| 单词 | 我等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我等—weus (archaic)等等noun—etcn
|
我等亦确认上文A项所载在另一间证券交易所进行的股份购回事宜乃根据适用於在该证券交易所 [...] 购回股份的当地规则而进行。 equitynet.com.hk | Wealso confirmthat any [...] purchases set out in A above which were made on another stock exchange were made in accordance [...]with the domestic rules applying to purchases made on that other exchange. equitynet.com.hk |
我等谨就我等公司购回上述证券的事宜作出报告。 equitynet.com.hk | We hereby report the following purchases by ourcompany of [...] the above securities. equitynet.com.hk |
仅此分别同意接纳本公司临时董事可能分别配发予吾等的该本公司股份数目（不多於吾等分 别认购的股份数目），以及符合本公司董事、临时董事或发起人就 我等分别获配发的股份可 能作出的该等催缴股款。 taunggold.com | do hereby respectively agree to take such number of shares of the Company as may be allotted to us respectively by the provisional directors of the Company, not exceeding the number of shares for which we have respectively subscribed, and to satisfy such calls as may be made by directors, provisional directors or promoters of the Company in respect of the shares allotted to us respectively. taunggold.com |
本人/我等，即列具姓名或名称及地址的签署人，均意欲依据本组织章程大纲组成一间公 司，本人/我等并各别同意按列於本人/ 我等姓名或名称右方的股份数目，认购公司资本中的股 份 readymade.com.hk | I/We, theundersigned, whose name(s), address(es) and description(s) is/are hereto given below, wish to form a Company, in pursuance of this Memorandum of Association,and I/we respectively agree [...] to take the number [...]of share(s) in the capital of the Company set opposite to my/our respective name(s) readymade.com.hk |
如果我们注重实现妇女进步和真正平等， 我们就会在实现所有其他千年发展目标方面取得成 果。 daccess-ods.un.org | Ifwe focus on achieving progress and true equality for women, wewill achieve [...] results in all the other MDGs. daccess-ods.un.org |
我只盼着她能快点儿好起来，等我回家时，她会强壮起来。 unicef.org | I just hope that she will be all right and she will be strong enough by the time I go back home. unicef.org |
在不进一步损害利益的情况下，如果我们必须调查一个到非您持有的支付工具的提款（资金等），我们可能会最多收取10欧元的管理费用。 moneybookers.com | Without prejudice to claiming further damages, if we are required to [...] investigate a withdrawal to a payment instrument that [...] is not inyour name, wemay charge an administration [...]fee of up to 10 EUR. moneybookers.com |
在今年，我们将持续专注於投射式电容触控控制板的开发，并增强韧体的各项功能，这一些功能包括：PCI [...] 表面有水的时候，如何避免触控面板误动作、客户希望有各种厚度的玻璃搭配需求、一些环境需要戴手套能流畅操作、手放到 PCI [...] 表面时，如何防止手掌误触功能、环境中的杂讯干扰是 PCI 产品的天敌，我们该如何对抗…等等，我们将 带给客户更优质的解决方案。 amtouch.com.tw | This year, we are going to focus on developing new PCI touch control boards and strengthening each features of firmware, these include: avoid error signal from water drops and palm resistance, demands for matching different glass thickness, smooth operation [...] with glove for certain circumstances, [...] anti-noise interference, etc, we will bring the [...]best touch solution to our customers. amtouch.com.tw |
情报资讯的提供 [...] 为使顾客安全地使用商品，将事故防患於未然，关於正确的使用方法等，我们应妥善地向顾客 提供浅显易懂的标識和說明等讯息。 panasonic.net | To ensure that our products are used properly, thus preventing [...] possible accidents, we will appropriately [...]provide our customers with easy-to-understand [...]instructions and explanations about proper operation and safe use. panasonic.net |
当我们使用更多能源时（汽车、灯、加热、电视、工业、军事等），我们对能源的生产就会有更多的需求。 peaceoneday.org | When we usemore energy (cars, lights, heating, TVs, [...] industry, militaryetc), wecreate more demand [...]for the production of energy peaceoneday.org |
