| 单词 | 我向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我向 verb —told vassure you v我向 noun —assure n
|
最后，由于我先前没有发言，请允许 我向 主 席团 所有成员、两个工作组的主席、秘书处工作人员和口 [...] 译员表示感谢。 daccess-ods.un.org | Finally, as I did not take the floor previously, [...] let me express our appreciation to [...]all members of the Bureau, the two Chairs [...]of the Working Groups, the Secretariat staff and the interpreters. daccess-ods.un.org |
這裡，我向各 位 承諾，我們會致力建立成一家強大、可持續發展 和創造價值的公司，為股東增加回報。 cre8ir.com | I assure you that our commitment towards building [...] a strong, sustainable and value-creating company will remain undimmed, [...]and that TPV is well on the road to delivering increased value for our shareholders. cre8ir.com |
主席先生，首先请允许我向你表 示，塞内加尔代 表团高度赞赏你及时主动地根据 2006 年 12 [...] 月 15 日 第 ES-10/17 号决议召开本次大会第十届紧急特别会 议续会，在题为“以色列在被占领的东耶路撒冷和其 余被占领巴勒斯坦领土的非法行动”的议程项目下审 [...]议加沙地带的严重局势。 daccess-ods.un.org | Permit me at the outset to express to you, Mr. [...] President, the great appreciation of the Senegalese delegation for your timely [...]initiative to convene, pursuant to resolution ES-10/17 of 15 December 2006, this resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly to consider, under the agenda item entitled “Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”, the grave situation in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
为努力实现上述目标，国际海事组织两年期大会(其第二十七届会议于 2011 年 11 月 30 [...] 日闭幕)通过了关于索马里沿海水域的海盗行为和持械抢劫船只行为 的 [...] A.1044(27)号决议，该决议除其他外，欢迎如前所述的安理会决议，并要 求我 向你转 递该决议文本，供你参考和采取你认为适当的任何进一步行动，另外，向 [...] 你表示感谢，并请你转达国际海事组织对安理会的感谢，感谢你们至今在海盗问 [...]题上采取的所有行动。 daccess-ods.un.org | its twenty-seventh session on 30 November 2011), adopted resolution A.1044(27) on piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia, which, whilst welcoming, among other things, the [...] aforementioned Security Council resolution, [...] has requested me to transmit to you a copy of that resolution [...]for your consideration and [...]any further action you may deem appropriate, and to express to you and, through you, to the Security Council, the thanks and appreciation of IMO for the actions you have taken on the piracy issue thus far. daccess-ods.un.org |
此外，根据第 1949(2010)号决议中要求提供全面 信息，详细说明有关执行西非经共体路线图的拟议的 模式、时间和资源的规定，我向西非 经共体委员会主 席提议，西非经共体和葡语共同体的专家立即同本国 对口人员一道开始工作，以便根据国际伙伴规定的条 件制定现实的时间表和标准，使我们能够及时向安全 理事会汇报。 daccess-ods.un.org | Furthermore, consistent with the provisions of resolution 1949 (2010), which requested comprehensive information detailing the proposed modalities, timing and resources relating to the implementation of the ECOWAS road map, I proposed to the President of the ECOWAS Commission that ECOWAS and CPLP experts begin working together with national counterparts without further delay, with a view to developing realistic timelines and benchmarks in accordance with conditions set by international partners, to enable us to revert to the Security Council in a timely manner. daccess-ods.un.org |
我向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的，比如mac上可以直接浏览pdf文件，那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的，但只能浏览未必功能太单一了些，如果有个pdf需要我校正和修改怎么办呢。 oapdf.com | I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do. oapdf.com |
最后，主席先生，我向你保 证，埃及代表团将在 使委员会工作获得成功的进程中与你、主席团成员和 各国代表团合作，以便实现与今年委员会议程上裁军 问题有关的所有崇高目标。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to assure you, Sir, that the delegation of Egypt will cooperate with you, Bureau members and all delegations in the process of reaching a successful outcome of the work of the Commission, in order to achieve all of the lofty objectives related to disarmament issues on the agenda of the Commission this year. daccess-ods.un.org |
此牌照讓我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同 時 向我 們 的 客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide [...] television broadcast and telecommunications uplink [...] services to our satellites and to provide backup services for our customers. asiasat.com |
通过我们的网站向我们提 供的数据的储存、处理和使用将仅以签订或处理合约或者处理您的查询为目的。 voith.com | Data supplied to us via our website are stored, processed and used exclusively for the purpose of initiating or processing a contract or handling your inquiries. voith.com |
