| 单词 | 我家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我家 noun —my house n
|
我享受我生命的每一天還有與我 家人及朋友共渡的時光。 biotronik.com | I enjoy every day of my life and the time [...] that I have with my family and friends. biotronik.com |
我要说，我非常感谢中国人民对我家 人 和 我 的 热 情欢迎。 embassyusa.cn | I want to say how grateful I am for the [...] warm welcome that my family and I have received [...]from the Chinese people. eng.embassyusa.cn |
一个来游乐场的母亲说，‘我是从 我家 附 近 的地区逃到游乐场的。 ipaworld.org | A mother visiting the playground said, ‘I escape from my neighbourhood to this playground. ipaworld.org |
委员会欢迎巴拉圭为帮助决定按照“ 我 的 国 家 ， 我 的 家 ” 方案返回祖国的巴 拉圭人所作的努力。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the State party’s efforts to assist Paraguayans who decide to return to their country under the “My Country, My Home” Programme. daccess-ods.un.org |
当我是华盛顿州州长时，我相信不管你的学校有多大，楼里老师的水平如何，如果我们使用技术和互联网的力量，一个非常小的村庄 或 我家 乡 华 盛顿州农村地区的学生，应该能够上斯坦福大学或北大或伦敦或美国任何其他地方的课程。 embassyusa.cn | I believed when I was Governor of the State of Washington that it doesn’t matter how big your school is and the quality of your [...] teachers in the [...] building, that if we use the power of technology and the internet a student in a very small village in the rural parts of my State of Washington should [...]be able to take [...]classes at Stanford or Beida or London or any place else in the United States. eng.embassyusa.cn |
我家有太 多奇異果了！由於家裡有人在奇異果工廠、果園上班，奇異果開始氾濫了！我在想如果有更多水果人聚集一地，水果的種類就會越多，說不定我就可以擺攤子賣水果呢。 4tern.com | Due to the existence of kiwi picker and [...] packer, my home has abundance [...]of kiwi fruit. I was thinking, if there are variety [...]of fruit pickers, maybe I could open up a fruit stall. 4tern.com |
此外，也由于此站正是我家乡的Grand Prix赛事，加上此赛道是我最熟悉的一站，所以德国站对我而言别具意义！在家乡车迷们的面前竞速驰骋，能真正的感受到充满爆发力的引擎声与支持声浪，届时场上将会充满热情喧哗的赛车氛围。 oris.ch | Going to Germany is a bit special for me as it’s my home Grand Prix and the circuit is the one that I know the best. oris.ch |
但是政府規劃體系進步速度卻遲緩許多，有些人甚至覺得毫無進展，市政發展僅限於鄰近路燈，若有任何不滿，只能撰寫申訴信函或出席會議；「別 在 我家 後 院」（NIMBY）與「絕對不准在附近蓋任何東西」（BANANA）等社群雖然活躍，積極阻止負面發展，但也妨礙正面發展。 thisbigcity.net | Potential developments are stuck on a nearby lamp post, and if you have any issues, you can write a letter or attend a meeting. The most active contributors are the ‘NIMBY’ (not in my backyard) and ‘BANANA’ (build absolutely nothing anywhere near anything) crowd, halting bad developments, but good ones too. thisbigcity.net |
我的家，我的生 活”是一项联邦政府方案，包括土地收购以及建造或重新 划分房地产，以住宅小区或土地开发形式作为住房项目签约，这些房地产既有公 [...] 寓也有独栋房屋，转移给月收入低于 1 600 雷亚尔的家庭。 daccess-ods.un.org | The “My Home, My Life” programme is a federal [...] Government programme consisting of the acquisition of land and construction [...]or reclassification of real properties contracted as housing undertakings in the form of housing estates or plotdivision developments, comprising apartments or houses, which are transferred to families with monthly incomes of up to R$1,600. daccess-ods.un.org |
在"我的家，我的同 胞"出版後的三十年，Lee Tzu Pheng 談到這項"早期，在許多方面令人困惱的努力"，和"一種深沈的需要，掙扎著道出一種 [...] 真正的，有意義的聯繫，在我和我必須把他們的認同與前景視爲己有的人之間。 wcec-secretariat.org | Three decades after the [...] publication of 'My Country and My People', [...]Lee Tzu Pheng spoke of this 'early and, in many ways, [...]anguished effort' and 'the deep need to write this poem, the struggle to articulate a real, meaningful connection with a people whose identity and destiny I had to call mine'. wcec-secretariat.org |
