| 单词 | 战书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 战书 —written war challengeSee also:战 n—war n • battle n
|
国民议会还有权遵守或否决行政机构提交的任何 宣 战书。 daccess-ods.un.org | The National Assembly also has the power to accept or reject [...] any declaration of war submitted by the [...]executive branch. daccess-ods.un.org |
我们看到，在431，这对圣文森（可能在一个已经采取的是最不合理对圣奥古斯丁只有 论 战书 - 这 是一个概念，它使在充分圣使用驳斥塞莱斯蒂纳的信件）来定义的意义和方法教父上诉。 mb-soft.com | We saw that, in 431, it was possible for [...] St. Vincent (in a book which has been most unreasonably taken to be a mere polemic against [...]St. Augustine -- a notion [...]which is amply refuted by the use made in it of St. Celestine's letter) to define the meaning and method of patristic appeals. mb-soft.com |
为了迎接这些挑战，秘书处建 议参照 现有的机构形式；发展竞争文化；更新和修改法律、准则和程序；评估决策的影 [...] 响和使用贸发会议关于竞争问题的自愿同级审评。 daccess-ods.un.org | To meet those challenges, the secretariat suggested [...] benchmarking institutional profiles; developing a competition culture; [...]updating and amending laws, guidelines and procedures; evaluating the impact of decisions and using UNCTAD voluntary competition peer reviews. daccess-ods.un.org |
在区域一级，亚太经社会各次区域办事处同诸如国际减少灾 害 战 略机 构间秘书处等 合作伙伴之间正在进行协商，得到了秘书处的支持和协调。 daccess-ods.un.org | At the regional level, consultations with the ESCAP subregional offices [...] and partners, such as the [...] Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster [...]Reduction, were ongoing with [...]support and coordination from the secretariat. daccess-ods.un.org |
该计划概述了 [...] 一个框架，将两性平等问题纳入该秘书处的所有部门和单位，规定了可以达到目 标的战略和文书，以 解决上述工作方案中的两性平等问题。 daccess-ods.un.org | The plan outlines a framework for integrating gender within [...] all divisions and [...] units of the secretariat, providing strategies with reachable [...]targets and instruments to address gender concerns [...]in the above-mentioned programme of work. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...] 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 国国际减少灾害风险战略机构间秘书 处 和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations [...] Human Settlements Programme; United [...] Nations International Strategy for Disaster Reduction; [...]and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
委员会大力支持秘书处继续实施亚太经社会最近在减少灾害风险 领域内发起的各项举措，其中包括：进一步推进亚太减少灾害风险与 [...] 发展网关、特别是干旱等灾害的预测和预警区域合作机制、作为亚洲 及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心的旗舰培训方案的“政府 [...] 领导人信通技术基本教程”下的两个新的培训单元、以及与国际减灾 战略机构间秘书处和其他伙伴合作共同出版《2012 年亚太灾害报 告》。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly supports the continued implementation by the secretariat of recent ESCAP initiatives in the area of disaster risk reduction, including further development of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, and the Regional Cooperative Mechanism on Disaster Monitoring and Early Warning, Particularly Drought, the two new modules of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which is the flagship programme of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communications Technology for Development, as well as the publication of the Asia-Pacific Disaster Report [...] 2012 in cooperation with the [...] Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster [...]Reduction and other partners. daccess-ods.un.org |
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国单位之间的伙伴关系 和协作，诸如国际减少灾害风险战略 (减 灾 战 略 )机 构间 秘 书 处 、人道 主义协调事务厅、外层空间事务厅、以及与其他区域和次区域组织的 [...] 伙伴关系和协作，诸如东南亚国家联盟（东盟）、南亚区域合作联 [...] 盟、太平洋岛屿应用地质科学委员会、亚洲灾害防范中心、以及亚洲 减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。 daccess-ods.un.org | Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United [...] Nations entities, such as the [...] Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster [...]Reduction (UNISDR), the [...]Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs, and with regional and subregional organizations, such as the Association of Southeast Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation, the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, the Asian Disaster Preparedness Center (ADPC) and the Asian Disaster Reduction Center (ADRC), in the area of disaster risk management and risk reduction. daccess-ods.un.org |
