| 单词 | 战力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战力 —military powerless common: military capability • military strength 力战 —fight with all one's mightExamples:战略核力量—strategic nuclear force 战斗力—fighting strength See also:战 n—war n • battle n
|
为协助各国采纳《节约与增 [...] 长》提出的政策和措施，粮农组织积极应对 挑 战 ， 力 求 实现我 们所有人的梦想：建成一个“没有饥饿”的世界。 fao.org | In assisting countries to adopt Save and [...] Grow policies and approaches, FAO is [...] responding to that challenge and helping to [...]build the hunger-free world we all want. fao.org |
这些中国“志愿者”占缅甸共产党作 战力 量 的30-40%。 crisisgroup.org | These Chinese “volunteers” made up 30 to 40 per [...] cent of the CPB’s fighting force. crisisgroup.org |
重申社会融合政策应力求减少不平等现象，增加获得基本社会服务、普 及教育和保健服务的机会，扩大平等参与以及特别是青年、老年人和残疾人等社 [...] 会群体的融合，并且应对全球化和市场驱动的改革给社会发展带来的 挑 战 ， 力求 使所有国家的所有人民都得益于全球化 daccess-ods.un.org | Reaffirms that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education for all and health care, increase the participation on equal terms and integration of social groups, particularly youth, older [...] persons and persons with disabilities, [...] and address the challenges posed by globalization [...]and market-driven reforms to social [...]development in order for all people in all countries to benefit from globalization daccess-ods.un.org |
大小两股伊斯兰圣战力量相 辅相成：大型组织可 以为宗教对外联络活动提供资金，从而帮助小组 [...] 织吸纳新成员；大型组织还可以提供人员来翻译 和传播从极端网站下载的支持小组织理念的英文 或阿拉伯文材料；大型组织可以在韬光养晦的同 时为小组织提供掩护，而且与其保持足够距离来 [...]与暴力行径脱清干系。 crisisgroup.org | They can maintain plausible deniability [...] for acts of violence while trying [...]to rebuild their ranks, while at the same time [...]providing the cover under which small groups emerge. crisisgroup.org |
改善劳动力市场的运作也是开发人力资本、 解决性别歧视及提高福利和生产力战 略 的一个重要部分。 daccess-ods.un.org | Improving labour market operations is also an important [...] element of strategies to develop human capital, address gender discrimination and enhance welfare and productivity. daccess-ods.un.org |
它的范畴包括国际关注的问题，如人权、裁军、国际犯罪、难民、移民、国籍问题、囚犯待遇、使用 武 力 、 战 争 行 为等。 un.org | Its domain encompasses a wide range of issues of international concern such as human rights, disarmament, international crime, refugees, [...] migration, problems of nationality, the treatment of [...] prisoners, the use of force, and the conduct of war, among others. un.org |
教科文组织将性别问题作为其战略规划不可分割的一部分并将妇女和性别平等问题纳入战略规划编制局的 工作中突出说明了教科文组织对性别问题的重视及其采取提高教科文组织范围妇女的 能 力战 略 和 方法。 unesdoc.unesco.org | The integration of women and gender equality coordination into the Bureau of Strategic Planning highlighted the importance UNESCO accords to gender issues as an integral part of the [...] Organization’s strategic planning and [...] its commitment to an Organization-wide women’s empowerment strategy and approach. unesdoc.unesco.org |
泰国将继续解决流离失所的根源问 题，而且泰国将在共同责任原则基础上， 努 力战 胜这 些挑战。 daccess-ods.un.org | Thailand would continue to tackle the root causes of displacement and, on the basis of shared responsibility, [...] to work to overcome its challenges. daccess-ods.un.org |
该组织的宗旨是加强西非建设和平组织和从业者的能力，增进对使用非暴 力战略应 对西非冲突的认识，在西非发展冲突预防网络，通过构建网络和成员 [...] 间的协调来调和西非的建设和平活动，增强西非妇女参与各级建设和平进程的 能力，以及建设西非人权和建设和平组织的合作平台。 daccess-ods.un.org | The organization aims to strengthen the capacity of peacebuilding organizations and practitioners in [...] West Africa, increase awareness on [...] the use of non-violent strategies in response to [...]conflicts in West Africa, develop a [...]conflict prevention network in West Africa, harmonize peacebuilding activities in West Africa through networking and coordination of its members, empower West African women to participate in peacebuilding processes at all levels, and build a cooperative platform for human rights and peacebuilding organizations in West Africa. daccess-ods.un.org |
