| 单词 | 我同意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 我同意 verb —agree that vSee also:同意—agree • consent • approve 同意 v—agree with v • agree that v • share v • accept v • subscribe v
|
我同意所罗门群岛教育部长的观点，他强调说岛民的文化和语言是在气 [...] 候变化形势下国家最大的资源。 unesdoc.unesco.org | I agree with the Minister [...] of Education of the Solomon Islands, who underlined that islander cultures and languages are the [...]country’s greatest resource in the face of climate change. unesdoc.unesco.org |
我同意克拉 克女士的看法，即全球衰退、粮食与 能源危机、气候变化挑战和自然灾害总体而言使通往 [...] 2015 年的道路复杂化了。 daccess-ods.un.org | I agree with Ms. Clark that [...] the global recession, the food and fuel crises, the challenges of climate change and natural [...]disasters have generally complicated the road to 2015. daccess-ods.un.org |
我同意秘书长的看法，这样的话，也许不必修改 议程草案，我们可以在这份文件的范围之内考虑一些可能性。 daccess-ods.un.org | In that case — and I agree with the Secretary-General [...] — it is perhaps not necessary to amend this draft agenda, and we can [...]consider possibilities with the scope of this document. daccess-ods.un.org |
我看不到大会有“足够的利益”来请求法 院发表咨询意见。我同意基思 法官在个别意见中就此表示的看法。 daccess-ods.un.org | I fail to see any “sufficient interest” for the Assembly in requesting the opinion and agree with the view of Judge Keith, expressed in his separate opinion, on this point. daccess-ods.un.org |
选中该复选框即表示我同意接受 下面文档中的 Jabra 合作伙伴计划的所有条款和条件。 jabra.cn | By checking this [...] box, I acknowledge that I agree to abide to [...]all the Jabra Partner program terms & conditions found in the document below. jabra.com |
如果您同意协议的内容，点击我同意。 nesox.com | If you agree with the terms of the EULA click I Agree. nesox.com |
不過，我同意你的 說法，如果我們到了某個地步，當我們現時要 做的策略包括有些地方要重新規劃 ⎯⎯ 譬如我們說新界有些地方 [...] 要重新規劃 ⎯⎯ 若發覺土地還是不足以應付我們的發展需要、商業 需要、住宅需要的時候，我們是否要重新在規劃方面着手呢？ legco.gov.hk | However, I agree with your view that if we reach a certain [...] stage, or when some places have to be re-planned according to [...]the strategy we are going to map out ― for instance, some places in the New Territories have to be re-planned ― is there a need to start afresh with planning if it is found that the available land is inadequate to meet our development needs, commercial needs and housing needs? legco.gov.hk |
我同意委员会关于第17 条和第23条第1 款的裁决，但我也像奈杰尔·罗德 [...] 利爵士等人一样对委员会关于潜在违反的其他裁决持怀疑态度。 daccess-ods.un.org | I agree with the Committee's [...] findings in respect of articles 17 and 23 paragraph 1, but I share the doubts of Sir Nigel [...]Rodley and others as to its other findings of potential violation. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会在E. 诉德国一案的决定中得出结论称( 我同意这一 结论)未用 尽国内补救，并指出《公约》第二十六条规定了单独的平等和不歧视的权利，这 符合其令人称赞的一贯立场，即第二十六条的适用范围不仅限于《公约》涵盖的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | In its decision on the E. v. Germany case, the Human [...] Rights Committee [...] concludes (and I agree) that domestic remedies have not been exhausted and points out that [...]article 26 of the Covenant [...]enshrines the stand-alone rights to equality and non-discrimination, in conformity with its admirable and well-established position that the scope of article 26 is not limited to the rights covered by the Covenant. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：我同意埃及 代表的意见，即 我们现在更接近于达成协议；我们已经取得进展，虽 然还不能达成协商一致。 daccess-ods.un.org | I agree with the representative of Egypt that we are closer to agreement and that we have made [...] progress although we could not reach consensus. daccess-ods.un.org |
