单词 | 成骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 成骨 —osteogenesisless common: bone formation Examples:成骨不全症—osteogenesis imperfecta (OI) • brittle bone disease 脱骨成佛—shed one's bones and become a Buddha See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
現代用法 很多維他命E [...] 針對長者慢性病的研究在測試中,包括老人癡呆症、斑點 形 成 、 骨 關 節 問題,和前列變大等。 vitagreen.com | Modern Use Vitamin E is being tested as a treatment for many [...] chronic diseases for the elderly, including Alzheimer's, macular [...] degeneration, osteoarthritis, and prostate [...]enlargement. vitagreen.com |
E. 麩胺醯胺 [...] 麩胺醯胺為人體中含量最多的胺基酸,為 構 成骨 骼 肌 肉中超過60%的細胞間質胺 基酸。 herbalifenutritioninstitute.com | Glutamine is the most abundant amino acid in the body, and constitutes more than 60 percent of the free [...] intracellular amino acids in skeletal muscle. herbalifenutritioninstitute.com |
当关节处或皮肤下沉积大量尿酸盐结晶时会形成痛风石,从而 造 成骨 侵 蚀 或关节畸形。 shanghai.ufh.com.cn | Tophi will form when large numbers of crystals develop in the joints or under the [...] skin and can result in bone erosion and joint deformity. shanghai.ufh.com.cn |
核果,紫色,红色,或者黄色,肉质,1种子;中果肉质或多汁;内果皮 形 成骨 质 的 核。 flora.ac.cn | Fruit a drupe, purple, red, or yellow, fleshy, 1-seeded; mesocarp fleshy to [...] succulent; endocarp forming a bony stone. flora.ac.cn |
在公眾骨 灰龕以外,非政府的華人永遠墳場管理委員會現時提供並管理約 208 700個骨灰龕位,除少量可重用的骨灰龕位外,亦已全部配售,預 計在未來兩年會多提供約5萬個新建 成骨 灰 龕 位。 legco.gov.hk | Apart from public columbaria, a total of about 208 700 niches are provided and managed by the non-governmental Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries (BMCPC), all of which have been allotted, with only a few available for re-use. legco.gov.hk |
这幅图说明了双螺旋的几个机构特征:首先为右旋,双链以相反的方向运转;核苷酸,即链的构成块,具有 形 成骨 骼 的 一个部分和伸向螺旋中间的一个部分(碱基);一个链中的内部伸向碱基相互对齐,因此能够与相反链中的碱基配对。 wdl.org | It illustrates several structural features of the double helix: it is right-handed, with the two strands running in opposite directions; the nucleotides, the [...] building blocks of the strands, have a [...] part that forms the backbone and a part (the [...]base) that projects into the middle of [...]the helix; and the internally projecting bases in one strand are aligned so that they can pair with a base from the opposite strand. wdl.org |
如果您喂食过量或是任食喂养,幼犬会因为摄取过多营养而导致成长太快, 造 成骨 骼 发育异常、体重过重、生成过多脂肪细胞等问题,而所有的这些问题都会增加狗狗的生病机率,减短狗狗的寿命。 eukanuba.com.cn | If your puppy is overfed, he can grow too quickly causing [...] problems with skeletal development, [...]excess weight and excess fat cells—all increasing [...]the potential for health issues and reduced longevity. eukanuba.co.uk |
路博润生产的热塑性聚氨酯树脂(TPU)可协助关节置换(关节成形术)设计人员减少应力遮挡效应(即由于植入体消除了骨头的正常压力而 造 成骨 密 度减小),并在保持生物相容性和机械强度平衡的同时改进抗磨性。 cn.lubrizol.com | Lubrizol’s thermoplastic polyurethane resins (TPUs) may aid joint replacement (arthroplasty) designers in their quest to reduce [...] stress shielding (i.e. [...] the reduction in bone density as a result of removal of normal stress from the bone by an implant) [...]and to improve abrasion [...]resistance while maintaining the balance between biocompatibility and mechanical strength. lubrizol.com |
27 个多国办事处构成了网络的骨架,成 为 在 实地开展教科文组织所有职能领域内的计划执 行工作的主要平台。 unesdoc.unesco.org | The 27 cluster offices are the backbone of the network as the main [...] platforms for programme delivery in the field in all [...]UNESCO’s fields of competence. unesdoc.unesco.org |
通过此过程产生水泥生料,之后对 其进行冷却和细磨,并加入石膏(一种缓凝剂) 等 骨 料 , 做 成 水 泥。 ficem.org | This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement. ficem.org |
就資歷組別 9 而言, 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪),基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ,政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
(b) 根據香港兒童健康促進協會、香港大學骨科系,以及根德公爵夫㆟兒童醫院在 [...] ㆒九八八年五月聯合公布的「書包重量與 脊 骨成 長 關 係」研究報告,並無發現 書包重量與脊骨變形有任何因果關係。 legco.gov.hk | (b) According to a research report on "The weight of school bags and its relation to spinal deformity", published jointly in May 1988 by the Hong Kong [...] Society for Child Health and Development, the [...] Department of Orthopaedic Surgery of the [...]University of Hong Kong and the Duchess [...]of Kent Hospital, no causal relationship was found between the weight of school bags and spinal deformities. legco.gov.hk |
深圳市政府根據本轄區實際情況安排專項資金用於不同用途:專項資金重點用於支持融資、 信用擔保及社會化服務體系建設、市場開拓、上市培育、信息化建設以及對民營領 軍 骨 幹 企業 與成 長型中小企業的專項扶持等。 gemconsortium.org | Also, district governments should, based on their respective districts’ actual situations, arrange special funds for different purposes, including establishing financing, credit guarantee and social service systems, exploring markets, preparing businesses for public listing, improving information technology infrastructure, as well as providing special support to leading private enterprises and developing SMEs. gemconsortium.org |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量,作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹,為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的,我們建議在制定新規管方案的分類制度時,亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義; b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單,以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 /再殘餘限量為骨幹, 並採納食品法典委員會的食物分類方法; [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量/再殘餘限量的除害劑,除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康,否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物; d) 制定獲豁免物質名單; e) 接受增加/修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請; f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合;以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
目前,部分持續進行的工 [...] [...] 作包括:檢討小販發牌政策;檢討公眾街巿設施的供應;監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作;推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃;尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ;統籌各部門的控蚊工作,以防止登革熱和日本腦炎的爆 發;將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所;以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at [...] general meetings of any other member [...]of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效 ,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶 性 循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。