国际减灾战略机构和秘书处还 与 世行和其他伙伴密切合作，为政府间组织、 区域论坛和区域减灾活动提供支助和促进 国家、区域和全球减灾论坛的一致性和连贯 性。 regionalcommissions.org | UNISDR also works closely with the World Bank and other partners to support IGOs, regional platforms and regional disaster risk reduction activities and promote the consistency and coherence between national, regional and global platforms on DRR. regionalcommissions.org |
深为关切当前全球粮食危机产生的影响和这一危机带来的紧迫人道主义挑 战，欣见秘书长设 立全球粮食保障危机高级别工作队，并强调必须执行《全面行 动框架》，4 强调需要筹集足够、可预测、及时并有灵活性的资源，根据通过评估确定的 需求，按比例提供人道主义援助，以期全面满足所有方面的需求和应对各种人道 [...] 主义紧急情况，并为此确认中央应急基金取得的成就 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about the impact of the current global food [...] crisis and the urgent [...] humanitarian challenges related to this crisis, welcoming the establishment by the Secretary-General of the High-level [...]Task Force on the [...]Global Food Security Crisis, and emphasizing the importance of implementing the Comprehensive Framework for Action,4 Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies, and in this regard recognizing the achievements of the Central Emergency Response Fund daccess-ods.un.org |
关于在制冷和空调设备制造行业制定一项行 业 战 略 的 申请， 秘 书 处 指 出，如果还考 虑到世界银行工作方案修正案所载战略，该国将超过根据第 56/16 号决定的规定，它可以 得到的投资项目编制费用合格供资限额，即 [...] 200,000 美元。 multilateralfund.org | With regard to the request to [...] prepare a sector strategy in the RAC manufacturing sector, the Secretariat had noted [...]that if the one contained [...]in the World Bank's work programme amendment was also considered, the country would exceed the US $200,000 maximum level for eligible funding that it could receive for the preparation of investment projects, as provided for by decision 56/16 UNDP was requested to work with the World Bank to come to an agreement on how that maximum funding would be shared. multilateralfund.org |
打击恐怖主义是安全部队的任务，在安全理事会第 1373(2001)号决议的框架 [...] 内，成立了一个中央反恐怖主义处，执行警察职责(内政公共安全部)，以及一个 [...] 隶属共和国总统府的中央情报处，该处在《东非国家打击恐怖主义区 域 战 略 协定 议定书》(2004 年 8 月 6 日在肯尼亚签署)框架内，特别设立一个打击恐怖主义特 [...]别工作处。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), a Central Counter-Terrorism Service operates within the police force (Ministry of the Interior and Public Security), and the Central Intelligence Service within the Office of the President of the Republic has set up a dedicated counter-terrorism unit in accordance with the [...] Memorandum of Understanding on the [...] Regional Counter-Terrorism Strategy of the East African [...]Countries, signed in Kenya on 6 August 2004. daccess-ods.un.org |
第一段内容如下：“决定按照第 64/245 号决议，删除拟议战略框架和秘书长 防止灭绝 种族罪行问题特别顾问办公室相关说明中载列的所 [...] 有提及保护责任的活动和产出之处(见 A/66/354/Add.1)”，第二段内容如下：“请秘书长就 此对其报告 [...]A/66/354/Add.1 印发一项更正”。 daccess-ods.un.org | The first paragraph would read, “Decides to delete all references to the activities and outputs related [...] to the responsibility to [...] protect, as contained in the proposed strategic framework and [...]the related narratives of the Office [...]of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide (see A/66/354/Add.1), in accordance with its resolution 64/245” and the second would read, “Requests the Secretary-General accordingly to issue a corrigendum to his report A/66/354/Add.1”. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构和专门机构也派代表出席了会议：国际海事组织、联合 [...] 国粮食及农业组织、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》 秘 书 处、 《国际化学品管理战略方针》秘书处 、 联合国开发计划署、欧洲经济委员会、 联合国环境规划署、联合国工业发展组织、联合检查组、世界银行和世界气象 [...]组织。 conf.montreal-protocol.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies also attended: the International Maritime Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of [...] Hazardous Wastes and [...] their Disposal, the secretariat of the Strategic Approach to International Chemicals [...]Management, the United [...]Nations Development Programme, the Economic Commission for Europe, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization, the Joint Inspection Unit, the World Bank and the World Meteorological Organization. conf.montreal-protocol.org |
