| 单词 | 我建 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我建 verb —suggest that v
|
秉承這份精神，以及考慮了各界人士提出的意見 ， 我建 議 進 一步投入資 源，照顧殘疾人士、邊緣青少年及低學歷人士的需要。 legco.gov.hk | In the same spirit, and in response to views received during my budget [...] consultation, I propose to allocate additional [...]funding to assist the disabled, youth [...]at risk and people with low educational attainment. legco.gov.hk |
我建议以 一份临时报告作为综合性两年期方案执行情况报告的补充，说明秘书处 [...] 于每个两年期头一年结束时在达到预期成果方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | I propose to supplement the [...] comprehensive biennial programme performance report with an interim report on the progress made [...]by the Secretariat towards achievement of expected results at the end of the first year of each biennium. daccess-ods.un.org |
现在，我建议委员会通过载于文件 A/CN.10/2010/ CRP.2 的这份报告草稿。 daccess-ods.un.org | With those remarks, I recommend that the Commission [...] adopt the draft report as contained in document A/CN.10/2010/CRP.2. daccess-ods.un.org |
我建议致 力于加强多边主义，这必将使我们能够为实现国际社会给裁军问题 设定的目标奠定坚实的基础。 daccess-ods.un.org | The strong commitment to [...] multilateralism that I am recommending would certainly [...]allow us to build a solid foundation to [...]realize the disarmament goals set by the international community. daccess-ods.un.org |
關於計算證監會董事局會議的法定人數，經考慮法案委員會的意見 ，我 建議修 正條例草案，在《證券及期貨條例》附表 [...] 2 第 1 部，加入新的第 16A 條，以訂明為根據第 16 條組成法定人數的目的而言，證監會主席須被視為 一名該會非執行董事計算。 legco.gov.hk | Regarding the forming of a quorum for the Board [...] meetings of the SFC, we now propose, after considering [...]the Bills Committee's view, to amend [...]the Bill by adding a new section 16A to Part 1 in Schedule 2 of the Securities and Futures Ordinance, specifying that for the purpose of forming a quorum under section 16, the Chairman shall be counted as a non-executive director. legco.gov.hk |
因此我建议工发组织根据公认的联合国惯例，重新考虑 其关于项目实施的管理安排。 unido.org | I therefore recommended that UNIDO reconsider [...] its governance arrangements for project implementation in line with accepted UN practices. unido.org |
为 此，我建议安全理事会将联利支助团的任务期限延长 12 个月，在安全理事会第 2009(2011)号和第 [...] 2022(2011)号决议规定的领域发挥综合政治特派团的作用，特 别注重需在以下领域加强支持利比亚的努力：(a) 民主过渡，包括选举进程；(b) [...] 公共安全，包括前战斗人员的复员、安置或/和重返社会；(c) 人权，过渡时期 司法和法治；(d) 军火扩散和边境安全；(e) 协调国际支持。 daccess-ods.un.org | To this end, I recommend that the Security [...] Council renew the mandate of UNSMIL for another 12 months as an integrated special [...]political mission in the areas provided for by Security Council resolutions 2009 (2011) and 2022 (2011), with a particular focus on the need for intensified support to Libyan efforts in the following areas: (a) democratic transition, including the electoral process; (b) public security, including the demobilization, integration or reintegration of ex-combatants; (c) human rights, transitional justice and rule of law; (d) proliferation of arms and border security; and (e) coordination of international support. daccess-ods.un.org |
认识到我的特别代表的核证任务，加上联科行动当前向选举进程提供技术和 [...] 后勤支助的任务，使联科行动发挥着双重作用，因 此 我建 议 联 科行动选举援助司 应积极参与当前由总理领导的各项努力，通过提供技术咨询打破在选举名单问题 [...] 上的僵局，而联科行动核证小组应作为观察员参与这项工作，以使我的特别代表 [...]在核证最后选民名单编制过程时能考虑到这一棘手问题的解决方法。 daccess-ods.un.org | Cognizant of the dual role of UNOCI emanating from the certification mandate of my Special Representative and its current mandate to provide [...] technical and logistical support for [...] the electoral process, I recommend that the Electoral [...]Assistance Division of UNOCI should [...]actively participate in the ongoing efforts, led by the Prime Minister, to break the impasse on the electoral list by providing technical advice, while the UNOCI certification cell should participate as an observer, to enable my Special Representative to take into account the manner in which this delicate matter is resolved when he certifies the preparation of the final voters list. daccess-ods.un.org |
我建议考 虑 委员会对成员国家的所有访问应包括一名人权专家，并且将为委员会工作的这一 [...] 领域投入更多的资源。 daccess-ods.un.org | I suggested that consideration [...] should be given to include a human rights expert on all Committee visits to Member States [...]and to devote additional resources to this area of the Committee’s work. daccess-ods.un.org |
其后，我建议由 联合国苏丹特派团的奥比少将回 答有关与其他区域特派团合作的问题，特别是合作对 [...] 付上帝抵抗军的问题；能力问题；当然还有关于直升 机的重要问题。 daccess-ods.un.org | Then I propose that Major General [...] Obi of the United Nations Mission in the Sudan answer the question on cooperation with [...]other regional missions, especially on the question of the LRA; the question on capacities; and of course the key question on helicopters. daccess-ods.un.org |
我建议您 对您申请的工作岗位进行尽职调查，您不一定要接 受您申请到的第一份工作。 biggerbrains.com | What I am suggesting is that you perform [...] due diligence on jobs for which you apply, and not necessarily take the first job offered to you. biggerbrains.com |
