| 单词 | 战利品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战利品 noun —loot n战利品 —plunderSee also:战 n—war n • battle n
|
当一个古老神奇的圣杯含有一个强大的邪恶被用来作 为 战利品 在 他 的学校的才艺表演，杰克必须与富狗竞争，他的口技木偶把它找回来。 zh-cn.seekcartoon.com | When an ancient magical chalice containing a powerful evil is being used as a trophy at his school's talent show, Jake must compete with Fu Dog as his ventriloquist puppet to get it back. seekcartoon.com |
侧边的战利品反之又突出了房间 放置的肖像方案。 livesrv.bayern.landtag.de | The war trophies depicted on the [...] side once again reflect the images depicted in the room below. livesrv.bayern.landtag.de |
路堤的英雄城市塞瓦斯托波尔战利品 占 领了她的流浪猫。 cn.badgood.info | View of the embankment of the hero city of [...] Sevastopol spoils stray cats that occupied her. en.badgood.info |
据假设，这些条约不受战争的影响而仍然生效，英国和其他处 理 战利品 的 军 事法庭作出 的许多决定取决于这些条约。 daccess-ods.un.org | It was assumed that those were [...] unaffected by the war and remained in [...]force, and many decisions rendered by British and other [...]prize courts turned upon them. daccess-ods.un.org |
救灾机构还应该确保补偿不是精英们 的 战利品 ， 受 精英 的控制，由精英们制定重建的议程---在巴基斯坦地震后，有一个特别的项目就受到了这 样的怀疑（Khalid 和 Haider, 2006, p.24）。 alnap.org | Agencies should also ensure that they are not subject to elite capture, where an elite is setting the recovery agenda – as was suspected in one particular project after the Pakistan earthquake (Khalid and Haider, 2006, p. 24). alnap.org |
博茨瓦纳认为，国际社会需要作出一致努力，以 便处理非法过境流动问题，其中包括小武器和轻武 器、大规模杀伤性武器、贩卖人口，特别是贩卖妇女 [...] 和儿童、毒品、非法矿物和野生动物 战利品 、 恐 怖分 子、难民以及非法资金转移等问题。 daccess-ods.un.org | Botswana believes that the concerted efforts of the international community are required to address the problem of illicit cross-border flows, including of small arms and light weapons, weapons of mass destruction, human trafficking, particularly trafficking in [...] women and children, drugs, illicit [...] minerals and wildlife trophies, terrorists, fugitives [...]and illicit financial transfers. daccess-ods.un.org |
第五种情况是，家人认为失踪的人事实上是在敌对武装团伙之间“趋势之战”、 或“学说之争”或“战利品分赃 不均”之后被搜寻、杀害、葬身丛林的恐怖主义 [...] 分子。 daccess-ods.un.org | The fifth scenario concerns persons reported missing by their families who were actually wanted terrorists who had been killed and buried in [...] the maquis after factional infighting, doctrinal disputes or arguments [...] over the spoils of war among rival armed groups. daccess-ods.un.org |
吉姆心醉的故事，传说中的海盗弗林特船长和他的能力，不知从何处出现，突袭过往船只，并消失在神秘的“宝藏星球”隐藏 的 战利品。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim is enchanted by stories of the legendary pirate Captain Flint and his ability to appear from nowhere, raid passing ships, and disappear in order to hide the loot on the mysterious “Treasure Planet”. seekcartoon.com |
尤其值得欣赏的是床室的壁板，它们源自1753年的工程，但是1767年时被装到了现在的位置上：维尔贝克（Verberckt）在那里雕塑了公主爱好的乐 器 战利品 饰 ， 以及捕鱼和园艺工具。 zh.chateauversailles.fr | It was particularly admired for the panels in the recess, which probably date from the works of 1753 but which were [...] reinstalled in 1767 in their current location: [...] Verberckt carved trophies of musical instruments [...]capturing the tastes of the princess, [...]and fishing and gardening tools. en.chateauversailles.fr |
有效实施基于权利的做 法需要从背景情况理 解具体的问题与挑战，包括商品、服 务与设施的可提供性、可获得性、可接受性 和质量，并要理解造成产妇死亡率和发病率的根本原因。 daccess-ods.un.org | The effective [...] application of a rights-based approach requires a contextualized understanding of the particular issues and challenges, including the availability, accessibility, acceptability and quality of goods, services [...]and facilities, as well [...]as of the underlying causes of maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
另外，这次评价还涉及到第 [...] 二十三次蒙特利尔议定书缔约方会议的第 [...] XXIII/14 号决定，其中请执行蒙特利尔议定书 多边基金执行委员会“……考虑请其高级监测和评价干事，在对非洲甲基溴项目进行其第 六十五次所核准的评价时，为有关在非洲实现可持 续 利 用 有效的甲基溴替 代 品战 略 考 虑备 选办法。 multilateralfund.org | In addition, the evaluation addresses decision XXIII/14 of the Twenty-Third Meeting of the Parties the Montreal Protocol, which requests the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol “…to consider requesting its Senior Monitoring and Evaluation Officer, when carrying out the evaluation approved at its sixty-fifth meeting on methyl bromide projects in [...] Africa, to consider [...] options for a strategy to achieve the sustainable use of effective alternatives to methyl bromide in Africa. multilateralfund.org |
