| 单词 | 我本人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我本人 pronoun —myself pronSee also:我本 n—myself n 本人 adj—my adj • personal adj 本人—myself • in person • the person himself • I (humble form used in speeches) 本人 n—himself n • oneself n
|
我本人非常 喜欢贝纳沃先生所阐述的 “全球定位”的概念，对此概念，你们都已注意到或更确切地说都已有所了解。 unesdoc.unesco.org | I personally very much liked the concept of “glo-location” developed by Mr Benavot, of which you are all now aware. unesdoc.unesco.org |
这些员额上的工作人员的国籍都与我 本人不同。 daccess-ods.un.org | None of the staff in these posts hold the same nationality as myself. daccess-ods.un.org |
他们在整个过程中慷慨地贡 献了自己的时间，我本人十分 感谢他们。 daccess-ods.un.org | They have given generously of their time all throughout the process and I am personally deeply grateful to them. daccess-ods.un.org |
所 以，我本人認為 ，邱局長，你一定要明白一點，如果政府的政策仍然是以地 產炒賣為主，再加上賭場式的經濟，即金融以資本炒作為首要的話，那麼我 們再說這些，也是多餘的了。 legco.gov.hk | Therefore, Secretary Edward YAU, you must understand that if the Government's policies continue to be focused on property speculation or make capital speculation as its prime financial concern, coupled with the casino-style economy, then it is unnecessary for us to make any more comments on this topic. legco.gov.hk |
2006年的时候，卡拉·扎卡格尼尼和 我本人 一 起 策划了那一届的圣保罗双年展，展览被取消便成了我们到上海来的核心原因。 shanghaibiennale.org | Carla Zaccagnini and myself worked together in that edition of the Bienal de São Paulo, much before the segment was abolished, in 2006, and it is thus with a grain of salt that we come to Shanghai. shanghaibiennale.org |
我 本 人 與所聽 到 的 意 見 ， 也 覺 得 既 然 政制事務局雖 有這個功能 ， 有這筆 撥 款，但 [...] 卻 沒 有進行任何工作 ， 而中央 政 策 組 又 正 進 行 有關研究， 便 倒 不 如 由前者 把 有關工 作 及 資源調 配 予 後 者 。 legco.gov.hk | I, as well as the opinion I gather, think that since [...] the Constitutional Affairs Bureau has not discharged its function in [...]this respect despite the appropriation, and also since the Central Policy Unit has been conducting the relevant studies, it would be better to transfer the relevant job and resources from the former to the latter. legco.gov.hk |
今年是生 物多样性年，而且关于此问题的高级别会议即将举 [...] 行，我们必须牢记维护我们所生活的环境的重要性， 我本人将致力于在生物多样性、气候变化和水资源的 [...] 可持续管理领域制订创新和合乎道德的解决方案。 daccess-ods.un.org | During this year devoted to biodiversity and on the eve of the high-level meeting on that issue, we must bear in [...] mind the importance of preserving the [...] environment in which we live. I personally [...]commit myself to developing innovative, [...]ethical solutions in the areas of biodiversity, climate change and the sustainable management of water resources. daccess-ods.un.org |
我本人是硅谷主要技术公司中很多首席执行官的朋友。 embassyusa.cn | I personally am friends with a lot of CEOs of the Silicon Valley major technology companies. eng.embassyusa.cn |
我的同事和我本人期待 着就国际实况 调查和责任追究机制如何在保护人权和所有个人方面发挥关键作用以及维护国 际和平与安全问题交换意见。 daccess-ods.un.org | My colleagues and I are looking forward to the exchange of views about how international fact-finding and accountability mechanisms can play a crucial role in the protection of human rights of all individuals as well as the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
在我们着手进行今天 [...] 的实质性工作之前，请允许我代表裁军会议 和 我本人 ， 向 上周在缅甸地震中遇难 的受害者及其家属表示真诚的哀悼。 daccess-ods.un.org | Before turning to our substantive work of today, allow me to [...] express, on behalf of the Conference and [...] on my own behalf, our sincere condolences [...]to the victims and their families of the [...]earthquake that struck Myanmar last week. daccess-ods.un.org |
如果还需其他资料或需对附文中提出的任何事项进行澄清，请随时联 系 我本 人或 Blackmore 先生。 daccess-ods.un.org | If there is any additional information [...] required or clarification of any matter raised in the enclosures please do not [...] hesitate to contact myself or Mr. Blackmore. daccess-ods.un.org |
我还要感谢许多代表团 感谢秘书长、我本人和人 权事务高级专员在会议开始 时所作的介绍，以及人道主义事务协调厅(人道协调 厅)和联合国人权事务高级专员办事处所发挥的作 用。 daccess-ods.un.org | Let me also thank the many delegations that thanked [...] the Secretary-General, myself [...] and the High Commissioner for Human Rights on our initial presentations [...]and on the role of [...]the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
我本人是觉 得，纽西兰打工度假当然是要选择背包，因为这样才有意思嘛。 4tern.com | For me, I would say backpack. 4tern.com |
主席先生，我国代表团和我本人要 祝贺你当选主持本届会议的工作。 daccess-ods.un.org | My delegation and I wish to congratulate you, Sir, on having been elected to chair this session. daccess-ods.un.org |
委员会副主席 RIEDEL 教授和我本人，今 天来到这里是为了践行联合国经济、社会和 文化权利委员会对教科文组织执行局公约与建议委员会和经社理事会经济、社会和文化权利 委员会检查受教育权利联合专家小组所作的承诺。 unesdoc.unesco.org | Professor Riedel, its ViceChairperson and myself have come here to honour the commitment by CESCR to the Joint Expert Group UNESCO (CR)/ECOSOC (CESCR) on the Monitoring of the Right to Education. unesdoc.unesco.org |
