请输入您要查询的英文单词:

 

单词 战友
释义

See also:

External sources (not reviewed)

证词:2012 年 6
[...] 月 6 日星期三下午 4 时,他战友奉命 前往 Qubayr 农场协助 与武装恐怖团伙发生冲突的执法部队人员。
daccess-ods.un.org
Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 4
[...] p.m., he and his comrades received an order [...]
to proceed to Qubayr farm to assist law
[...]
enforcement officers in a confrontation with an armed terrorist group.
daccess-ods.un.org
自 1998 年被监禁以来,René
[...] González Sehweret 和他战友 Gerardo Hern ández Nordelo、Ramón [...]
Labañino Salazar、Antonio Guerrero Rodríguez
[...]
和 Fernando González Llort 在残酷和有辱人格的监禁条件下遭受折磨,并受尽各 种各样的压力和虐待,包括与其家人分离。
daccess-ods.un.org
Since their incarceration in 1998, René
[...] González Sehweret and his comrades Gerardo Hernández [...]
Nordelo, Ramón Labañino Salazar,
[...]
Antonio Guerrero Rodríguez and Fernando González Llort have suffered cruel and degrading conditions of imprisonment and have been subjected to all kinds of pressure and abuses, including separation from their families.
daccess-ods.un.org
他通过其在马提尼克办公室的电视和 双向传输电话与战友进行 了讨论。他们已经有 15 年没见过面了,颁奖仪式使他们能相隔万里再次见面。
unesdoc.unesco.org
They had not met for 15 years and the prize award ceremony enabled them to see each other, albeit thousands of miles apart.
unesdoc.unesco.org
观看最多的两则视频分别讲述了一对情侣回顾他们的QQ聊天记录后复合;以及一个退役老兵通过QQ和他旧时的 战友 重 聚 的故事。
labbrand.com
The two most viewed videos tell the stories of a
[...]
couple re-uniting after going over their QQ
[...] chat history and a war veteran re-connecting with his army buddies through QQ.
labbrand.com
据大 众媒体报道并经亚美尼亚共和国国防部证实,应征士兵 Gevork Kotiniyan 和
[...] Torgom Sarukhanyan 分别于 2011 年 2 月 6 日和 3 月 12 日战友杀害
daccess-ods.un.org
According to mass media reports, confirmed by the Ministry
[...]
of Defence of the Republic of
[...] Armenia, conscripts Gevork Kotiniyan and Torgom Sarukhanyan [...]
were killed by their companions-in-arms
[...]
on 6 February and 12 March 2011 respectively.
daccess-ods.un.org
我们也对安全理事会去年访问东帝汶期间注意 到的一些关键战以友好的 方式获得解决,感到鼓 舞。
daccess-ods.un.org
We are also encouraged that some of
[...] the critical challenges noted during the Security Council visit to Timor-Leste last year were resolved in an amicable manner.
daccess-ods.un.org
我们五战友拒绝 在任何情况下放弃原则所表现出的尊严和高尚,加上五人 定罪的法院诉讼带有政治报复的动机,促使 [...]
Joan Lenard 法官对 René作出新的不 合理判决,9 月 16 日驳回有关允许他出狱后返回古巴与家人和人民团聚的请求。
daccess-ods.un.org
The dignity and nobility
[...] displayed by our five comrades in refusing to [...]
abandon their principles under any circumstances,
[...]
together with the motives of political revenge that marked the court proceedings that were used to convict the Five, are what led Judge Joan Lenard to impose a new and unjustified punishment on René, denying on 16 September a motion to allow him to return to Cuba and rejoin his family and his people following his release from prison.
daccess-ods.un.org
当他在24小时24分钟之后最终离开游泳场成为水下马拉松行走世界记录保持者的时候,库乐和他 战友 一 共消耗了184万升的压缩空气。
bauergroup.com
When he finally came out of the water after 24 hours and 24 minutes as a new world record holder in the underwater marathon, Kulow - together with his colleagues - had used 184,000 litres of compressed air.
bauergroup.com
我们还认为,必须强调,俄罗斯联邦作为阿布哈兹 战 略 盟 友 , 仍 将是格鲁 吉亚与阿布哈兹之间安全和不恢复敌对行动的保证力量。
daccess-ods.un.org
We also deem it important to stress that the Russian Federation, as
[...] Abkhazia’s strategic ally, shall remain the [...]
guarantor of security and the non-resumption
[...]
of hostilities between Georgia and Abkhazia.
daccess-ods.un.org
战斗王盟的友后, 发现他的恐怖,他失去了他的权力以及他的实力。
zh-cn.seekcartoon.com
Jason after fighting King Mondo's allies, finds out to his [...]
horror, that he's losing his powers as well as his strength.
seekcartoon.com
伟大胜利战后接受友谊、 博爱和睦邻理念教育的一代代人 最重要的精神财富和道德指南。
daccess-ods.un.org
The Great Victory is the highest spiritual value and a moral reference
[...] point for all post-war generations who were [...]
brought up on the ideals of friendship,
[...]
brotherliness and good neighbourliness.
daccess-ods.un.org
澳大利亚和中国进入21世纪后,双方面临的 战 就 是 要构 友 善 、 互重和理解的基础,从而克服双方的小障碍,推动互惠互利。
australiachina.com.au
As Australia and China move into
[...] the 21st century, the challenge will be to build a [...]
base of goodwill and mutual respect
[...]
and understanding that can overcome small hurdles and encourage mutual gain.