第 XXIII/14 号决定请执行委员会考虑请高级监督和评价干事在对非洲的甲基溴项 目进行评价时，审议实现非洲可持续 利 用 有效的甲基溴替 代 品战 略 的 备选办法。 multilateralfund.org | Decision XXIII/14 requested the Executive Committee to consider requesting the Senior Monitoring and Evaluation Officer, when carrying out the evaluation of methyl bromide projects in [...] Africa, to consider [...] options for a strategy to achieve the sustainable use of effective alternatives to methyl bromide in Africa. multilateralfund.org |
虽然使用溶液 [...] 对地表的破坏力也许较小，但这些有毒危险物质会产生与其使用、配送、储存和 处置相关的化学品管理挑战。 daccess-ods.un.org | While the use of solutions may have a less destructive impact on the surface ground, these toxic and [...] hazardous substances bring with them [...] chemical management challenges related to their [...]use, distribution, storage and disposal. daccess-ods.un.org |
在欧洲联盟(欧盟) －非洲、加勒比及太平洋国家集团( 非加太) 全非加太农业 初级商品方案的框架内，为了加强农业价值 链 利 益 攸 关方的能力，以及在非加太 国家制定和执行可持续的初级商品战 略 ， 秘书处与粮农组织、商品共同基金、世 界银行和国贸中心开展了密切的合作。 daccess-ods.un.org | In the context of the European Union (EU)–African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) All-ACP Agricultural Commodities Programme (AAACP), the secretariat has collaborated closely with the FAO, CFC, the World Bank and ITC in order to strengthen the capacities of agricultural value chain stakeholders, and to develop and implement sustainable commodity strategies in ACP countries. daccess-ods.un.org |
为了确保儿童健康发展，制订了学校保健理念，通过落实增强健康幼儿园 改善了学前托儿机构的健康推广工作，在儿童 权 利战 略 框 架内定期调查学生的健 康行为。 daccess-ods.un.org | To ensure healthy development of children, the school health care concept is developed, health promotion in pre-school child care establishments is improved through implementation of the concept of health-promoting kindergartens, and periodic [...] surveys of the health behaviour of pupils are carried out within the [...] framework of the strategy of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
(e) 获得另外 75 [...] 个以上全球性公司的首席执行官对《负责任的全球宪章和 全球产品战略》的支持。 daccess-ods.un.org | (e) Secured support from more than 75 [...] additional global company chief executive officers for the Responsible Care Global [...] Charter and Global Product Strategy. daccess-ods.un.org |
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架)、战略目标三(为 利用知识产权促进发展提供便利)、战 略 目 标五(为全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 标七(根据全球政策主题处理知识产权问题)，WIPO 在解决有关指标与方法和支持创新鼓励政策问题的 过程中能够发挥重要作用。 wipo.int | WIPO, especially under its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative framework for IP), Strategic Goal III (facilitating the use of IP for development) Strategic Goal V (world reference source for IP information and analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation to global policy issues), can play an important role in addressing the issues around indicators and methodologies and supporting incentives for innovation. wipo.int |
因此，委员会对阿富汗妇女被排斥在会议的高层决策之外，与塔利班代表谈 判前的讨论进程也没有明确的保护妇女 权 利战 略 表 示遗憾和高度关切。 daccess-ods.un.org | The Committee accordingly expresses its regret and deep concern about the exclusion of Afghan women from the high decision-making level of the [...] conference and the [...] absence of clear strategies to protect women’s rights in the process of the discussions leading to negotiations with representatives of the Taliban. daccess-ods.un.org |
内 部因素有：PCT 与其他申请途径相比的收费水平；PCT [...] 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的 专 利战 略。 wipo.int | Internal factors include: the level of PCT fees as compared to other filing routes; the attractiveness and value of PCT services as compared to other [...] filing routes; the overall credibility of performance of the patent system; and [...] individual corporate patent strategies. wipo.int |