我可以告訴大家，我們有 積極跟九鐵研究如何可以增加乘客 量，因為這對它們也是有利的。 legco.gov.hk | I can tell Members that we have been actively [...] examining with the KCRC how the patronage can be increased, since this is also beneficial to the KCRC. legco.gov.hk |
从我的心底，我想谢谢您大老远地来到我们 的国家，我们希 望我们能够做更多的事情。 peaceoneday.org | From the bottom of my heart, I want to thank you for your great efforts to come all [...] the way to my country and we hope that [...]we can do so much more. peaceoneday.org |
对于我们没有进行预测的国家，我们 采用 IMF/WEO 预测。 bbvaresearch.com | We use the IMF/WEO [...] projections for countries for which we do [...]not elaborate forecasts. bbvaresearch.com |
没有国家，我们之 中没有任何国家，能够置身于核危险之外，我们都有责任 [...] 要共同应对这一危险。 daccess-ods.un.org | No country — none of us — is immune [...] from these dangers, and all of us have a responsibility to work together to address them. daccess-ods.un.org |
当我们航行到不同的国家，我们同 样会帮助那些需要支持的人们。 msccruises.com.cn | We also assist the communities where we travel when they face emergency situations. msccruises.com.hk |
我不是经济学家。我⽆法用经济理 论解释当下的问题。 unesdoc.unesco.org | I cannot explain these current issues in terms of economic theories. unesdoc.unesco.org |
因此，我们一直 把朝鲜半岛视作一个国家。我们从不认为它是分开的。 daccess-ods.un.org | So we have regarded it as one country all the time; we have never [...] regarded it as separated. daccess-ods.un.org |
我们是一家专业制造商和出口商在中国高层建筑给排水系统，我们的产品远销到世界许多 国 家 ， 我 们 有 超过15年的制造SML的EN877 / DIN 19522/ASTM [...] A888/CISPI301/CSA B70的投经验铁管和管件和接头和夹具和EN124沙井各种覆盖。 chinatrader.ru | We are a professional manufacturer and exporter in China for drainage system of [...] high buildings, and our products are [...] exported to many country of world, We have more [...]than 15 Years experience of manufacturing [...]SML EN877/ DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA B70 cast iron pipe and fittings and all kinds of couplings and Grips and EN124 manhole covers. chinatrader.ru |
保护投资 [...] 通过利用我们遍及全球的支持中心和主题 专 家 ， 我 们在 此帮助您保护您的自动化投资。 cn.rockwellautomation.com | By leveraging our global infrastructure of support centers and [...] subject matter experts, we’re here to [...]help you protect your automation investment. emea.rockwellautomation.com |
我们将让您和孩子居住长达六个星期，如果您决定不 回 家 ， 我 们 会介绍资源给您，协助您寻找新的 住所。 haltonwomensplace.com | We will house you and your children for up [...] to six weeks and, if you decide that you [...] are not going back, we will refer you to [...]resources that will assist you in locating alternate accommodation. haltonwomensplace.com |
对于广泛存在就业不足、非正规经济部门和(或)高贫穷率的 国 家 ， 我 们建 议进行有的放矢的努力，利用从最近的政策创新中吸取的经验教训，为贫穷家 庭和弱势群体创造就业机会。 daccess-ods.un.org | In countries with extensive underemployment, informal sectors, and/or high rates of poverty, we recommend targeted [...] efforts to generate [...]employment for poor households and vulnerable groups, utilizing lessons learned from recent policy innovations. daccess-ods.un.org |