輕觸第三方軟體選項後，畫面會出現第三方軟體注意事項說明，在您閱讀完 同意書並同意上面的條款後，輕觸 我同意 按 鈕即完成此動作並回到應用程式設定 [...] 畫面，同時您會看到此選項上的核取方塊顯示為已勾選。 camangi.com | Touch the [...] Third Party Applications block and the [...]notice will appear on a pop-up window. After reading the agreement, touch [...]the Agree icon and you will return to the Application settings screen. camangi.com |
买方同意，当其用鼠标点击、通过键盘输入或以其它计算机设备选择 “ 我同意 ” 、 “ 我 接 受 ”、或类似含义的其他按钮或输入区域时，该项同意或接受将具有法律约束力，可以执行，且与买方的手写签字具有同等法律效力。 xiameter.com.cn | Buyer agrees that, when Buyer clicks on “I agree,” “I consent” or another similarly worded “button” or entry field with Buyer’s mouse, keystroke or other computer device, Buyer’s agreement or consent will be legally binding and enforceable and will be the legal equivalent of Buyer’s handwritten signature. xiameter.com |
主办机构可能利用这些信息发送促销广告，除非参赛者在登记表中未对相关内容加以标记（ “ 我同意 接收主办机构发送的促销广告”）。 secondskincontest.com | The information collected may be used by the organising company to send promotional offers except where the contestant has not ticked the appropriate box on the application form ("I would like to receive promotional offers from the organising company"). secondskincontest.com |
如果您想得到Dafabet的最新消息和活動信息，請在注冊頁面勾選 “ 我同意 接 受活動推廣信息”，如果您在注冊的時候忘記點擊，請與我們的客服團隊聯系，我們會爲您修改。 sportsbook.dafa-bet.net | In order to receive Dafabet's latest news and promotions, please make sure you have ticked the box under the statement ‘I would like to receive information about promotions and updates. sportsbook.dafa-bet.net |
不過，在這種情形下，我並不同意我們 有需要修改現行的法例。 legco.gov.hk | However, in such [...] circumstances, I do not agree that there is a [...]need for us to amend the existing legislation. legco.gov.hk |
这就是我们要达到的目标，我认为这一 C/3 朝着这一正确的方向迈出了重要的一 步，我希望大家同意我的这一看法。 unesdoc.unesco.org | That is our goal, and I hope you will share my view that this C/3 document is a good step in the right direction. unesdoc.unesco.org |
我同時感激董事們的 寶貴意見和 協助，並要多謝所有客戶和閣下 — 我們 的股東，感激你們堅定不移的支持。 southgobi.com | I am also very grateful to the [...] Directors for the invaluable advice and assistance and to [...]all our customers and you – our shareholders [...]– for your unwavering support. southgobi.com |
如果我們已拒絕承保您的醫療護理或藥物，而且您 不 同意我 們 的 決定，第 9 章第 5 節會向您 說明該如何處理。 lacare.org | (If we have denied coverage for your medical care or drugs and you don’t agree with our decision, [...] Chapter 9, Section 5 tells what you can do. lacare.org |
我感到高兴的是，高级代表同意我的 建 议，并对联合国在我们 拥有独特知识和经验的这一领域所作的贡献表示赞赏。 daccess-ods.un.org | I am pleased that the High [...] Representative has agreed with my proposal [...]and has expressed appreciation for the contribution [...]of the United Nations in areas where we have unique knowledge and experience. daccess-ods.un.org |
因此，我们坚信，我也相信本地区大多数人都 会 同意 ， 我 们 在这里的安全存在有利于本地区的国家，并且对亚太继续保持活力来说是必要的。 embassyusa.cn | Thus we strongly believe, and I believe most in [...] the region would agree, that our security [...]presence here is beneficial to the countries [...]of the region and necessary for the continued vitality of the Asia Pacific. eng.embassyusa.cn |