财务视角关注长期的股东价值创造，采用生 产 力战 略 ， 来改善成本结构和提高资产利用性；采用成长战略，来寻找新的市场机会和提升顾客价值。 12manage.com | The financial perspective looks [...] at creating long-term shareholder value, [...] and uses a productivity strategy of improving [...]cost structure and asset utilization [...]and a growth strategy of expanding opportunities and enhancing customer value. 12manage.com |
机制帮助监督《全国人权促进和保护方案》的实施。摩尔多瓦共和国还 询问全国《保护免遭家庭暴力战略》所规定的给予家庭暴力受害者的保护是否会 扩展包括可能遭受此类暴力行为的受害者。 daccess-ods.un.org | It also asked whether the protection granted to victims of [...] domestic violence under the national Strategy for Protection [...]from Domestic violence would be [...]extended to potential victims of such violence. daccess-ods.un.org |
难民专员办 事处 制定由卫生、安全/安保、法律/司法和心 [...] 理社会部门参加的多部门打击基于性别的 暴力战略； 组织地方培训，加强国家打击 基于性别的暴力的技能和能力。 un.org | Establish multisectoral gender-based violence response strategies involving participants from health, safety/security, legal/justice and [...] psychosocial sectors; organize local training to increase the national gender-based [...] violence response skills and capacities. un.org |
(d) 全国防止和保护儿童免遭暴力战略(2 008年) 和战略实施行动计划(2010 年)。 daccess-ods.un.org | (d) The National Strategy for Prevention and Protection of Children from Violence (2008) and [...] the Action Plan for its implementation (2010). daccess-ods.un.org |
这些国家的政府不得不重新安置其人民，并确 保分配基本用品不会变成为生存而打的 暴 力战 争。 daccess-ods.un.org | The Governments of those countries have to [...] resettle their people and ensure that the distribution of basic commodities does [...] not turn into violent fights for survival. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要 涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察 暴 力 ； 在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political [...]and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
但是，这些教育机构正在努力战胜 困难，拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所则正 [...] 在寻求预算外资金，以期采用更多的方式来支持研究所 的活动。 unesdoc.unesco.org | However, the institutions are [...] making serious efforts to overcome those difficulties [...]and IESALC, on its side, is also seeking [...]extrabudgetary funds to support its activities in a more diversified way. unesdoc.unesco.org |
各位部长对旨在煽动宗派冲突的一切恐怖主义活动感到遗憾，并吁请 [...] 国际社会和各国，尤其是本区域各国，尽可能协助伊拉克政府 努 力战 胜 和 消除 恐怖主义。 daccess-ods.un.org | The Ministers deplored all acts of terror aiming at creating sectarian conflict, and called upon the international community and all states especially the [...] regional states to extend all possible assistance to the Iraqi [...] government in its effort to defeat and eliminate [...]terrorism. daccess-ods.un.org |
在举行这场辩论之际，索马里已变成 暴 力战 场，令人遗憾地造成重大人员伤亡，包括非洲联盟索马里 特派团(非索特派团)士兵的伤亡。 daccess-ods.un.org | This debate is being held at a time when [...] Somalia has become the [...] theatre of violence that has, regrettably, led to great loss of human life, including, [...]yet again, among [...]the soldiers of the African Union Mission in Somalia (AMISOM). daccess-ods.un.org |
高技能人才短缺可限制单个组织乃至整个经济的发展，因此，人力资源发 展投资已成为促进经济繁荣、实现更充分就业和社会凝 聚 力战 略 的 核心。 daccess-ods.un.org | As the shortage of skilled people can act as a limiting factor on individual organizations and on the economy as a whole, investment in human resource [...] development has moved to [...] centre stage in strategies to promote economic [...]prosperity, fuller employment and social cohesion. daccess-ods.un.org |