在机构间协调执行《全系统行动计划》方面存在的 挑 战 ， 反 映了 秘 书 长 在题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告6 中提到的全系统协调 和一致性这个大问题，其成因在于，联合国系统的许多部分有着不同的治理架构， 而且任务规定重叠。 un.org | Challenges in inter-agency coordination in implementing the System-wide Action Plan reflect the larger system-wide problem of coordination and coherence addressed by the Secretary-General in his report [...] entitled “In larger [...]freedom: towards development, security and human rights for all”6 resulting from different governance structures for the many parts of the system and overlapping mandates. un.org |
印度尼西亚正在应对履行《蒙特利尔议 定 书 》 的 挑 战 ， 与此同时确保利用安全、高 效、全球变暖潜能值低的技术实现经济发展。 multilateralfund.org | Indonesia was [...] meeting the challenges of compliance with the Montreal Protocol, while [...]ensuring economic development with [...]safe, efficient, low-global-warming-potential (GWP) technologies. multilateralfund.org |
为了向实施情况审议组概要介绍各次国别审议期间确定的问题，并就应对进行 审议期间遇到的挑战寻求指导，秘书 处 汇 编了关于在当前周期第一年和第二年 进行审议的统计资料和一般信息，以及吸取的经验教训和为协助缔约国参与审 议进程而开展活动的情况。 daccess-ods.un.org | In order to provide the Implementation Review Group with an overview of issues identified during individual country reviews [...] and to seek guidance [...] on addressing challenges encountered during the conduct of reviews, the secretariat has compiled statistics and general information on [...]the conduct of the reviews [...]of the first and second years of the current cycle, as well as lessons learned and information on activities undertaken to assist States parties participating in the review process. daccess-ods.un.org |
认识到本组织在为维持和平行动提供后勤、行政及信息和通信技术支助 方面面临的挑战，表示赞赏秘书长努 力提出综合办法，使特派团能够更及时开办 [...] 和部署并改进为外地特派团提供服务的质量、效率和规模效益 daccess-ods.un.org | logistical, administrative and information and communications technology support for peacekeeping operations, and [...] expresses its appreciation for the [...] efforts made by the Secretary-General to present an integrated [...]approach to enable more timely [...]mission start-up and deployment and to improve quality, efficiency and economy of scale in the delivery of services to field missions daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关 于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island [...] Developing States and [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) [...]and on the review [...]of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大多数旨在打击贩运人口的区域文书 、战 略和 行动计划同样会引导人们关注抑制相关需求的问题。 daccess-ods.un.org | Most regional instruments, strategies and plans [...] of action to combat trafficking similarly direct attention to discouraging demand. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略， 及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 [...] 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same [...] resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current [...]and future language [...]post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
(d) 与秘书处知识共享任务组紧密协作，确保在全 秘 书 处 知 识管 理 战 略 中 论 述经验教训问题，以保证协调和避免重复努力。 daccess-ods.un.org | (d) Work in close collaboration with the Secretariat Task Force on Knowledge Sharing responsible for ensuring that [...] lessons learned are [...] addressed in the Secretariat-wide knowledge management strategy to guarantee [...]coordination and avoid duplication of efforts. daccess-ods.un.org |
(ix) 建立非洲资源中心以促进政策制订者、学者、公民社会和其他有关各方之间 就生命科学，特别是生物伦理学的进步而带来的伦理、法律和社会问题开展 [...] 交流，重点是关注非洲和其他发展中地区，以及共享有关拟定国际 文 书 的挑 战和优 先事项、制定与实施生物伦理领域国家政策框架的途径与方法等方面 [...]的信息。 unesdoc.unesco.org | (ix) establish a resource centre in Africa to facilitate exchanges between policymakers, scholars, civil society and other interested parties on ethical, legal and social concerns stemming from advances in the life sciences, especially in bioethics, with particular interest to Africa and other developing regions, [...] share information on international [...] instruments development challenges and priorities [...]and the ways and means of developing [...]and implementing national policy frameworks in the field of bioethics. unesdoc.unesco.org |