通过我们参加科研项目和会议，开展多项突出教科文组织第一 线活动的项目（东南师资培训学院，保加利亚，2003 年 6 月，“关于文化作为地方发展的动 力”的研讨会和“关于文化管理、教育与培训国际会议”意大利，2003 年 6 月）等，我们与 教科文组织教席计划、非政府组织和基金会以及现有各网络的合作得到了进一步加强。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with UNESCO Chairs, international NGOs, foundations and existing networks was strengthened through participation in research projects and conferences, and development of several training projects putting issues on UNESCO’s agenda in the forefront (South-East Academy for Training of Trainers, Bulgaria, June 2003, seminar on “Culture as a motor of local development” and the “International Conference on Cultural Management and Education and Training”, Italy, June 2003). unesdoc.unesco.org |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克，陶瓷马赛克，泳池马赛克，地砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的 合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, [...] Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and [...] HollowGlass Block etc. Our partners supply [...]the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
我们希望在此强调，为支持研究助理的工作，包括收集资料、翻译、校对、编辑等，我们会接受一些赞助，但研究组的运作和研究本身在任何情况下不会受到赞助者的影响。 hkupop.hku.hk | We hope to emphasize that we will accept sponsorship in order to support the research assistants' work such as [...] information collection, translation, [...] proofreadingand editing,etc.However, the operation [...]of the Team and the research itself [...]will not be affected by sponsors under any circumstances. hkupop.hku.hk |
FERREISEN旅馆适合大群体：家庭，公司，年轻人， 等我们为您提供不仅是一个出色的室内服务，而且也是一个出色的一个，如果您需要一些指导，转让，飞机票等。 instantworldbooking.com | FERREISEN HOSTEL is perfect for big groups: families, [...] companies, young people,etc.Weoffer younot [...]only an excellent indoors service but also [...]an excellent one if you need some guidance, transfers, plane tickets and more. instantworldbooking.com |
由于两个区域集团的候选国数目与各集团应填 补席位数目相等，我是否可以认为，大会愿意宣布这 些候选国当选，自 [...] 2010 年 6 月 21 日起任期 6 年？ daccess-ods.un.org | Since the number of candidates of the two [...] regional groups is equal to the number of [...]seats to be filled by each group, may I [...]take it that the General Assembly wishes to declare those candidates elected for a six-year term of office beginning on 21 June 2010? daccess-ods.un.org |
政府对于民主治理的承诺以及对于维护国家选 [...] 举委员会、政党登记委员会、独立媒体委员会 等我国民主机构和民间社会组织独立性的承诺仍未减弱。 daccess-ods.un.org | The Government’s commitment to [...] democratic governance and the maintenance of the [...] independence of ourdemocratic institutions, [...]such as the National Electoral Commission, [...]the Political Parties Registration Commission, the Independent Media Commission and civil society organizations remains undiminished. daccess-ods.un.org |
我们和最知名的商业企业及领先的金融服务公司携手合作，无论您想应聘哪种类型的支持职位，从高管助理 [...] (EA)、总裁助理 (PA) 到行政管理和办公室管理等，我们均 能提供完整的业务支持服务。 robertwalters.cn | We work with the most exciting commercial companies and the leading financial services organisations and, no matter what type of support role you [...] are looking for, from EA and PA jobs to general admin and [...] office management, we coverthe whole business [...]support spectrum. robertwalters.cn |
外部公司资讯等的处理模式 对於其他公司的资讯等，我们应充分考量其必要性後进行收集，并致力於守密和防止资讯泄漏 ，以期达到万无一失。 panasonic.net | Whenwe receive confidential information from a third party we will respect its confidentiality and afford it appropriate protection. panasonic.net |
在他学龄前这段时间，他下午睡觉时我就在家工作，大多数周末就外出工作，比如搞活动、现场展示等。我真的 很喜欢与这些场合认识的人交流，因为我大多数的工作时间是独自以电台（Radio [...] 4）为伴。 smallprint.com | I work at home when he's at pre-school, when he naps in the afternoons and go out to [...] work most weekends doing events such as [...] fairs, countryshowsetc.I really enjoy the [...]interaction with people I get at these [...]as I spend much of my time working alone with Radio 4 as my companion. smallprint.com |
如果你跟客户说『请等我一下 ，我的电脑有点慢』，这并不会留下好的印象。 synology.com | Saying ‘give me a minute, my computer is slow’ does not give the right impression to the customers. synology.com |
