| 单词 | 我自己 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我自己 pronoun —myself pronSee also:自己 n—myself n • himself n • oneself n 自己—ourselves • one's own 自我 n—self- n • self n • self-expression n • ego n • self-improvement n • self-regulation n
|
我代表教科文组织和我自己，向 自 2005 年以来一直担任教科文组织亲 善大使的曼德拉先生致以最美好的祝愿。 unesdoc.unesco.org | On behalf of [...] UNESCO, and in my own name, I extend my [...]warmest congratulations to Mr. Mandela, a UNESCO Goodwill Ambassador since 2005. unesdoc.unesco.org |
在新庄朋友家的日子，看到许多被烧伤的人踉踉跄跄地走着的情景 ， 我自己 也 会 不禁伤 心流泪，只好闭上眼睛不看。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I couldn‘t keep from crying at [...] the sight of these people, I shut my eyes in an effort not to see them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
由于我得出同 [...] 样结论所基于的思路与法院不同，因此感到有必要 将 我自己 在 这一问题上个人立 场的依据记录在案。 daccess-ods.un.org | As I have arrived at the same conclusions on the basis of a reasoning distinct from [...] that of the Court, I feel obliged to lay on the records the [...] foundations of my own personal position [...]on the matter at issue. daccess-ods.un.org |
我告诉我自己，若我不做出改变，那我就一世人也不会有什么大改变。 4tern.com | I told myself, If I don’t change right now, I won’t be able to change for my rest of my life. 4tern.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己， 我 给 大 部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth [...] to which I belong myself I give most warm of [...]the welcomes the national and foreign visitors who [...]please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
我意识到我必须做我自己，并相信 我自己 的 直 觉”。 motion.kodak.com | I decided [...] that I had to think for myself and trust my own instincts. motion.kodak.com |
作为对联合王国代表发言的回应，我并没有编造 我自己对联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 [...] 特派团)和欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科 法治团)任务范围的界定，我只不过是在宣读 2008 年 11 月 24 日的秘书长报告(S/2008/692)，这份报告得 [...]到了安全理事会的核准。 daccess-ods.un.org | In response to the intervention by the [...] representative of the United Kingdom: I am [...] not making up my own definition of the [...]remit of the United Nations Interim Administration [...]Mission in Kosovo (UNMIK) and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX); I am only reading the report of the Secretary-General dated 24 November 2008 (S/2008/692), which was endorsed by the Security Council. daccess-ods.un.org |
我堅信，正義與真理的光芒必將照耀我們這個國度的每個角 [...] 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是 為 我自己 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 [...]質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on [...] persistently, not for any special cause, but [...] for peace of my own conscience and soul, [...]as well as for a quality society where [...]our children will live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
我首先来谈决议草案 A/C.1/65/L.4，我以厄瓜多 尔、埃及、印度尼西亚、约旦、科威特、马来西亚、 [...] 尼泊尔、秘鲁、沙特阿拉伯、斯里兰卡、苏丹、土耳 其和我自己的国 家巴基斯坦的名义介绍这项决议草 案。 daccess-ods.un.org | I turn first to draft resolution A/C.1/65/L.4, which I would like to introduce on behalf of the delegations of Ecuador, Egypt, [...] Indonesia, Jordan, Kuwait, Malaysia, Nepal, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, the [...] Sudan, Turkey and my own country, Pakistan. daccess-ods.un.org |
當然我自己無意 干預銀行在這方面的做法，但如果運輸科在這法例通過及實 行㆒段時間後，發覺這情況屬實的話，我認為運輸科要作出檢討，看看如何幫助真 正以經營的士服務為生的㆟辦好這項服務。 legco.gov.hk | But if the Transport Branch finds that the situation still persists after the passage of the Bill and its implementation for a certain period of time, I think that the Transport Branch should conduct a review to see what can be done to help those genuine taxi operators provide better services. legco.gov.hk |
我反复地问我自己：“ 这是你想要的人生吗？ 4tern.com | I asked myself,” Is this the life that you want? 4tern.com |
在上周的经典德比比赛中，皇马获得了5连胜,正如我上周所说的，胜利可能会继续，庄家支付啤酒钱远远比 从 我自己 口 袋 里支付得要好喝得多。 sportsbook.dfzuqiu.com | Madrid’s win in El Clasico last week gave us a 5th consecutive winning pick - as I said last [...] week long may the run continue, as the beer paid for by the sportsbook is far [...] better than beer paid from my own pocket. sportsbook.dfzuqiu.com |
当我和我自己的联合运动队比赛的时候，我会同样体会到我在过去感受到的感觉，感情和队员情谊。 specialolympics.org | The same feelings, emotions and teammate bonding that I had experienced in the past were present while playing with my Unified Sports team. specialolympics.org |
谢霆锋先生感言:：“从ORIS 广告语 “real watches [...] for real people”中,我即刻感悟到这和我自己的 个 性和观点是如此一致。 oris.ch | Nicholas Tse: “With the ORIS slogan “real watches for real people”, I instantly felt the [...] coherence with my own personality and views. oris.ch |