australiachina.com.au
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 友 好 型 的《中 战 略 》 简写本,以提升教科文的形象 及公众对其活动的了解程度。
unesdoc.unesco.org
Several delegations called for the
[...] publication of a “user-friendly” abridged version of the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]
among a broader
[...]
public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities.
unesdoc.unesco.org
太残忍了,卢森堡目前被看作是D组的鱼腩。理由很充分:除了一 友 谊 赛 战 胜 斯洛伐克,卢森堡从2008年至今还没有过胜利。
sportsbook.dafa-bet.net
Cruelly, Luxembourg is currently seen as
[...]
the patsy of Group D. And for good
[...] reason: except for a friendly win against Slovakia, [...]
Luxembourg haven’t had a victory since 2008.
sportsbook.dafa-bet.net
玩家还可以在非常有趣的Duel Spaces游戏模式中,针对一个友制定 战 略 , 看看谁能在超宽矩阵中占据最大的空间。
tipschina.gov.cn
Players can also strategize against a friend to see who can [...]
capture the most area within an extra-wide Matrix in the highly
[...]
entertaining Duel Spaces game mode.
tipschina.gov.cn
国际领域解决这一问题的途径主要是:一方面通 过安全理事会、大会和经济及社会理事会之间开展互
[...] 补的对话和协调努力,另一方面通过会员国本身、民 间社会和各国际组织作战略盟友发 挥 积极作用。
daccess-ods.un.org
The way in which this issue is tackled in the international sphere primarily involves the complementary efforts of dialogue and coordination among the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council on the one hand, and the
[...]
active role of Member States themselves, civil society and international
[...] organizations, as strategic allies, on the other.
daccess-ods.un.org
根据何友的定义,战略伙 伴关系指的是拥有运营商15%的手机业务。
zte.com.cn
said Mr. He, who defined such a partnership as having 15% of an operator's handset business.
wwwen.zte.com.cn
修订歧视妇女的法律和制订对 妇友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域, 被作为优先重点领域和主要战而提 出。
daccess-ods.un.org
The revision of laws discriminatory to women and
[...] enactment of women-friendly laws as well as ensuring and that women had access to decent jobs and social protection were cited as priority areas and challenges.
daccess-ods.un.org
德国还表 示,已拟订战略行 动构想,目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...]
础结构。
daccess-ods.un.org
Germany further
[...] indicated that a strategic action concept [...]
was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey.
daccess-ods.un.org
他随后介绍了评估小组 2012
[...] 年工作计划,为评估小组、指导小组和论坛友在 2012 年战略和政治角度讨论关于论坛未来发展的可行备选方案制订框架。
daccess-ods.un.org
He then presented the draft workplan for the
[...]
Assessment Team in 2012, setting out
[...] the framework for the strategic and political discussion [...]
on possible options for the future
[...]
of the Forum to be conducted by the Assessment Team, the Steering Group and the Friends of the Forum in 2012.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group
[...] found that the challenges faced by people [...]
of African descent in Portugal related mainly
[...]
to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续
[...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of
[...]
resources, renewable energies, the
[...] formulation of national strategies in science and [...]
technology, the promotion of local and
[...]
indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to
[...]
and implementation of
[...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]
Implementation of the
[...]
Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9
[...]
ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和
[...] /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and
[...]
scientific research safety, when such products cannot be replaced by
[...] environmentally-sound and economically-viable [...]
alternatives”.
multilateralfund.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 战 略 支 助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载 战 略 和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支 战 略 规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area
[...]
education focused on
[...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員,不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益,而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員,亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme (友邦退 休金計劃)或東亞(強積金)集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。
legco.gov.hk
(2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 12:02:21