施特克芬博士加入TÜV南德意志集团，成为管理委员会的一员，负责工业和 人 力战 略 业 务的发展及亚太区的工作。 tuv-sud.cn | He joined TÜV SÜD AG as Member of the Board of [...] Management responsible for the INDUSTRY and the [...] former PEOPLE Strategic Business Segments as well as the Strategic Region ASIA. tuv-sud.com |
当约翰尼妥协简氏总部的安全性，她的老板让他们共同 努 力 ， 战 胜 邪恶博士的笔... zh-cn.seekcartoon.com | When Johnny compromises security at Jane's headquarters, her boss makes them [...] work together to defeat the evil Dr. Pen... seekcartoon.com |
2010 年 4 月 13 [...] 日，西非办与联合国西非驻地协调员在达喀尔召开了第二次 磋商会议，联合国区域办事处主任参加了会议，会议进一步审查了改进联合国努 力战略协 调与一致的途径，以更好地处理西非面临的主要挑战并促进次区域的稳 定与发展。 daccess-ods.un.org | The second consultative conference between UNOWA and United Nations resident coordinators in West Africa, held in Dakar on 13 April 2010, with the participation of directors of United Nations regional offices, [...] further reviewed ways of [...] improving the strategic coordination and coherence of United Nations efforts to better address [...]the major challenges facing West Africa and [...]promote stability and development in the subregion. daccess-ods.un.org |
开发署正在制定一项人员能力战略， 以确定其未来工作人员队 伍的人数、形态和技能组合。 daccess-ods.un.org | UNDP is developing [...] a people capability strategy to identify the size, shape and skills mix of its future workforce. daccess-ods.un.org |
然而有时我们的精神和肉体不听从自己的意愿，这时通过自己的 努 力战 胜 抑 郁就变得十分困难，需要借助医学测试和治疗完成。 beijing.ufh.com.cn | However, at times, our mind and [...] body fight against our best efforts. beijing.ufh.com.cn |
特派团将与开发署合作支持政府，其在解除武装、复员和重返社 会方案中的作用可能包括：(a) 支助解除武装阶段，收集和(或)监测和(或)核查 [...] 武器安全储存或销毁；(b) 支助支助复原阶段，提供后勤援助，协助核对参与者 的年龄、登记、筛检和发放身份证件，提供咨询并监测情况；(c) 与开发署一道， [...] 支持实施复员援助活动和培训；(d) 推动缓和冲突，支助制订和执行减少社区暴 力战略。 daccess-ods.un.org | The mission’s role in disarmament, demobilization and reintegration, in coordination with UNDP, in support of the Government is likely to include (a) support to the disarmament phase by collecting and/or monitoring and/or verification of the safe storage or destruction of weapons; (b) support to the demobilization phase by providing logistic assistance and assisting with age verification, registration, screening and documentation of participants, counselling and monitoring; (c) implementing reinsertion activities and training in conjunction with UNDP; and (d) [...] contributing to conflict mitigation by supporting the development and implementation [...] of a community violence reduction strategy. daccess-ods.un.org |
如今，LEXUS雷克萨斯在ES系列中首次引入油电混合动力车型ES300h，不仅是LEXUS雷克萨斯油电混合 动 力战 略 重 要的里程碑，更丰富了消费者对ES系列的车型选择。 lexus.com.cn | For the first time, the Lexus ES will be available with Lexus Hybrid Drive by the introduction of the ES300h. It [...] not only marks an important milestone in [...] Lexus' hybrid strategy, but also expands [...]the choice for consumers in the ES series. lexus.com.cn |
他补充道，在技术转让和创新管理领域，技转中心 还向区域培训项目——中小企业竞争 力战 略 与 技术准入和采用提供了培训 支持，该方案由科伦坡计划主办，并在新德里开展。 daccess-ods.un.org | He added that APCTT had also extended training support in the areas of technology transfer and [...] innovation management to the regional [...] training programme Competitiveness Strategies and Technology [...]Access and Adoption by SMEs that [...]had been conducted in New Delhi under the aegis of the Colombo Plan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。