请输入您要查询的英文单词:

 

单词 我说
释义

Examples:

对我来说

as far as I'm concerned

External sources (not reviewed)

说“宇宙”也许显得大而无当;但是 我说 天 国 的时候,我指的是我们熟悉的天空和云朵,空气,微风,甚至光明和黑暗。
shanghaibiennale.org
Saying ‘universe’ may be grandiose; but when I refer to the heavens, I mean our familiar skies [...]
and clouds, the air, the
[...]
wind, and even light and darkness.
shanghaibiennale.org
例如:“我看见女王在我房间里正 我说 话 ”或者“我听见一个男人的声音, 告诉我从桥上跳下去”。
hongfook.ca
(Examples: “I see the queen talking to me in my room” or “I hear a male voice asking me to jump from the bridge.
hongfook.ca
的确,在我们今天的讨论中,以及回到纽约后 我 想 说 , 我 们 都需要认 真思考,如何帮助艾哈迈德·乌默尔及其各地同事做好本职工作。
daccess-ods.un.org
Indeed, in our discussion today and going
[...]
forward in New York, I would
[...] suggest that we may all need to think hard about how we can help Ahmed [...]
Umer to do his job well,
[...]
along with his counterparts everywhere.
daccess-ods.un.org
我们说我们“部分支持”一项建 议,说我们支 持拟议的行动和目标,但不同意建议中常常出现的挑衅性假设或 断言。
daccess-ods.un.org
When we say we “support in part” such recommendations, we mean that we support [...]
the proposed action or objective but reject
[...]
the often provocative assumption or assertion embedded in the recommendation.
daccess-ods.un.org
法庭采用了“混杂”或“混合”的构成,其中包括塞拉利昂政府任命的
[...] 少数法官,以及至少理论上有一名塞拉利昂副检察 官 ( 我说 在 理 论上是因为塞拉利 昂政府提名的第一位副检察官不是塞拉利昂人)。
daccess-ods.un.org
Its “mixed” or “hybrid” make-up including a minority of judges appointed by the Government of Sierra Leone, as well as,
[...]
at least in theory, a Sierra Leonean
[...] Deputy Prosecutor (I say in theory because [...]
the first Deputy Prosecutor nominated by
[...]
the Government of Sierra Leone was not a Sierra Leonean).
daccess-ods.un.org
从我在爱彼开始我的职业生涯时,我就一直梦想着制作大复杂功能,但大家都告 我说 , 我 必 须 耐心地慢慢往上爬升",33岁的Joëlle Farine笑着说,她从1997年成为钟表匠的学徒训练结束后,就开始为公司工作。
audemarspiguet.com
From the start of my career with Audemars Piguet, I wanted to make grand complications, but people told me I had to climb the ladder patiently,” smiles 33-year-old Joëlle Farine, who has worked for the company since the end of her apprenticeship as master watchmaker in 1997.
audemarspiguet.com
我想说,我作为 大使的优先任务是帮助美国公司把他们更多产品卖到中国、美国制造的产品和服务,以帮助他们进入中国市场,帮助使一些现在在中国这里被限制的部门向外方投资开放。
embassyusa.cn
Let me just say that my priorities [...]
as Ambassador are to help American companies well more of their products, Made in USA
[...]
products and services into China, to help them gain access to the Chinese market, to help open up some of the sectors that are now restricted to foreign investment here in China.
eng.embassyusa.cn
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉我还要说,我们认 真注意到了他的两点 看法,第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 [...]
面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系,以及安全理事
[...]
会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。
daccess-ods.un.org
I wish to express my deep gratitude also to the
[...]
representative of China — and
[...] apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed [...]
his two comments, first
[...]
on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective.
daccess-ods.un.org
我 要说,我也赞同我的巴基斯坦同事表达的一些感想。
daccess-ods.un.org
I daresay that I might also associate [...]
myself with some of the sentiments expressed by my Pakistani colleague.
daccess-ods.un.org
我认为可以这说,我们的 全部工作切实是从这 两个角度加以安排的,而且本届会议也体现了这种气氛。
unesdoc.unesco.org
I think I can say that all our work and [...]
the climate of this session effectively reflected this twin standpoint.
unesdoc.unesco.org