就此，我們須依靠專家評估各方面的數據，然 後 向我 們 提供 一份獨立評估。 legco.gov.hk | In view of this, we have to rely on the expert to evaluate the data in all aspects before providing us with [...] an independent evaluation. legco.gov.hk |
我 已经任命一个专家委员会，就这些及其他相关事 项 向我 提 出 咨询意见，我希望本 次会议的结果也能为我们提供进一步共同努力的新基础。 daccess-ods.un.org | I have appointed a Commission of Experts to advise me on these and other related matters, and I hope that the results of this Conference will give us new ground on which to build together. daccess-ods.un.org |
因此，我谨认为，今天的辩论，以及安全理 事会两天后的辩论，向我们提 供了机会，以便考虑我 们各个国家如何能够赋予委员会更强的能力，使之成 为可发挥以下五个广泛职能的独特的政治平台：第 [...] 一，支持本国利益攸关方阐述其和平与发展的构想； 第二，确保所有行为体全力以赴，支持在国家建设和 [...] 平优先事项方面的国家自主性和能力发展；第三，调 动资源，资助关键的能力和优先事项；第四，把所有 行为体团结在本国确定的建设和平共同目标的周围； 以及第五，促进国家利益攸关方同其区域和国际伙伴 之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | I would therefore like to think of today’s [...] debate, and of that [...] to be held by the Security Council in two days’ time, as presenting opportunities [...]to consider how our [...]individual countries can empower the Commission to exercise its role as a unique political platform for the following five broad functions: first, supporting national stakeholders in projecting their vision for peace and development; secondly, ensuring focused commitments by all actors in support of national ownership and capacity development for national peacebuilding priorities; thirdly, mobilizing resources to fund critical capacities and priorities; fourthly, aligning all actors around common and nationally identified peacebuilding objectives; and, fifthly, promoting mutual accountability between national stakeholders and their regional and international partners. daccess-ods.un.org |
我国特别感谢依照第 1267(1999)号决议、第 1373(2001)号决议和第 1540(2004)号决议所设委员 [...] 会，这不仅因为这些委员会主席定期就其活动向安全 理事会进行通报，还因为它们向我们 各 国在次区域、 区域和国际打击恐怖主义的工作提供了技术协助。 daccess-ods.un.org | My country is particularly grateful to the Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004) not only for the briefings that their Chairs regularly give the Security Council on their [...] activities, but also for the technical [...] assistance they provide our States in the subregional, [...]regional and international fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
当您在 BTS 注册时，您向我们提 供一些特定的个人信息，例如您的姓名、电子邮件地址、城市、故事、与乳癌的关系、您作为资料图片上传的任何相片以及 您 向我 们 提供的任何其他个人或偏好信息。 cmn.beyondtheshock.com | When you register with BTS, you provide us with certain personal information, such as your name, your email address, your city, your story, your relation to breast cancer, any photo you upload as your profile picture and any other personal or preference information that you provide to us. beyondtheshock.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商， 我 們 相 信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for [...] local satellite operators, we believe that they will recognise [...]the benefits of an open market [...]and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃 惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟 不 向我 们 提 供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
如果您願意，您與您的醫生或其他開藥醫生 可 向我 們 提 供其他資訊，支援您的上訴。 lacare.org | If you wish, you and your doctor or other prescriber may give us additional information to support your appeal. lacare.org |
此外，我们还可能会从您访问我们网站所使用的浏览器收集某些信息，例如Internet协议(IP)地址、浏览器类型和语言、访问时间、将您 引 向我 们 网站的其他网站的统一资源定位器(URL)，以及当您点击我们网站上的某个链接后从我们网站转到的URL。 www1.ap.dell.com | We may also collect certain information from the browser you used to access our website, such as your Internet Protocol (IP) address, browser type and language, access times, the Uniform [...] Resource Locator (URL) of the website that [...] referred you to our website and to [...]which URL you navigate from our site if you click on a link on our site. www1.ap.dell.com |
可否透過你請局長於會後向我提供書 面答覆？ legco.gov.hk | Can I ask the Secretary through you to provide me with a written reply after the meeting? legco.gov.hk |
10.5 在條款 10.2、10.3 和 10.4 [...] 的規限下及在適用法律允許的情況下，我們在 本條款與細則下的最高責任總額(不論以合同、侵權（包括疏忽）或其他訴 訟形式索賠)在任何情形下都不得超過顧客就有關貨 品 向我 們 應 付的金額。 dragonair.com | 10.5 Subject to clauses 10.2, 10.3 and 10.4 and to such extent as permitted by applicable law, our maximum aggregate liability under these Terms and Conditions whether in contract, tort (including negligence) or [...] otherwise shall in no circumstances exceed the amount [...] payable by the Customer to us in respect of the product(s) in question. dragonair.com |