我确信你会同意我的一个观点，即在其审议联叙监督团的任务并就这一处于 阿拉伯世界和中东问题核心的事项采取行动时，安全理事会应收到上述部长会议 [...] 的成果供其参考。 daccess-ods.un.org | I am sure [...] that you would share my view that it is [...]essential that the outcome of the ministerial meeting be before the Council [...]as it addresses the mandate of UNSMIS and takes action on a matter that is at the heart of the Arab world and the Middle East. daccess-ods.un.org |
因此，在這些家禽擁 有 ㆟ 的 同意㆘，我們已 銷毀 了 批發市場的家禽，並正在銷毀本㆞家禽飼養場可 供出售的家 禽。 legco.gov.hk | Thus, with the consent of their owners, we slaughtered the [...] poultry in the wholesale markets and are in the process of slaughtering [...]marketable poultry in local farms. legco.gov.hk |
阿里先生(马来西亚)(以英语发言)：主席先生， 首先，我愿赞赏并感谢你同意我们提 出的请求，重新 召开关于以色列在被占领东耶路撒冷和其余被占巴 [...] 勒斯坦领土的非法行动问题大会第十届紧急特别会 议，处理在以色列军事侵略之后加沙的严峻局势。 daccess-ods.un.org | (Malaysia): At the outset, I wish to express Malaysia’s [...] appreciation and gratitude to you, Mr. [...] President, for consenting to our request for [...]the reconvening of the tenth emergency [...]special session of the General Assembly on the illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory, in order to address the dire and grave situation in Gaza consequent to the military aggression by Israel. daccess-ods.un.org |
我并不想反反 复复地强调这点，我谨提请注意，我 在 这 方面持有 不 同意 见 ， 特别是我对第 1533/2006, Ondracka 诉捷克共和国来文持有不同意见。 daccess-ods.un.org | Not wishing to labour the point, I would merely draw attention to my dissenting opinions in this regard, in particular my dissenting opinion on communication No. 1533/2006, Ondracka v. The Czech Republic. daccess-ods.un.org |
如果您不滿意或不同意我們對為您承保哪些醫療服務或 D 部分藥物所作的決定，您有權要求我 們更改決定。 lacare.org | If you are not happy [...] or if you disagree with a decision we make about what [...]medical care or Part D drug is covered for you, [...]you have the right to ask us to change the decision. lacare.org |
如您同意我们的建议，我们希望您能在“一般性意见”栏目中按下文措辞介绍新的编 制方式。 unesdoc.unesco.org | If you agree with our proposal, we would appreciate [...] if you would make the following reference to The New Model under the [...]introductory headline “General Remarks”. unesdoc.unesco.org |
除非您在30天內告訴我們您不想要新預付費萬事達卡發行機構所發行的新預付費萬事達卡， 您 同意我 們 將 自動把預付費萬事達卡未使用的資金轉入由新的預付費萬事達卡發行機構所發行的新預付費萬事達卡裡面。 taxback.com | Unless you advise us within the 30-day period that you do not want a new Prepaid [...] MasterCard from the new Prepaid [...] MasterCard issuer, you agree that we can automatically [...]transfer the unused balance on your [...]Prepaid MasterCard to a new Prepaid MasterCard provided by the new Prepaid MasterCard issuer. taxback.com |
您應該理解到，一旦您同意我們公 開您的資料的話，本網站上全世界數以百萬計使用者，將會接觸到該資 [...] 料，因此搜尋引擎會將其編入索引中，可能會被其他的網頁者使用者複製。 studyinaustralia.gov.au | When giving such consent you should be [...] aware that information published on this site is accessible to millions of users [...]from all over the world, that it will be indexed by search engines and that it may be copied and used by any web user. studyinaustralia.gov.au |
应将以文件 S/2009/24 印发的巴勒斯坦常驻联 合国观察员 2009 年 1 月 8 [...] 日的一封信所提出的请 求，并征得安理会同意，我提议 根据暂行议事规则 和这方面的惯例，邀请巴勒斯坦常驻观察员参加本 [...]次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with the request made in a letter dated 8 January 2009 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, [...] to be issued as document S/2009/24, I [...] propose, with the consent of the Council, [...]to invite the Permanent Observer of Palestine [...]to participate in the present meeting in accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。