我猜中国的大部分人，包括我自己， 都 非常高兴地看到您和您的家人作为新任大使来到这里。 embassyusa.cn | I guess most people in China, including myself, were quite delighted to see you coming with your family as the new Ambassador. eng.embassyusa.cn |
在广告片的拍摄过程中，我更加感悟到这点，并且坚信这必定会是一次无比珍贵的合作经历！ 我期待ORIS和我自己都将 有一次成功的突破。 oris.ch | Throughout the process of creating the ad campaign visuals and TV commercial, I was even further assured of this and of what a precious collaborating opportunity this would be! oris.ch |
我自己经营着一家公司，专注于Windows Azure应用的监控，我们自己使用 了大量的Azure存储，但即便对于我们所用的存储能力来说，账单上的数字也是很小的。 infoq.com | I run a company dedicated to [...] monitoring of Windows Azure applications and we ourselves use a ton of Azure storage, but even with [...]our capacity [...]our storage bills are minuscule. infoq.com |
啟動 是人們意識到和自信，但生活原則-為什麼我要 做 我自己 時 ， 它可以為我做和不更糟糕的是，但我會把一切他們與藍色的 kaëmočkoj，享受的人 啟動 他們住在自己的快樂，他們控制世界，不是政府，他們真正是獨立，他們希望，所以他們可以買不起最好可以處置的時間，所以他們把從生活的一切他們想要。 startap.g-sochi.ru | Startup are [...] people aware and self-assured, but living according to the principle-why would I do myself when it can [...]do for me and not worse, [...]but I'll get everything on them with blue kaëmočkoj, people who enjoy Startup they live in their own pleasure that they govern the world, not the Government, that they truly are independent and can dispose of their time as they want so they can afford the best, so they take from life everything they want. g-sochi.ru |
其中一种审讯办法就是把石膏拿掉，然后让 我自己站起来”。 daccess-ods.un.org | One of the methods of interrogation was to take the plaster off and stand on my leg”.231 133. daccess-ods.un.org |
我们通过该项方案 [...] 时，我们是在迈出痛苦和非常艰难的一步，特别是对 我们当中一些人而言，包括我自己； 这 些人在 1948 年的浩劫中只携着些许随身物品，带着悲痛和记忆以 [...]及家门钥匙被迫离开家园和城乡，来到流亡和散居的 营地。 daccess-ods.un.org | When we adopted that programme, we were taking a painful and very [...] difficult step for all of us, especially those [...] of us, including myself, who during the [...]1948 Al-Nakba were forced to leave their [...]homes and their towns and villages, carrying only some of our belongings — along with our grief and our memories and the keys to our homes — to camps of exile and diaspora. daccess-ods.un.org |
战争结束后他回到了香港，并遇见了我妈妈，他们结婚，然后搬回华盛顿的西雅图 ， 我自己 和 兄 弟姐妹们就出生在那里。 embassyusa.cn | Then after the war was over he came back to Hong Kong and met my [...] mom, they got married, then moved back to Seattle, Washington, [...] where all of our brothers and sisters and myself were born. eng.embassyusa.cn |
款系统寄往亚的斯亚贝巴。然后，我将新到的钱 3 [...] 000 美元给了另外三 个家伙，阿斯马拉提供的余下资金 我自己 留 下 了。 daccess-ods.un.org | Then I gave the new $3,000 to the three other guys and I kept the balance of what [...] was remaining from Asmara to myself. daccess-ods.un.org |
虽然十大令人惊讶事件的目标是扩展 我自己 的 以 及他人对新年度可能发生的事件的思维，但让人高兴的是，总是有一半以上的事件相当接近事实，而 [...] 2012 年也不例外。 china.blackstone.com | While the goal of The Ten Surprises [...] is to stretch my own thinking and that [...]of others about the possible events of the new [...]year, it is always gratifying to get more than half of them pretty close to the mark and that happened in 2012. blackstone.com |
各项报告已经对最佳做法进行了调查，以协助 [...] 民间社会和各国政府处理复杂的法律和政策问题，并 使 我自己 提 出 的建议更加具 有针对性。 daccess-ods.un.org | Various reports have examined best practices in order to assist civil [...] society and Governments with complex legal and policy issues, and to bring greater [...] specificity into my own recommendations. daccess-ods.un.org |
如果你對如何畫機器人感興趣的話 - [...] 這裏有我的專訪以及 Wizard 雜誌關於怎樣畫機器人的文章 - 我自己的風格和方法。 tc.alivenotdead.com | So if you are ever interested in [...] how to draw robots - here is an interview with me and Wizard Magazine on how to [...] draw robots - my own style and methods. alivenotdead.com |
我以前不太關心﹐ 但後來發覺它確實可以幫我改善 我自己和我的健康。 napca.org | Before I was careless, but then it really helped me for the betterment of myself and my health. napca.org |
在这个过程中，我逐渐发现，狐猴、红毛猩猩、长尾猴、大狒狒和狭鼻小目猿 与 我自己 的 父 母、兄弟、姨母、祖父母和表兄妹们有着惊人的相似之处。 shanghaibiennale.org | Then, as I did so, as a therapy or as some inefficient or [...] meditative practice [...] for myself, I started discovering amazing similarities between cynocephaly, orangutans, guenons, giant baboons, catarrhinis and my own parents, brothers, [...]aunts, grandparents and cousins. shanghaibiennale.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发 展 自己 、 我 们 的 后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and [...] carve for ourselves, and our [...] posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and [...]womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。