| 单词 | 我妈 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我妈 noun —my mother n妈妈 noun —mother nSee also:妈 n—mother n • mum n 妈—mom • ma
|
一天早晨，我妈妈把我拥在 怀里，抱着我哭。 unicef.org | One morning, my mother took me in her arms [...] and hugged me, crying. unicef.org |
战争结束后他回到了香港，并遇见了 我妈妈 ， 他 们结婚，然后搬回华盛顿的西雅图，我自己和兄弟姐妹们就出生在那里。 embassyusa.cn | Then after [...] the war was over he came back to Hong Kong and met my mom, they got married, [...]then moved back to Seattle, Washington, [...]where all of our brothers and sisters and myself were born. eng.embassyusa.cn |
战争之后，他回到香港，遇到了 我妈妈 ， 并把妈妈带到美国。 embassyusa.cn | After the war was over he went back to Hong Kong, met my mom, and brought my mom over to the United States. eng.embassyusa.cn |
我记得我尝试用水粉画创作透明度的作品时 ， 我妈妈 会 在 厨房布置好桌子给我。 luxe-immo.com | I remember experimenting with the transparency of gouache during one of the [...] painting sessions my mother would set up at [...]the kitchen table. luxe-immo.com |
我是家里最小的儿子，所以当然成了 我妈 妈最疼 爱的孩子，而且一直跟在她身边……从很 小的时候我就接受了征战的训练，我每天的功课 就是射击和投掷标枪，我妈妈照着我 们 最 伟大战 士的样子，用各种徽章来装扮我。 daccess-ods.un.org | ... I was trained up from my earliest years in the art of war; my daily exercise was shooting and throwing javelins; and my mother adorned me with emblems, after the manner of our greatest warriors. daccess-ods.un.org |
例如，妈妈们认为，脂肪、油脂会引起腹泻，为此 ， 我 们 要 特别劝 导 妈妈 们 使用脂肪、油脂为幼儿准备膳食。 unicef.org | For instance, there is a belief among mothers that fat or oil can cause diarrhoea, so we specifically encourage them to [...] use it when preparing food. unicef.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商， 我 們 相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 [...] 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local [...] satellite operators, we believe that they [...]will recognise the benefits of an open market [...]and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
除了自身增長外，我們將繼續發掘潛在的收購，並且 與營運商和服務供應商締結策略性夥伴關係，藉此推動業務進一步擴展。 asiasat.com | We will continue to explore potential [...] acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive [...]expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打 的 妈妈 来 惩 罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she [...] is of him for rescuing her from Uto and [...] Kago, after which Mama Gunda punishes [...]them for destroying Zugor’s tree house and [...]Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保 护 妈妈 滚 打 （埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, [...] spoiled gorilla [...] brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced [...]by Estelle Harris). seekcartoon.com |
我/我們/本 號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外， 〔 我/我 們/本 號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本 號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or [...] that other person should [...]bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
翻译工作需要如此长的时间，特别是 自 我 辩 护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。