我为本组织在这种情况下取得的成 绩感到高兴,尽管我会毫不犹豫 说我 们 还有许多地方要改进,有的正在改进,但我们有充分的理由感到自 豪。
unesdoc.unesco.org
I am more than satisfied with what this Organization
[...]
achieved in such conditions and, although I would
[...] be the first to say that more improvements [...]
are needed – and are indeed on the
[...]
way – there is every reason to be proud.
unesdoc.unesco.org
我几乎不需说,我国代 表团将同安理会其他所 有成员一道努力为中东所有居民的和平和福祉做出 [...]
有力贡献。
daccess-ods.un.org
I hardly need say that my delegation [...]
will work with all other members of the Council to make an effective contribution to
[...]
peace and well-being for all inhabitants of the Middle East.
daccess-ods.un.org
他评说:“我们还 注意到带宽利用率有所降低,特别是位 于带宽有限的 WAN [...]
链路上的较小的分支机构。
igel.com
We have also noticed a decrease in [...]
bandwidth utilization, especially for smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” he commented.
igel.com
阿斯纳尔这 样做违反一切国际规范,但说:“ 我 们 有问题,但我们把问题解决了”。
daccess-ods.un.org
Aznar, who had thus violated all manner of international
[...] standards, stated: “We had a problem and now we have solved it”.
daccess-ods.un.org
总的说,我们的 目标是在代代保单持有人中摊平 长期投资成本。
aia.com.sg
Overall, our aim is for the long-term [...]
cost of smoothing to be broadly neutral across generations of policyholders.
aia.com.sg
Ward 继说:“我不得 不说,在单个瘦客户机上,自动配置可节省约 15-30 [...]
分钟的时间,而对于我们现在使用大量瘦客户机的情况 来说,这意味着更加巨大的节省。
igel.com
I would have to say that in a set-up of [...]
a single thin client, the auto-configuration saves us about 15-30 minutes, which
[...]
adds up to a lot of time savings with as many thin clients as we’re operating,” continues Ward.
igel.com
具体地说,我们需 要有更多国际合作,尽可能减少有害的税 收竞争,并制止税收的减少,尤其是在资源丰富的国家里。
daccess-ods.un.org
Specifically, we need more international [...]
cooperation to minimize harmful tax competition and to stem the loss of tax revenues,
[...]
particularly in resource-rich nations.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是 我 辩 护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可 说 的 是 ,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 [...]
可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation
[...]
times, especially in
[...] cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more [...]
effectively liaise
[...]
with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
柴班先说,“我们有 着相当多的安全约束,并且在协商交通方面也有困难。
unicef.org
We have very significant security constraints, and we have had [...]
difficulties also negotiating access.
unicef.org
说,我们建议法律应当重点(至少应在附带的注释中)强 调其它诸如农民的权利,专利物产物的权利以及其它专利权的例外情况(如用于教育)的不同地 位。
iprcommission.org
We would suggest, for example, that the law should [...]
highlight, at least in the accompanying commentary, the different positions
[...]
taken also on other issues such as farmer’s rights, rights in respect of the progeny of patented material and other exceptions to patent rights such as for educational uses.
iprcommission.org
说,我们所 开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的;我们 子女学校的老师,有研究生学历的人也越来越多了,而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的;医生为我们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的;在博物馆,我们 [...]
所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的;
[...]
我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。
fgereport.org
We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children [...]
to schools where a growing
[...]
number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees.
fgereport.org
哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶说“我 们 认 为上海合作 组织(SCO)成员和观察员国家的能源部长会晤机制应 [...]