為了加強民研計劃的公民教育工作，我們由今年開始，在定期新聞公報中附加一個關於民研常識的小欄目，內容不少是取材自各界人士以 前 向我 們 提出的問題或意見。 hkupop.hku.hk | Starting this year, we have included a small educational section in our regular press release for the purpose of [...] general civic education, the content of which was based on [...] previous questions and comments we have received from [...]the public. hkupop.hku.hk |
在那里旅行时，我们走过一个曾经很繁荣的社区的街道，站在一所佛教寺院的废墟旁，听人们一个 个 向我 们 讲 述他们的村庄怎样被毁坏，他们的文化怎样受到那场毁灭性地震的威胁。 embassyusa.cn | When we travelled there we walked the streets of what had once been a thriving community, stood next to the ruins of a Buddhist monastery and listened as one man after another told us how his village had been destroyed and his culture threatened by the devastating earthquake. eng.embassyusa.cn |
Navicat 客户服务中心为你提供访问完整的订单历史，列出了所有许可证 和 向我 们 订 购的记录。 navicat.com.cn | Navicat Customer Center delivers access to your complete order history, listing all licenses and subscriptions purchased from us. navicat.com |
然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方 式 向我 们 发 布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏或无意泄密不负有责任。 seagate.com | Please be advised, however, that while we strive to protect your personally [...] identifiable information [...] and privacy, we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us online [...]and cannot be responsible [...]for the theft, destruction, or inadvertent disclosure of your personally identifiable information. seagate.com |
我们必须能够驾驭这次机会，向我们 贫 穷的兄弟和姐妹明确发出充满希望的 信息，他们不仅因为没有食物而感到饥饿，而且，也渴望地知道人们已经听到他 们的声音。 daccess-ods.un.org | Together, we must rise to the occasion and send a clear message of hope to our dispossessed [...] brothers and sisters who are [...]hungry not only for food but also for the good news that their voices are being heard. daccess-ods.un.org |
为了使中乍特派团能够充分履行其任务规定，乍得政 府 向我 的 代 理特别代表 重申，乍得政府承诺充分遵守 [...] 2008 年 3 月 21 日《特派团地位协定》及其 2009 年 10 月 15 日修正案的所有规定，尤其会确保中乍特派团、特派团成员、承包商 [...] 及其车辆和飞机享有充分的行动自由，并根据《协定》及其修正案的规定，免除 一切税收、费用、收费和其他关税，时间期限为特派团整个任务期间，一直到特 派团清理结束，所有军事人员和文职人员最后离开乍得。 daccess-ods.un.org | In order to enable MINURCAT to fulfil its mandate in full, [...] the Government of Chad reiterated [...]to my Acting Special Representative its commitment [...]to fully respect all provisions of the Status of Mission Agreement of 21 March 2008 and its amendment of 15 October 2009, and in particular to ensure full freedom of movement of MINURCAT, its members and its contractors, as well as of their vehicles and aircraft, and to grant exemptions from all taxes, fees, charges and other duties, as provided under the Agreement and its amendment, for the whole duration of the mandate of the Mission, but also until its liquidation and the final departure of all its military and civilian personnel from Chad. daccess-ods.un.org |
審核員向我們通知您的上訴後的第二天中午，您也會收到書面通知，其中指定計劃出院日期，並詳細說 [...] 明您的醫生、醫院及我們認為您適合於該日期出院（醫療上適當）的原因。 lacare.org | By noon of the day after the [...] reviewers informed our plan of your appeal, [...]you will also get a written notice that gives your [...]planned discharge date and explains in detail the reasons why your doctor, the hospital, and we think it is right (medically appropriate) for you to be discharged on that date. lacare.org |
这些措施包括在更新或制定相关制裁委员会的任务时指定儿 童保护标准；要求专家组具备切实的儿童保护专长并在报告中系统地汇报关于暴 力侵害儿童行为的信息；儿童与武装冲突问题工作组向有关制裁委员会提供建议 和转达建议；并在适当时，向我的特 别代表征求专家意见。 daccess-ods.un.org | These measures include designating child protection criteria in the renewal or establishment of mandates of relevant sanctions Committees; requesting specific child protection expertise in its expert groups; and including systematic information on violations against children in its reports, recommendations and referral of recommendations of its Working Group on children and armed conflict to relevant sanctions Committees; and, when appropriate, seeking the expert advice of my Special Representative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。