰和英国，此外还有中国、越南、非洲和印度等地。 studyinaustralia.gov.au | Many foreign-born Australians came from [...] Italy and Greece after WWII, but recent [...]immigrants have mostly come from New Zealand [...]and the UK, as well as China, Vietnam, Africa and India, among many other places. studyinaustralia.gov.au |
目前的研究项目：目前正在筹备或正在开展的七个研究项目的专题是：(1) 黎巴嫩战后 的文 化变革和民主前景；(2) 南非种族隔离后的文化变革和民主前景；(3) [...] 对金沙萨市的文化 与民主的看法；(4) 对约旦政治社会化机构中的文化的诠释和认识；(5) [...] 对约旦政治进程中的 文化的诠释；对精英进行的一次调查；(6) 约旦居民对文化和民主的态度；和(7) 在黎巴嫩的 巴勒斯坦难民对文化和民主的态度。 unesdoc.unesco.org | Current research projects: The themes of the seven research projects currently in [...] preparation or being carried out are: (1) [...] Cultural change in post-war Lebanon and the [...]prospects of democracy; (2) Cultural change [...]in post-apartheid South Africa and the prospects of democracy; (3) Perceptions of culture and democracy in metropolitan Kinshasa; (4) Cultural interpretations and perceptions in institutions of political socialization in Jordan; (5) Interpretations of culture in the Jordanian political process: an elite survey; (6) Attitudes of the Jordanian population to culture and democracy; and (7) Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy. unesdoc.unesco.org |
缔约国应提供详细资料，澄清人们提请该国注意的1991 年战后人员遭拘留 和失踪的案情。 daccess-ods.un.org | The State party should provide [...] detailed information to clarify cases of detained and disappeared persons [...] following the 1991 war brought to its attention. daccess-ods.un.org |
世界银行是布雷顿森林机构的一部分，1944 年作为国际复兴开发银行（IBRD）帮 助战后的恢复重建与发展。 multilateralfund.org | WB is one of the Bretton Woods institutions set up, in 1944, as [...] the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) [...] to facilitate post-war reconstruction and [...]development. multilateralfund.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 [...] 年 4 月 26 日至 5 月 6 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 [...] 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废 待兴，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 [...] 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an [...] extremely low starting point — that of a [...] completely failed State after 14 years of civil [...]war, with an infrastructure in ruins, a [...]third of the population displaced and a completely collapsed public sector — there were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
该决议草案的序言部分强调了几个重要理念和 [...] 原则，如：军备控制在促进和平与安全方面的关键作 用；冷战后时代 对和平的威胁大多源于地处同一区域 或次区域的国家之间；最低军备水平有助于和平与稳 [...] 定；在尽可能低的军备和军事力量水平上加强区域和 平与安全的协议的目标；军事大国和军事力量较强的 [...] 国家在促成这种区域和平与安全协议方面负有特别 责任；以及防止出现出其不意发动军事袭击的可能性 和避免侵略的目标。 daccess-ods.un.org | The preambular part of the draft resolution highlights several important concepts and principles, such as the crucial role of arms [...] control in peace and security; the [...] threats to peace in the post-Cold War era, arising mainly [...]among States in the same region or [...]subregion; the lowest level of armaments as a contributing factor to peace and stability; the objective of agreements on strengthening peace and security at the lowest possible levels of armaments and military forces; the special responsibility of militarily significant States and States with larger military capabilities in promoting such agreements for regional peace and security; and the objective of preventing the possibility of surprise military attacks, as well as avoiding aggression. daccess-ods.un.org |
