| 单词 | 战功 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战功 —outstanding military serviceSee also:战 n—war n • battle n
|
因此，实际上，只有在对犹太教指示教父活动 论 战功 能 可 以被视为新的目标与途径。 mb-soft.com | Thus, practically, [...] only the polemic features in the activity [...]of the Church Fathers directed against Judaism can be considered as new and original. mb-soft.com |
墙上还重新放回了路易十六精选的画作：纪念他的祖父路易十五 的 战功 的 水 粉画，作者为范布拉朗贝尔（Van Blarenberghe）。 zh.chateauversailles.fr | Works chosen by Louis XVI have been replaced on the walls: gouaches commemorating the military victories of his grandfather Louis XV, painted by Van Blarenberghe. en.chateauversailles.fr |
尽管上述目标对于整个非集中化战略 的 全面 成 功 至 关 重要，但实现这些目标的进展速度则最 决于今后预算作出的抉择。 unesdoc.unesco.org | The pace of attainment of the above [...] goals, despite the fact that they are [...] crucial to the overall success of the decentralization [...]strategy, is nevertheless dependent [...]upon forthcoming budgetary choices. unesdoc.unesco.org |
确保在未来版权的发展进程中发展中国家和最不发达国家的参与，也 是 战 略 取得 成功 的关键因素。 wipo.int | Ensuring the full participation [...] of developing countries and LDCs in the future development of copyright is [...] a critical factor for the strategy to succeed. wipo.int |
鉴于在冲突影响局势下的工商业活动导致的一系列人权挑战，以及这些挑 战与建设和平的任何潜在成功战略直 接相关，“指导原则”可极大地有助于确保 工商业活动支持而非破坏建设可持续和平的努力。 daccess-ods.un.org | Given the range of human rights challenges arising from business activities in conflict-affected situations [...] and their direct correlation [...] with any potential successful peacebuilding strategies, the Guiding [...]Principles can make an important [...]contribution to ensuring that business activities support rather than undermine the building of sustainable peace. daccess-ods.un.org |
关键的目标是建立国家能力和自主权，使国家 伙伴能够制订促进性别平等的法律和政策，并推广 成 功战 略 ，以实现国家关于性 别平等的承诺。 daccess-ods.un.org | The key objective was to build national capacity and ownership to enable national partners to formulate [...] gender-responsive laws and [...] policies and to scale up successful strategies to deliver on [...]national commitments to gender equality. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核 心 功 能 ； 第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其 余 功 能 的 设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous [...] proposals on the ERP [...] implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based [...]management, risk [...]management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
对于想要通过癌症康复治疗获得最大机会改善健康状况的患者，这种高品质护理是最终 成 功战 胜 病魔的重要因素。 shanghai.ufh.com.cn | Adhering to Joint Commission International (JCI) standards, continuity of care is ensured through seamless communication between oncology, surgery, and rehabilitation staff. For patients who want to take full advantage of opportunities [...] for health improvement through cancer rehabilitation, such high-quality care is an [...] important factor for eventual success. beijing.ufh.com.cn |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人 员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散； 成 功完 成 选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, [...] demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement [...]of security sector [...]reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
卢旺达财政部常务秘书和卢旺达驻地协调员介绍了卢旺达在实现千年发展 目标方面取得的进展，重点提到若干重大成就、 成 功战 略 及 面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The Permanent Secretary of the Ministry of Finance of Rwanda and the Resident Coordinator in Rwanda described the progress [...] being made by Rwanda in meeting the Goals, pinpointing several [...] major achievements, successful strategies and challenges. daccess-ods.un.org |
该计划在上个双年度期间取得的主要成果有： 成 功 开 展 了 战 略 规 划（2008--2009 年） 第 I 部分计划进行的活动，实施了由全民信息计划特别基金供资、总额 210,000 美元的几个 项目，通过经常与会员国沟通，扩大了全民信息计划的影响力，对建设新的全民信息计划全 [...] 国委员会给予支持，以及举办了多个有关全民信息计划的会议和活动（例如在俄罗斯联邦和 菲律宾）。 unesdoc.unesco.org | Key achievements of the Programme during the past [...] biennium include successful implementation of activities envisaged in Part I of the Strategic Plan (2008-2009), [...]the implementation [...]of several projects funded by the IFAP Special Fund for a total of $210,000, the improvement of IFAP visibility through regular communication with Member States, the support for the creation of new IFAP National Committees and the organization of IFAP-related meetings and events (e.g. Russian Federation and the Philippines). unesdoc.unesco.org |
贸发 会议出力宣传了解决全球金融和经济危机对国际贸易、减贫、创造就业和经济复 苏的影响问题的成功战略和贸易政策。 daccess-ods.un.org | UNCTAD contributed to raising awareness of successful strategies and trade policies to address the impact of the global financial and economic crisis on international trade, poverty alleviation, employment creation and economic recovery. daccess-ods.un.org |