日志还可以看到在主要业务中心、 酒店、 城市莫斯科和索契、 机场贵宾厅 [...] «伏努科沃，(domodedovo)，谢列梅捷沃在汽油站卢克石油和英国石油，以及专门的展览 «房地产 Domexpo» Gostiny 沃尔，"房地产"艺术家、 [...] MIVC"资讯空间"，在艺术画廊、 健身俱乐部、 美容院，等我们，谢谢你逗留中央家中尊重您的杂志世界 [...]& 房子索契。 gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru | Logs can also be seen in major business centers, hotels, cities of Moscow and Sochi, VIP-Hall airport «Vnukovo, Domodedovo, Sheremetyevo at petrol stations Lukoil and British Petroleum, as well as specialized exhibitions «real estate Domexpo» Gostiny Dvor, in the "real estate" in the Central House of artists, MIVC [...] "Infospace", in art galleries, fitness [...] clubs, beauty salons, etc thank you stay with [...]us, with respect for your magazine WORLD & HOUSE SOCHI. gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru |
然而，由於受多项因素影响，例如当 时的经济环境、建造业和其他界别的就业机会、未來數年公私营界别发展项目的 數量和工资趋势等，我们无法确定这些培训课程为业界提供了多少新进从业员。 devb.gov.hk | However, we are not able to ascertain the number of newcomers that these training courses have brought to the industry because it will be affected by a number of factors such as the prevailing economic climate, job opportunities in the construction and other sectors, volume of public and private sector developments and wage trend in coming years. devb.gov.hk |
海面呈现紫色，一边正在下雨，另一边却露出了太阳：乘客的胃口异常得好 - 如果这种情况持续下去，等我们到达纽约时，每个人都将患有痛风。 voith.com | Sea is purple, half rain, half sun: the passengers develop [...] an enormous appetite - if it goes on like this, everybody will be suffering from [...] gout by the time we arrivein New York. voith.com |
另外，围绕着问题一些长期存在的人权问题又产生了一些特别法律问 题，如土地与人权、艾滋病与法律等，我们面对的挑战是如何认真地从人权角度 出发解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, particular legal issues have arisen around long-standing human rights questions such as land and human rights and HIV and the law, and the challenge is the need to conscientiously apply a human rights-based approach to the resolution of such issues. daccess-ods.un.org |
该报告确定的许多问 题都不是新问题，但是，这一进程为努力解决各自为 政、领导不力、缺乏战略以及文职专家和资金到位缓慢等我们熟悉的问题提供了新动力。 daccess-ods.un.org | Many of the issues that it identified were not new, but the process gave fresh impetus to the effort to resolve the familiar problems of fragmentation, weak leadership, lack of strategy and sluggish deployment of civilian experts and finance. daccess-ods.un.org |
数据橡皮擦软件永久抹布您已经删除的数据，从内部和外部存储媒介一样，硬盘， USB驱动器，记忆棒，用笔径等，我们为您提供了完整有效的雨刮器的工具，它可以帮助您删除的痕迹，你的网际网路档案（历史，饼干，键入网址的） [...] ，系统文件（回收站，剪贴板内容，档案管理员） [...]，并申请文件（女士准入， MS Excel的女士，功率点） 。 partitionrecovery.org | Data eraser software permanently wipes your already deleted data from the internal and external [...] storage media like HDD, USB drive, [...] memory stick, pendriveetc.we provide you a complete [...]effective wiper tool which helps [...]you to remove traces of your internet files (history, cookies, typed URL’s), system files (recycle bin, clipboard content, administrator files) and applications files (MS Access, MS Excel, MS power point). partitionrecovery.org |
在各种建制之内，尤其是崇尚自由思想的建制，包括学术界、文化界、教育界、传播界等，我们都要鼓励从下而上的推动和承担。 hkupop.hku.hk | Across all institutions, especially those which emphasize freedom and liberty, like the academia, the cultural sector, the education sector, and the media, just to mention a few, bottom-up mobilization and undertaking should be encouraged. hkupop.hku.hk |
另一方面，进一步加快研究和编制有关性能、测试、能效 等我国 LED产业发展急需、条件成熟的核心标准和规范，并加快建立具备国际先进水平的第三方产品检测平台，在此基础上适当提高国外产品进入国内市场的门槛，达到与国外企业互换核心专利技术、降低专利费用的目的。 jxlcd.com | Further, on the other hand, speed up the research and formulation [...] of relevant performance, testing and energy [...] efficiency of China's LED industry [...]development needs, the conditions are ripe [...]core standards and norms, and accelerate the establishment has the international advanced level of the third party testing platform, on the basis of appropriate increase the threshold of the foreign products to enter the domestic market, with foreign enterprises to swap the core patented technology, and reduce the patent fee. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。