水产品利用， 更为重要的是加工方式因大陆、区 域、国家甚至在国家内而有变化。 fao.org | The utilization of fish and, more [...] significantly, the processing methods vary according to the continent, region, country and even within countries. fao.org |
此次会 [...] 议是解决双方共同关心领域问题的战略性机会，包括将保护儿童免遭暴力侵害的 内容纳入上述儿童权利战略， 整合立法及其他行动以保护女童免遭有害做法的侵 害，以及保障暴力事件受害儿童的权利。 daccess-ods.un.org | The meeting was a strategic opportunity to address areas of shared concern, including the inclusion of [...] children’s protection from violence in [...] the above-mentioned strategy on the rights of the child, [...]the consolidation of legislation [...]and other actions for the protection of girls from harmful practices, and the safeguard of the rights of child victims of incidents of violence. daccess-ods.un.org |
改善福利战略” 是乌兹别克斯坦 2008--2010 年期间的 中期和整体战略，并为加速经济发展和提高人民生活水平确定了主要领域和措施。 unesdoc.unesco.org | The WIS represents the mid-term, overall development strategy for [...] the country for the period 2008-2010 and establishes the [...]main areas and measures for accelerating economic growth and enhancing the living standards of the population. unesdoc.unesco.org |
会议欢迎国际理事会的下列计划：(a) 制订一套能够用于对 [...] 所有商业用的化学物进行安全评估的关于有害物质和接触此种物质的基本资 料；(b) 提高全球，特别是发展中国家实施最佳评估做法和管理程序的能力； (c) [...] 与共同生产者、政府和公众分享有关产品资料；和(d) 通过理事会的全球产 品战略— —信息技术门户网站向公众提供化学物的信息。 daccess-ods.un.org | It welcomed the plans of the International Council: (a) establish a base set of hazard and exposure information adequate for conducting safety assessments of all chemicals in commerce; (b) improve global capacity to implement best assessment practices and management procedures, especially in developing countries; (c) share relevant product information with co-producers, Governments and the public; and (d) make [...] information on chemicals publicly available through the [...] Council’s Global Product Strategy-information technology portal. daccess-ods.un.org |
12.58 2012-2013 两年期预计预算外资源共计 2 148 000 美元，除其他外，将用于开展以下技术合作 活动：(a) 有效地协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的挑战和机遇；(b) 提 供咨询服务和举办培训/能力建设讲习班；(c) 协助依赖商品的发展中国家、尤其是小商品生 产者努力制定国家商品战略， 包括将商品政策纳入其国家和区域发展战略的主流；(d) 建立供 方能力并获得竞争力；(e) 建设人力和体制能力；(f) 促进和改善公共、私人和企业部门的透 明度及问责制。 daccess-ods.un.org | 12.58 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $2,148,000 will provide, inter alia, for the following technical cooperation activities: (a) contributing effectively to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; (b) providing advisory services and holding training/capacity-building workshops; (c) assisting commodity-dependent developing countries, particularly small commodity producers, in their efforts to develop national commodity strategies, including mainstream commodity policies, into their national and regional development strategies; (d) building supply-side capacity and attaining competitiveness; (e) building human and institutional capacities; and (f) promoting and improving transparency and accountability in the public, private and corporate sectors. daccess-ods.un.org |
无论最终就哪种保护措施达成协议，最重要的问 题是，向市场有限的某个国家供应产品所产生的经济利益可能不足以吸引潜在的非 专 利品 供应商。 iprcommission.org | Whatever safeguards are finally agreed upon, the crucial issue is that the economics of supply to one particular country with a limited market may be insufficient to attract potential generic suppliers. iprcommission.org |
維他命和礦泉水都不能成為專利 品 ― 食物亦㆒樣 ― 這說明為何這方面的研究是那麼少，而這也可能是香港政府在 [...] 促進健康的運動㆗忽視這個環節的原因。 legco.gov.hk | Vitamins [...] and minerals cannot be patented — nor can foods — which [...]explains why so little research effort is put into those [...]areas, and possibly why the Hong Kong Government has no time for them in its drive towards better health. legco.gov.hk |
必须强调，该段录像的目的是虚假指控所谓的亚美尼亚战争罪，而纳戈尔诺-卡 拉巴赫共和国部队是在 1993 年夏天，即在霍加利战役之 后一年才进入拍摄该录 像的地区的。 daccess-ods.un.org | It is important to underline that this particular footage is aimed at spreading false accusations of alleged Armenian war crimes, while the footage itself was shot in an area where NKR forces entered only in the summer of 1993, over a year after the Khojaly offensive. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。