该以能源俱乐部的理念行使职能。
crisisgroup.org
Kazakhstan’s prime minister,
[...] Nursultan Mazarbayev, said, “we think that a mechanism [...]
of meetings of energy ministers from
[...]
the SCO member and observer states should function in the context of the idea of an energy club.
crisisgroup.org
正如上文说,我们认 为其它提供这种援助的机构,尤其 是包括世界卫生组织 (WHO) [...]
和联合国粮农组织 (FAO) 在内的相关国际机构必须确定如何 使其政策建议和技术援助更加适应发展中国家知识产权领域的需要。
iprcommission.org
We consider, as noted above, that it [...]
is imperative that other sources of such assistance, particularly the concerned international
[...]
institutions, such as WHO or FAO, recognise how they might make their policy advice and technical assistance more attuned to the needs of developing countries in the IP area.
iprcommission.org
该 报告强说,我国将在 2015 年之前成功实现这些目 标,大部分目标甚至会超过要求。
daccess-ods.un.org
The report stresses that my country will [...]
succeed in attaining these goals, if not exceeding most, by the year 2015.
daccess-ods.un.org
与此同时,绿色刺激和政府进行的其他努力,为创造就业机会和绿色部门投
[...] 资提供资源,这一切看起来很有希望,从商业的角度 说 , 我 们 鼓励各国确保, 这些努力会加强整个经济,而不要选择“赢家和输家”。
daccess-ods.un.org
At the same time, “green stimulus” and other governmental efforts to provide resources towards job creation and investment in green
[...]
sectors has been promising and, from a
[...] business standpoint, we encourage countries [...]
to ensure that these efforts strengthen
[...]
the entire economy, and do not choose among “winners and losers”.
daccess-ods.un.org
孩子的大夫医生补说:“我很高 兴,到本周末,全国的孩子都将受到保护,他们再也不用像小金一样经历现在这样的疾病折磨。
unicef.org
One of the baby’s doctors added: “I am so glad that at the end of this week all children in my country will be protected and none of them will need to undergo what the little Kim is going through right now.
unicef.org
谈到任命,布莱恩·沃说,“我们 到 了电子商务发展的关键时刻,因为客户正在寻求多个数字接触点上一致和高度相关的体验, [...]
而hybris是唯一有资格帮助垂直和其他业务模式的公司适应这种变化的机构。
hybris.com
Speaking about the
[...] appointment, Brian Walker said; “We are at a key point [...]
in the evolution of commerce, as customers engage
[...]
across many digital touch-points seeking a consistent, contextual, and highly relevant experience across all of them. hybris is uniquely qualified to help companies across many verticals and business models take advantage of that change.
hybris.com
奥克伍德全球总裁兼首席运营官Steve Selcer说:“我非常 高兴看到奥克伍德品牌在亚洲继续成长,这不仅给我们带来了新的市场和新的客户,而且还为我们的全球客户提供了新的选择。
tipschina.gov.cn
I am pleased to see the
[...] continued growth of our brand across Asia [...]
which gives us access to new markets and new customers
[...]
while providing additional alternatives to our global customers," said Steve Selcer, President and COO of Oakwood Worldwide.
tipschina.gov.cn
如果同来自德国、澳大利亚、法国等国的大使谈,他们只被允许购买经济舱,但对于他们 说 , 我 觉 得如果飞行超过七、八个小时,他们可以坐公务舱。
embassyusa.cn
If you talk to some of the other ambassadors from Germany, Australia, France, they are only allowed to buy economy class, but for them I think if the flight is more than seven or eight hours they can fly business class.
eng.embassyusa.cn
了 解哪些人在研究生院就读当然很重要(也就是系统的“输入”) 但是了解系统的“输出”也同样重要,也就 说 , 我 们 应该了解 谁完成了学业,谁半途而废以及他们在就业大军中处于一个什么 样的位置。
fgereport.org
While it is important to understand who enrolls in graduate school (i.e., the inputs to the system), it is equally important to understand the outputs of the system—who completes their degree, who does not, and their place in the workforce—because it is at this stage where the system seems to falter.
fgereport.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 11:25:19