国家指挥局成员，包括联邦部长、参谋长联席会议主席、处长、国家指挥局 秘 书、 战略规 划司司长以及其他高级官员均出席了会议。 daccess-ods.un.org | Members of NCA, including Federal Ministers, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee, [...] Service Chiefs, the Secretary of NCA, the [...] Director General of the Strategic Plans Division, [...]and other senior officials attended the meeting. daccess-ods.un.org |
报告将分析概述船舶造成石 [...] 油污染的复杂的法律框架，以协助决策者，特别是发展中国家的决策者评估通过 和落实有关船舶造成石油污染的国际法律 文 书 的 利 益和 挑 战。 daccess-ods.un.org | The report will provide an analytical overview of the complex legal framework for ship-source oil pollution, with a view to assisting policymakers – particularly in developing countries – to assess the benefits and challenges [...] associated with adopting and implementing the relevant [...] international legal instruments regarding ship-source [...]oil pollution. daccess-ods.un.org |
此外，委员会关切地注意到，缔约国并无执行《任择议 定 书 》的 总体战略， 为消除导致《任择议定书》所列罪行的基本需求因素而采取的措施仍 [...] 然不足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned that the State party does [...] not have an overall strategy for the implementation [...]of the Optional Protocol, and that [...]measures taken to address the underlying demand factors leading to offences under the Optional Protocol remain inadequate. daccess-ods.un.org |
在2011年3月9 日组织的会外活动“农民的人权保护有待增强”期间，食 [...] 物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特指出，出于以下四条主要原因，需要通过 [...] 一项关于农民和其他农村地区劳动者权利的新的国际人权文书：国际法需要这样 一项文书；它有助于战胜饥 饿；它是确保自给农业不被工业化农业取代的最佳途 [...] 径之一；它将增加农村地区获得生产手段的机会。 daccess-ods.un.org | At the side-event on “The need of increased protection of human rights of peasants” organized on 9 March 2011, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De Schutter, identified four main reasons for adopting a new international human rights instrument on the rights of peasants and other people working in rural [...] areas: it is needed in international [...] law; it will improve the fight against hunger; it is [...]one of the best ways to ensure that [...]subsistence agriculture will not be replaced by industrial agriculture; and it will increase access to the means of production in rural areas. daccess-ods.un.org |
秘书处（战略规 划编制局）将在总政策辩论发言、总干事就此所作的答复和三场全会 部长论坛会议的结论和建议的基础上，针对下一份《计划与预算草案》（36 C/5）和可能对 34 C/4 的调整要点准备一份决议草案。 unesdoc.unesco.org | A draft resolution addressing the preparations of the subsequent Draft Programme and Budget (36 C/5) and outlining possible adjustments to document 34 C/4 shall be prepared by the Secretariat (BSP) on the basis of interventions at the general policy debate, the Director-General’s response thereto and the conclusions and recommendations of the three Plenary Ministerial Forum sessions. unesdoc.unesco.org |
她提到人权理事会主席发言(A/HRC/PRST/15/2)中 的一些内容，询问高级专员计划如何收集各国对秘 书长编制的战略框 架草案第 19 号方案 (人权)的意 见并将这些意见提交方案和协调委员会审议。 daccess-ods.un.org | Recalling the terms of the statement of the President of the Human Rights Council (A/HRC/PRST/15/2), she asked the High Commissioner how she planned to [...] compile the views of States [...] concerning the Secretary-General’s proposed strategic framework for [...]programme 19 (Human rights) [...]and to transmit them to the Committee for Programme and Coordination for its consideration. daccess-ods.un.org |
为进一步便利互动和分享最佳做法，特设局还在博览 会期间推出了网基联合国实体空间，供机构合作伙伴上传和分享用于促进南南合 作的工具、文书和战略。 daccess-ods.un.org | To facilitate further interaction and the sharing of best practices, the Special Unit launched the web-based UN Entities Space during the Expo, [...] enabling agency partners to upload and share [...] their tools, instruments and strategies for promoting [...]South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。