为协助战后的经 济重 建，经济及社会理事会（经社理事会）于 1947年设立了亚洲及远东经济委员会（亚 远经委会）。 regionalcommissions.org | The Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE) was created by the Economic and Social Council (ECOSOC) in 1947 to assist in post-war economic reconstruction. regionalcommissions.org |
第二次世界大战后，成 立了南斯拉夫联 邦国民共和国，后来被称为南斯拉夫社会主义联邦共和国，塞尔维亚共和国是南 [...] 斯拉夫社会主义联邦共和国的联邦单位之一。 daccess-ods.un.org | The Federal National Republic of Yugoslavia was established after [...] the Second World War, later to be called [...]the Socialist Federal Republic [...]of Yugoslavia with the Republic of Serbia as one of its federal units. daccess-ods.un.org |
面对这样的团结互助，独立专家认为，索马里存在着民族团结的基本要素，可以 用来在战前和战后开展国家建设。 daccess-ods.un.org | In the face of such solidarity, the independent expert felt that the [...] basic ingredients of national unity are there in Somalia to be put to use for [...] nation-building before and after the war. daccess-ods.un.org |
正如利比 [...] 里亚埃伦·约翰逊-瑟里夫总统在讨论中对我们所 言：“在我们发生内战后，你 们为我们提供了各种各 样的援助；但当我们要防止内战的时候，国际社会却 [...]没有多大能力给我们帮助”。 daccess-ods.un.org | As President Ellen Johnson-Sirleaf of [...] Liberia said to us in our [...] discussions: “After we have had a civil war, you guys provide us [...]with all the assistance; but when [...]we are trying to prevent it, there is very little that the international community is able to do to help”. daccess-ods.un.org |
在过去的岁月 里，Biltmore 饱经沧桑，包括在二战后期成 为 VA 医院，但如今它再一次代表了优雅、美丽和 [...] 平静。 igel.com | Over the years, the Biltmore has passed through many incarnations, [...] including a post-World War II stint as a VA [...]hospital, but today it is again a place of elegance, beauty and calm. igel.com |
因 18 个月的封锁和自 1990 年代初就实行的严格 [...] 封闭和限制通行而已经变得极端贫困的加沙巴勒斯 坦人民，被战后空前严峻和艰难的局面逼到了人类痛 苦的极限。 daccess-ods.un.org | Already pauperized by an 18-month blockade and a tight regime of closures and restrictions on movements that date back to the early 1990s, the Palestinian population in Gaza [...] has been driven to the limit of human suffering by the unprecedented aggravation [...] and hardship in the aftermath of the war. daccess-ods.un.org |
深信常规军备控制主要应在区域和次区域范围内进行，因为在 冷 战后 时 期， 对和平与安全的大多数威胁主要发生在同一区域或次区域的国家之间 daccess-ods.un.org | Convinced that conventional arms control needs to be pursued primarily in the regional and subregional [...] contexts since most threats to peace and [...] security in the post-cold-war era arise mainly [...]among States located in the same region or subregion daccess-ods.un.org |
本扣章以点燃了战后大为 流行的双镜头单反相机之火的RICOHFLEX(Ⅲ型)为主题。 ricoh.com | This pin features the Ricohflex (Model III), the camera that ignited the huge twin-lens reflex camera boom after WWII. ricoh.com |
虽然在 1939 年 [...] CIGR 成员之间的所有联系都被切 断了，但是战后不久 又重新组织了起来。 cigr.org | Although all contacts between CIGR members had been cut off since 1939, [...] CIGR reorganised soon after the war. cigr.org |
它注意到索马里在旷日持久的内战后 面 临的挑战并提出了 建议。 daccess-ods.un.org | It noted [...] the challenges facing Somalia after a protracted civil war and made recommendations. daccess-ods.un.org |
一些司法当局质疑第二次世界大战和 战后 欧洲安排形成的一些关键政治和法律原则的判决也令人 [...] 关切；这种判决实际上否定了纽伦堡进程的结果，该 结果被整个世界视为当代国际刑法的基本来源，特别 是承认党卫军军团及其所有组成部分为犯罪组织。 daccess-ods.un.org | The decisions of some judicial authorities calling in question a number of key political [...] and legal principles formed as a result [...] of the Second World War and the post-war settlement [...]in Europe were another cause for [...]concern; such verdicts effectively negated the results of the Nuremberg process, which was regarded throughout the world as the basic source of contemporary international criminal law, in particular in recognizing the SS and all its components as a criminal organization. daccess-ods.un.org |