我建议不 要做so to，至少在这个设置在phase，因为这种环境似乎也有点儿微妙的调整，并没有对服务的XAMPP [...] on运行它的方便，以停止/启动Windows任务管理器内的apps如果有什么差错。 technologeeko.com | I advise not to do so, at [...] least in this setup phase, as this environment seems to be a little delicate to tune and without [...]XAMPP running on services it’s easier to stop/start the apps within the Windows Task Manager if anything goes wrong. technologeeko.com |
如果我说的内容听起来像是在形容您或是与您亲近的某个人，那 么 我建 议 您立即向您的家庭医生或心理专家咨询这个问题。 shanghai.ufh.com.cn | If any of what I have said sounds like I am describing you or someone close to you, I encourage you to talk to your family doctor or mental health specialist immediately. beijing.ufh.com.cn |
因此，我建议最 后一句的措词应为：“将在 下一个双年度期内根据可用预算，开展因 [...] 2011 年缺乏资金而尚未着手的视频监控和加强车 辆入口监管的工作”。 unesdoc.unesco.org | I therefore propose the following [...] wording for the last sentence, “work on video surveillance and reinforcement of vehicle [...]entry points that has not commenced due to lack of funding in 2011 will be carried out during the next biennium on the available budget”. unesdoc.unesco.org |
这一项目的第一阶段为我建议在 上海双年展上展示的所有另类美元收藏品。 shanghaibiennale.org | The first half of this [...] project that I’m proposing to display through [...]the Shanghai Biennale will be the complete collection of alternate US currencies. shanghaibiennale.org |
我建议最 好是靠自己找工作，这样才可以走出属于自己的纽西兰打工渡假旅程。 4tern.com | Then, your journey will be something different from others. 4tern.com |
另為協助開發中國家提升人民素質及加強整體能 力建構，我國除 以貸款、出資及技術協助之方式提供 合作國家教育訓練機會外，並邀請學員來我國參訓， 而學員於研習過程與我建立深厚情誼，往往成為日後 推動合作計畫之助力。 mofa.gov.tw | To help developing countries improve the average level of education and strengthen the skillsets of their citizens, Taiwan not only provided educational opportunities in the form of loans, funding, and technical assistance to partner nations, but also brought students to Taiwan for training. mofa.gov.tw |
尽管我建议您 努力获取可能的 最高水平的研究成果，当您决定要向哪个期刊投稿时，一定要持 [...] 现实的态度。 biggerbrains.com | Although I recommend that you aim to [...] produce the highest possible research, your choice of the journals you submit to must be realistic. biggerbrains.com |
你去的“冬宫”和忘记有关的日常问题和使上可以花费小时只是徘徊，并观看观看，和我没有得到厌倦 ， 我建 议 大 家谁想逃离的喧嚣和日常生活的喧嚣来参观冬宫，和触摸的美丽，你不要不希望去那里。 cn.badgood.info | You go to the "Hermitage" and forget about everyday problems and so on can spend hours just [...] wandering and looking to watch to watch, and do not [...] get bored, I advise everyone who [...]wants to escape from the hustle and bustle [...]of everyday life to visit the Hermitage, and touch the beautiful, you do not want to go there. en.badgood.info |
在您认为自己的孩子还太年轻因而排除其患Facebook抑郁症的可能性之前 ， 我建 议 您 再考虑一下这个问题。 beijing.ufh.com.cn | Before you rule out the possibility of Facebook depression because you think your child is too young, I would advise you to reconsider. beijing.ufh.com.cn |
如果你想知道这些专业人士的工作， 我建 议 你 看一看 几乎150公司的视频在Youtube上 [...] 并为他们提供良好的教学学习一点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you want to know the work of these [...] professionals, I suggest you take a look [...]at almost 150 company's videos on Youtube [...]and learn a little of the good teaching they offer. en.iniciantenabolsa.com |
因此我建议对 可否建立一个电子存档系统进行调查研究，以便总部的 有关实务和行政部门能够进行更加密切和容易的监测与审查。 unido.org | I therefore recommended that a system [...] of e-filing be investigated to allow for closer and easier inspection and review by [...]the relevant substantive and administrative units at headquarters. unido.org |
祝愿您有一个美好的星期天，还有，如果你正在寻找有趣的自传 ， 我建 议 你 可以考虑基思·理查兹(Keith [...] Richards)的《Life》。 iontime.ch | I wish you a wonderful Sunday and if you’re looking for an entertaining [...] autobiography, I recommend you consider [...]“Life” by Keith Richards. iontime.ch |
如需关于NOMOS的进一步信息，我建议 大家访问NOMOS官网和NOMOS私人论坛。 iontime.ch | For further informations [...] about Nomos I recommend the Nomos Website [...]and the privately run Nomos Forum. iontime.ch |
如果你不知道的话，我建议你 搜索他们的博客上。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you do [...] not know them, I suggest you search for [...]them here on the blog. en.iniciantenabolsa.com |
对于这些问题，我建议阅 读相关文献并咨询您的流式核心管理层和内部专家。 labome.cn | For these issues I suggest you read the [...] articles referenced and consult with your Flow Core Manager or in-house expert. labome.com |
内部司法理事会向我建议， 如果把现任审案法官的任期延长 12 个月，可以 避免这一不利后果。 daccess-ods.un.org | The Internal [...] Justice Council has advised me that this undesirable [...]result could be avoided if the terms of office of the [...]current ad litem judges were to be extended for a further 12 months. daccess-ods.un.org |
我建议将 同位素分离作为我们研究所以及德国专家的主要任务，由坐在我面前的这些杰出的苏联核物理学家来负责原子弹的开发，以早日实现贵国的伟大创举。 vonardenne.biz | Therefore I propose that isotope separation [...] alone should be the main task of our institute and the German specialists, and [...]that the leading nuclear scientists of the Soviet Union that are sitting in front of me should bring about the development of the atom bomb as a great deed for their own motherland. vonardenne.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。