在精明领导人脑中有面向未来的成 功战 略 ， 他的远见是超越平凡。 ski2.com | Future-oriented success strategies originate in [...] the minds of people whose passion is to achieve something which is above average. ski2.com |
在乌兹别克斯坦实现人的经济、社会和文化权利是国家和社会活动的优先方 向，这在 2006 至 2010 年期间主要表现为大力推进国家沿着建设法治、民主国 家、完善可成功战胜全 球金融经济危机影响及优先保护穷人和社会弱势群体的经 济和社会权利的社会经济政策的道路进行发展。 daccess-ods.un.org | The fulfilment of economic, social and cultural rights is a priority for the Uzbek Government and people. From 2006 to 2010, efforts in this area took place in the context of significant strides towards building a democratic government based on the rule of law and building up economic and social policy so as to offset the effects of the world financial crisis, with primary regard for the economic and social rights of impoverished and vulnerable social groups. daccess-ods.un.org |
发言讲到一些成功战 胜 饥 饿现象的国家战略 ，以及一 些国际行动，如 2004 年 9 月 20 日的《采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言》。 daccess-ods.un.org | Reference was [...] made to a number of successful national strategies to combat hunger [...]as well as international initiatives, [...]such as the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty of 20 September 2004. daccess-ods.un.org |
利用我们的推荐使用 Provide Support 即时聊天软件，为您行业的客户支持构建 成 功战 略。 providesupport.cn | Take advantage of our recommendations on using Provide Support live chat [...] software and build a successful strategy for customer [...]support in your industry. providesupport.com |
精确测量是跟踪国家劳动人口，及创造有益于美国劳动力的 成 功战 略 的 关键。 embassyusa.cn | Accurate measurements are key to tracking the state of the [...] workforce and to creating successful strategies that help America’s [...]workforce. eng.embassyusa.cn |
此外，成功战略赖 以建立的基础大都是地方和市政主管部门和民众以及所有有关的利益攸关方在 规划、方案拟订和预算周期中的积极参与，以及通过强有力的国家立法为实现这 [...] 些目标规定强制性的指标和承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, successful strategies tend to build on [...] the active involvement of the local and municipal authorities and population [...]and of all relevant stakeholders in the planning, programming and budgeting cycle, as well as the adoption of strong national legislation with mandatory targets and commitments towards the attainment of the objectives. daccess-ods.un.org |
这样做的 [...] 结果可能是以更可预计的方式纳入可持续性和能力措施；为政策提供信息；推广 试点举措及(或)通过交流经验和知识在其他地方复制 成 功战 略。 daccess-ods.un.org | The result may be to more predictably build in sustainability and capacity measures; to inform policy; [...] to scale up pilot initiatives; [...] and/or to replicate successful strategies in other places [...]through exchange of lessons and knowledge. daccess-ods.un.org |
当天第四位演讲者是Davide R. [...] Friedman，他将就“瓦楞行业成功战略 — —供应商和最终用户关系的整体利润管理”为主题发表演讲。 sino-corrugated.com | The penultimate session of the day is an exploration [...] of corrugated success strategies. sino-corrugated.com |
影片中揭露各种精神分裂症中的症状、诊断与治疗、康复过程以及她最后 成 功战 胜 病 魔的经历。 systematic.edu.my | The film revealed the symptoms, diagnosis and treatment, recovery process and her eventual triumph over her condition. systematic.edu.my |
要成功战胜恐 怖主义和改善安全状况，就必须更 多地侧重于消除不安全现象的主要根源。 daccess-ods.un.org | To achieve success in defeating terrorism [...] and improving security, more focus is required to address the main sources of insecurity. daccess-ods.un.org |
认识到推广在落实和实现千年发展目标方面的 成 功战 略 、政策和办法， 需要得到更有力的全球发展伙伴关系的补充 daccess-ods.un.org | Recognizes that [...] the scaling up of successful strategies, policies and [...]approaches in the implementation and the achievement [...]of the Millennium Development Goals needs to be complemented by a strengthened global partnership for development daccess-ods.un.org |
强调一个良好运作、高效、有效和人道的刑事司法系统作为打击跨国有组 [...] 织犯罪、腐败、恐怖主义及毒品贩运和其他形式贩运的 成 功战 略 的基础非常重 要，严重关切有组织犯罪对人权、法治、安全和发展的负面影响，以及有组织 daccess-ods.un.org | the importance of a well-functioning, efficient, effective [...] and humane criminal justice system as [...] the basis for a successful strategy against transnational [...]organized crime, corruption, [...]terrorism, and drug trafficking and other forms of trafficking daccess-ods.un.org |
安赛乐米塔尔负责人兼CEOLakshmi Mittal日前在纽约举行的第二十二届钢铁 成 功战 略 会 议上表示，钢铁市场的不确定性尚未结束。 steelorbis.cn | Speaking at the Steel Success Strategies meeting in New York, chairman and CEO of ArcelorMittal Lakshmi Mittal said that the uncertainty in the steel market is far from being over yet. steelorbis.com |
德国还表 示，已拟订了战略行 动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
强调 强调 强调 [...] 强调一个良好运作、高效率、有效能和人道的刑事司法系统作为打击跨 国有组织犯罪、腐败、恐怖主义、毒品贩运和其他形式贩运的 成 功战 略 的基 础非常重要 daccess-ods.un.org | the importance of a well-functioning, efficient, effective [...] and humane criminal justice system [...] as the basis for a successful strategy against transnational [...]organized crime, corruption, [...]terrorism, drug trafficking and other forms of trafficking daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。