最后，作为一个国家，我们重 申致力于实现所有 国际商定目标，包括在所有联合国重要会议和首脑会 [...] 议上达成的关于艾滋病毒和艾滋病的协议。 daccess-ods.un.org | In conclusion, as a nation we reaffirm our commitment [...] to all internationally agreed goals and objectives, including agreements [...]dealing with HIV and AIDS reached at all major United Nations conferences and summits. daccess-ods.un.org |
尽管今天出师不利——当然，我们感激投赞成票 的 14 个国家——我们将 继续呼吁安全理事会对巴勒 斯坦问题负起它的责任和义务，因为我们相信国际法 [...] 和相信安理会在维护国际和平与安全方面负有主要 作用。 daccess-ods.un.org | Despite the negative outcome today — and of [...] course, we appreciate the [...] positive votes of the 14 countries that voted in favour — we are calling [...]and will continue to call [...]on the Security Council to uphold its duties and responsibilities vis-à-vis the question of Palestine, because we believe in international law and in the central role of the Council in maintaining international peace and security. daccess-ods.un.org |
另外，作为光测弹性学领域的行家， 我 们 还 面向这种可视型全域应力测量技术提供各种设备和材料。 digikey.cn | Additionally, as experts in the field of photoelasticity, we offer a wide [...] range of equipment and materials for this visual, [...]full-field stress measurement technique. digikey.ca |
人才是我们最重要的资源之一，作为一个 国 家 ，我 们必 须加大投入，为我国培养更多的研究生人才以保障我们的创新能力和未来在知识方面的领 [...] 先地位。 fgereport.org | One of our greatest resources is our human [...] talent, and as a nation we must invest [...]in educating more of our population at the [...]graduate level to ensure our capacity to innovate and to secure our intellectual leadership into the future. fgereport.org |
现在应当认识到，世界已经发生了变化，一支军 队，也许看起来很强大，却不能最终剥夺人民的意志； [...] 一个政府，也许看起来很有力量，却无法单方面任意 地肢解主权国家；我们不是在 1938年或者 1968年， 而是在 2011 年。 daccess-ods.un.org | It is time to understand that the world has changed and that an army, as powerful as it might seem, cannot ultimately deny the will of the people; that a Government, as strong as it [...] might look, cannot unilaterally and freely [...] dismember sovereign nations; and that we are not in 1938 [...]or in 1968, but in 2011. daccess-ods.un.org |
有鉴于收集到的数据非常匮乏（即使是为制订文化产业统计框架而付出了大量时间且有充足资源 的国家），我们有 必要总结出文化统计所面临的一些主要困难。 unesdoc.unesco.org | Given the lack of data collected, even by countries that have taken the time and have the resources to develop statistical frameworks for [...] cultural industries, it is perhaps worth summarising some of the [...] main difficulties associated with cultural [...]statistics. unesdoc.unesco.org |
因此，作为一个受影响的国家，我们 吁 请各代表团反 省一下我们在过去数周所经历的过程，并在投票时想 一想现在是不是该阻止少数人采取维持现状、而不是 朝着防止和打击非法武器交易取得切实进展的做法。 daccess-ods.un.org | As an affected State, we therefore appeal to all delegations to reflect on the process we have witnessed [...] over the past few [...]weeks and, when casting their votes, consider whether the time has come to prevent the few from maintaining the status quo instead of making real progress towards preventing and combating the illegal weapons trade. daccess-ods.un.org |
作为一家测试设备制造商，REO是质量管理方面的 专 家 ： 我 们 拥 有自己的 试验场，可以使用模块化结构模拟实际条件，因此是我们最佳产品开发的 [...] 一部分。 reo.de | As a manufacturer of test equipment, [...] REO is an expert where quality is concerned: we have our own [...]proving grounds that use modular [...]construction to simulate real conditions, thus forming part of our optimal product development. reo.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。