在第二次世界大战后的头 二十年中，西欧国家和苏联的增长速度比美国快； 因此，这些区域的人均收入有一些趋同。 daccess-ods.un.org | In the first two decades after the Second World War, the countries of [...] Western Europe and the Soviet Union grew faster than [...]the United States; thus, there was some convergence in the per capita incomes of these regions. daccess-ods.un.org |
这种企业战略，或者更宏观地说，这种战略思维方式产生于 二 战后 日 本企业戏剧性上升的大背景之下。 12manage.com | The background of this approach for corporate strategy, and strategic thinking in general, was [...] the dramatic post-war ascent of Japanese [...]companies. 12manage.com |
拉丁美洲在第二次世界大战后开始 向一体化迈进。 regionalcommissions.org | Latin America began its trajectory towards [...] integration after the Second World War. regionalcommissions.org |
转型期经济体在二战后的几十年间局部地与全球经济分离，由于 加入世界贸易组织(世贸组织)的进程缓慢，自 [...] 1990 年以来在获得正常关税待遇 方面遇到很多困难，2010 年的世界出口占额为 4.1%。 daccess-ods.un.org | The economies in transition, which became partially [...] segmented from the rest of the global economy [...] in the decades after the Second World [...]War and since 1990 have encountered problems [...]in obtaining normal tariff treatment owing to slow progress in obtaining accession to the World Trade Organization (WTO), accounted for 4.1 per cent of world exports in 2010. daccess-ods.un.org |
在驻地协调员系统中（其中包括处理 战后 重 建 发展业务活动的联合国系统各 组织），妇女在 2004 [...] 年 8 月的百分比为 21％（122 人中有 26 名妇女）。 un.org | Within the resident coordinator system, which includes organizations of the United Nations system [...] dealing with operational activities for [...] development in postconflict reconstruction, [...]the representation of women was 21 per [...]cent as of August 2004 (26 of 122). un.org |
这次访问的目的是：后续落实尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党 ——毛主义(尼泊尔毛派)和联合国在 2009 年 12 [...] 月签署的行动计划，使与尼泊尔 毛派有关联的未成年人脱离并重返社会，评价监察和报告工作方面依然存在的挑 战，后续落实工作组以往的结论(见 S/AC.51/2010/4)。 daccess-ods.un.org | The purpose of the visit was to follow up the action plan of December 2009, signed by the Government of Nepal, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M) and the United Nations, to separate and reintegrate minors [...] associated with UCPN-M, to [...] assess remaining challenges in monitoring and reporting, and follow up on the [...]previous conclusions of [...]the Working Group (see S/AC.51/2010/4). daccess-ods.un.org |
该研究考察了波多黎各岛从 第二次世界大战后的繁 荣到过去 25 年的停滞等各时期的经济业绩，包括该岛偏 [...] 低的就业率、规模较小的私营部门、贸易表现及教育、金融和财政体系的效力。 daccess-ods.un.org | It examined the island’s economic [...] performance from its post-Second World War boom through its [...]stagnation in the past 25 years, including [...]the island’s low employment rates, comparatively small private sector, trade performance and the effectiveness of its educational, financial and fiscal systems. daccess-ods.un.org |
美国和其 他国家战后一代 对美国敌视朝鲜民主主义人民共和国政策的历史原因缺乏正确 [...] 认识；他们不了解朝鲜半岛的核问题是美国敌视朝鲜民主主义人民共和国政策所 造成的，甚至错误地认为美国是因为核问题才对朝鲜民主主义人民共和国抱有敌 意。 daccess-ods.un.org | The post-war generation in the United [...] States and other countries has no proper understanding of the historical roots of [...]the hostile United States policy towards the Democratic People’s Republic of Korea; they are not aware of the fact that the nuclear issue on the Korean peninsula stems from the hostile United States policy towards the Democratic People’s Republic of Korea and even misunderstand that the United States is hostile to the Democratic People’s Republic of Korea because of the nuclear issue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。