| 单词 | 戒子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 戒子 noun —ring nSee also:戒—ring (for a finger) • exhort • give up or stop doing sth. • admonish or warn • Buddhist monastic discipline
|
流行飾品，手鐲，手鍊，戒子，項鍊，珠飾珠寶，髮飾品以及絲巾，圍巾，軍需品。 trade-taiwan.org | Fashion Jewellery, Bracelet, Bangle, Rings, Necklace, Beads Jewellery And All Kinds Of Beads, Hair Ornaments, Scarves, Army Products. trade-taiwan.org |
最近中文大學做了一項研究，我們察覺到前 [...] 線人員處理家庭暴力能力不足的問題，當中顯示有 29.7%的警員認為丈夫有 權懲戒妻子 ─ 是“懲戒”。 legco.gov.hk | The findings show that 29.7% of [...] the police officers covered by the survey think that husbands have the [...] right to "punish" their wives — yes, to "punish". legco.gov.hk |
委员会 [...] 特别感到遗憾的是，新通过的《全面保护儿童法》没有明确禁止家庭的体罚，第 38 条规定父母可以“适当和适度地惩戒 ” 其 子 女。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets in particular that the newly adopted LEPINA has not expressly prohibited corporal [...] punishment within the home, as in its article 38 it provides that parents can “adequately and [...] moderately correct” their children. daccess-ods.un.org |
家庭法典》(1994 年，第 319 [...] 条)和《民法典》(第 188 条)认可家长和监护人享有“合理适度地 惩 戒 ” 其 子 女 的 权利。 daccess-ods.un.org | The Family Code (1994, art. 319) and the [...] Civil Code (art. 188) confirm the right of parents and guardians to [...] “correct” their children “reasonably and [...]moderately”. daccess-ods.un.org |
當局亦製作了兩輯電台特備節目，以提升父母在促 進親子關係和支持濫藥子女戒毒方 面的技巧。 legco.gov.hk | Two special radio programmes have been produced to enhance [...] the skills of parents in strengthening parent-child relationship and in supporting [...] drug-abusing children to quit drugs. legco.gov.hk |
另一名政府代表指出，该国政府打算对这些武装 分 子 采 取 惩 戒 措 施。 daccess-ods.un.org | Another Government representative indicated that the Government [...] intended to take disciplinary measures against [...]those armed elements. daccess-ods.un.org |
所以，我們現在一定不能夠讓他們繼續誤導市民，繼 續騙人，以為只要轉牌子便無須戒煙 ，只要吸那些所謂 light 的煙便不用害 怕。 legco.gov.hk | So, we should not let these tobacco companies continue to mislead and [...] deceive the people into believing that it [...] is not necessary to quit smoking if they switch [...]to the so-called light cigarettes. legco.gov.hk |
編寫鑲嵌寶石，軸承王子夫婦的會標和裝飾 鴿 子 ， 戒 指 和 一頂王冠。 zh.horloger-paris.com | Writing set with precious stones, bearing the princely couple's monogram and [...] decorated with doves, rings and a crown. en.horloger-paris.com |
还设立了主管戒护事务的纪律委员会，以处理与虐待 被拘留者有关的投诉。 daccess-ods.un.org | A disciplinary committee for correctional services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees. daccess-ods.un.org |
在您戒烟时 帮您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health [...] while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交鑰匙工程，混凝土，路緣石，路板，護欄板 ， 戒 指 ， 蓋 子 和 底 部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人，面臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土，磚石，金屬，裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and construction works, turnkey construction, concrete, curbs, road plates, fence plates, rings, lids and bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, stairs, beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving bricks, garages, concrete, reinforced concrete, masonry, metal, finishing materials, timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
对于电子香烟是不是一种有效的戒烟产品的问题，劳格森表示，目前正在准备进行试验来证明 电 子 香 烟 对 戒 烟 确实有效，但他同时表示，对于想停止吸烟的吸烟者而言，如果使用电子香烟可以有效减少吸烟数量而不至于戒烟太困难，"我们的试验表明，如果从尼古丁摄入量来讲，很多戒烟者表示能够达到控制烟瘾的效果，我们还需要进一步的检验"。 szkanger.com | The electronic cigarette is not a valid issue of smoking cessation products, Laugesen said that the [...] current preparations for a [...] test to prove that electronic cigarettes on smoking cessation to be effective, [...]but he also said [...]that smokers who want to stop smoking, the If you use the electronic cigarette smoking can be effective in reducing the number of which is not too difficult to quit, "Our results show that, from the nicotine intake, for many smokers that are able to control the effect of smoking, we also need further examination". szkanger.com |
该组织旨在通过以童子军誓词及戒律 为 基础的价值体系促进青年教育，并帮 助建立一个更美好世界，人们在其中作为个人得到自我实现，并在社会中发挥建 设性作用。 daccess-ods.un.org | The organization aims to contribute to the education of young people through a value system based on the scout promise and law and to help build a better world where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展 警 戒 和 搜 查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在2008年9月，世界卫生组织曾声明表示：并无任何证据证实 电 子 香 烟 有助 于 戒 烟 ， 尚无任何严格的、经同行审查的研究结果显示，电子香烟是安全有效的尼古丁替代疗法。 szkanger.com | In September 2008, the World Health Organization has [...] said in a statement: there is [...] no evidence that electronic cigarette help quit smoking, [...]there is no any rigorous, peer-reviewed [...]research results, the electronic cigarette is a safe and effective nicotine replacement therapy. szkanger.com |
(d) 维持和平行动部采取行动，在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒 干 事等各类人员的普通照会中，确保会员国 了解，秘书处的期望是，参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练，并且认识到某些行为可能构成犯罪，因而要追究责任。 pseataskforce.org | (d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable. pseataskforce.org |
在 2008 年 至 2010 年期间，第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限，并增加了以下新的任务：(a) 拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定； (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 [...] 盟规划部署非索特派团，包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排，提供 技术建议和专家咨询；(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 [...] 识，包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for [...] future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and [...] rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。