我本人的计算世界是个由 Plan 9、Windows 及 Inferno 构成的奇怪组合。 bsdmap.com | My own computational world is a strange blend of Plan 9, Windows, and Inferno. bsdmap.com |
最后，我要赞扬联合国毒品和犯罪问题办公室、 联合国开发计划署、国际海事组织、政治事务部，这 当然包括联合国索马里政治事务处，以及最后但同样 重要的是，法律事务厅中我本人的团 队为秘书长的报 告所作的贡献，这个团队为这份报告作出了巨大努 力。 daccess-ods.un.org | made to the Secretary-General’s report by the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Development Programme, the International Maritime Organization, the Department of Political Affairs — which, of course, includes the United Nations Political Office for Somalia — and, last, but not least, my own team in the Office of Legal Affairs, who have contributed great effort to this report. daccess-ods.un.org |
她說：“我負責佈置那 些小亭子，但我本人不能 幫助他們登記，因 為我還沒有登記投票。 americancorner.org.tw | I would set up these little booths, but I couldn’t register them [other students] myself because I wasn’t registered to vote,” she says. americancorner.org.tw |
我本人亦承 诺履行我们的全球道德计划。 lubrizol.com | I am personally [...] committed to our global ethics [...]program. lubrizol.com |
随着非索特派团在未来几个月内将扩 大行动范围，非索特派团的领导和 我本人 将 继 续优先重视这一点。 daccess-ods.un.org | The protection of the civilian population at risk in Somalia remains of utmost concern, and the AMISOM leadership and I will continue to prioritize this as AMISOM operations expand in the coming months. daccess-ods.un.org |
我本人是认 为，如果可以减低税的巴仙率，那么每个星期的的工资就会增加。 4tern.com | In my personal opinion, if you are able to reduce the tax rate at the first place, your take home pay will be increased. 4tern.com |
过去九年间，我一直在参与设计具有 我本人 风 格 的，供住宅内部使用 的 Sunbrella 装饰织物，而所取得的结果往往令人难以置信。 glenraven.com | For the past nine years, I have been involved with designing my own signature decorative Sunbrella fabrics for residential interiors and the results have been mind-boggling. glenraven.com |
希帕齐瓦先生( 津巴布韦)( [...] 以英语发言) ：主席先生，首先感谢你对我本人和 另外一位离任同事的友好祝愿。 daccess-ods.un.org | Mr. Chipaziwa (Zimbabwe): Mr. President, let me commence by thanking you for the kind words you have [...] addressed to me and to our other departing [...]colleague. daccess-ods.un.org |
在你们奋力促进更紧密、更牢固的美中经济、外交、文化、以及最基本的人民之间的关系之际，北京的大使馆、广州的领事馆以 及 我本人 期 待 着与你们各位共同努力。 embassyusa.cn | The Embassy in Beijing, the Consulate in Guangzhou, and I look forward to working with all of you as you try to promote closer, stronger U.S.-China relations -- economically, diplomatically, culturally, and simply people to people. eng.embassyusa.cn |
每个季度以及每年年末，我本人，还 有我们的首席财务官，都会证明我们的财务报表不含有任何错误陈述等。 tipschina.gov.cn | Every quarter, and at year end, myself and our CFO, certify, among other things, that our financial statements contain no misrepresentations. tipschina.gov.cn |
我本人就花了大量时间去压缩机房与客户见面，讨论问题和解决办法，现在仍是这样。 csinstrument.com | Me myself I have spent a lot of time – and still do – meeting customers in compressor rooms and discussing problems and solutions. csinstrument.com |
在香港找到的vintage，一般接觸到的大部分都是來自日本或者美國， 但 我本人 比 較 喜歡法國及剛剛歐遊時被我大發現的瑞典vintage。 style-tips.com | Sadly, the passion is never as strong as those in other fashion capitals [...] such as Paris, Tokyo, New [...] York, Antwerp and Stockholm etc. Maybe it is due to our relatively [...]conservative culture, it seems [...]that people in Hong Kong are less accepting to idea of Vintage. style-tips.com |
这项认证不仅强化了我们在这一领域的工艺流程、供应链和最终产品的完整性；而且 也对我本人具有 特殊意义，因为它涉及到我们相对较小一部分业务中的产品类别。 gucci.com | The certification not only reinforces the integrity of our processes, supply chains and final products also in this sector, but it also has a special meaning to me because it is related to a category that represents a relatively small part of our business. gucci.com |
主席(以西班牙语发言)：我谨代表第一委员会 祝贺科捷雷奇大使当选，并保证 我本人 和 乌拉圭代 表团将配合并支持他在第六十五届会议期间履行职 责。 daccess-ods.un.org | ): On behalf of the Committee, I congratulate Ambassador Koterec on his election and I pledge my personal support and cooperation, and that of the delegation of Uruguay, to him as he carries out his duties throughout the sixtyfifth session. daccess-ods.un.org |
谈到与克钦独立组织的持续冲突时，总统坦率承认 当下人们关心的问题是“尽管我本人 亲 自 下令让武 装部队停止一切除自卫目的以外的军事防御或进攻 ，国防部总司令也已经将我的命令传达给他麾下所 有部队，但为什么停火命令仍得不到执行”。 crisisgroup.org | As to the ongoing conflict with the Kachin Independence Organisation, the president acknowledged very frankly the concerns that have been expressed about “why the ceasefire cannot be in force even though I myself have ordered the armed forces to terminate all military offensives or attacks other than [for] self-defence purposes. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。