| 单词 | 成长率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成长率 —growth rateSee also:成长 v—grow v 成长—mature 长成—grow up
|
他在重庆 [...] 打击帮派和贪污的政治官员，并在自治区中带来更强大的经济发展和更高 的 成长率 ， 从 而吸引全国人民的眼光。 amccsm.org | He had captured national attention with a crackdown on gangs and corrupt [...] police officers in Chongqing, and had brought about stronger economic [...] development and higher growth in the municipality. amccsm.org |
由本公司和新满电负责的国内建设电气销售市场，虽然正逐渐恢复，但预计其每年 的 成长率 仅 为 1%。 furukawa.co.jp | Although we have seen a slight recovery in the domestic market for construction and [...] electrical appliances handled by the Company and Shin Manden, the outlook [...] is for an annual growth rate of only around 1%. furukawa.co.jp |
2006 年欧盟-中国贸易额达到二千五百七十亿欧元，在 2000 年和 2006 年之间商 品贸易的成长率超过了 150%。 eu-china.net | In 2006 EU–China trade reached EURO 257 billion, with [...] trade in goods growing by more than 150 [...]per cent between 2000 and 2006. eu-china.net |
考虑到2008年软件行业可有40%的业绩 成长率 ， 而 硬件行业业绩增长率只有15%，我们认为，软件行业存在较好投资机会，而对硬件行业整体不看好。 galdit.cn | Taking into account the software industry in 2008 [...] may have a growth rate 40%, while the hardware industry growth rate of only 15% [...]of the performance, we [...]believe that the existence of better investment opportunities in the software industry, while the hardware industry as a whole is not good. galdit.cn |
年，圭亚那尽管在2005 [...] 年遇到全球金融危机和严重 的水灾，其经济成长率还是 取得了正数的增长，所受到的损失相当于其国内生产 [...]总值的 daccess-ods.un.org | Over the past five years, Guyana had [...] enjoyed positive growth rates despite the global [...]and financial crises and severe flooding [...]in 2005, with losses equalling 57 per cent of its gross domestic product. daccess-ods.un.org |
1998年日本经济形势最艰难的一年，第一季经 济 成长率 下 降 到-5.3%，第二季为-3.3%，银行坏帐严重，同时期东南亚金融风暴对日本海外出口市场和投资市场冲击巨大，而日本政府对经济衰退束手无策，频繁出炉的经济政策毫无作用，民众的不满引发桥本内阁的下台；8月底开始，日圆大幅回升，原因在于美国经济成长放缓，美日贸易进一步扩大，导致日圆在短短2个月内反弹到114.33（期货在8月底贬值到1日圆：0.6807美分）的价位。 gf1908.com | In 1998 the economic situation in Japan [...] the most difficult year in the first [...] quarter economic growth rate dropped to -5.3% -3.3% [...]for the second quarter, the banks [...]severe bad debt, in the same period of the financial turmoil in Southeast Asia to Japan from overseas export markets and the tremendous impact of the investment market, The Japanese government on the economic recession at a loss, often out of economic policy at all, the people's discontent caused the Hashimoto cabinet to step down; start by the end of August, the yen rebounded sharply, due to slowdown in U.S. economic growth, the United States and Japan to further expand trade, leading to Yen in just 2 months to 114.33 rebound (in futures by the end of August to 1 yen depreciation: 0.6807 cents) price. gf1908.com |
加入世界贸易组织让中国的外国直接投资、商品贸易 和 成长率 得 到 另一次推动， 它增強了资本和投资的「雁行模式」：中国是其他低成本劳力国家的劳动密集产业快 [...] 速迁移、以及全球北部发达国家资本密集产业的接受的一端。 eu-china.net | It intensified [...] the ‘flying geese model’ of capital and [...]investment: China is at the receiving end of a fast relocation of [...]labour-intensive industries, mainly from other cheap-labour countries, as well as capital-intensive industries from the North. eu-china.net |
结合以上因素，以及部分电视品牌商的出货计划(韩国前两大品牌商和中国本土品牌商)，NPDDisplaySearch预计2013全年液晶电视面板出货量将成长4%，而被调查电视品牌商的电视整机出货 年 成长率 预 计 是11%。 jxlcd.com | Combining the above factors, and some of the TV brands shipment plan (South Korea's former two big brands and domestic brands), NPDDisplaySearch 2013 LCD TV panels shipped throughout the [...] year is expected to grow by 4%, while being investigated TV brands [...] in TV sets shipment growth rates are expected to be 11%. jxlcd.com |
隆达董事长兼执行长苏峰正表示，日本是LED照明渗透率最高的市场，其中LED灯泡在日本已趋于饱和，且价格竞争激烈，接下来会出现 高 成长率 的 是灯管；而隆达今年在背光及照明都有日本客户加入，营收比重将较去年再成长。 jxlcd.com | Ronda Su Feng, chairman and CEO said, Japan is the highest permeability LED lighting market, including LED bulbs in Japan has tended to be saturated, [...] and competition is intense, price will [...] appear next high-growth rate of tube; And ronda [...]in backlit and lighting have Japanese [...]customers to join this year, compared to last year, revenue will grow again. jxlcd.com |
由女劳工吸引来的投资和女性化的出口工业主要是衣物、 [...] 纺织品、鞋子、玩具和电子业，她们每年为 9%的惊人高成长率做出了实质的贡献 （Seguino，2000)。 eu-china.net | The female-labour-directed investments and the feminized export industrialization, in particular in clothing, textiles, shoes, [...] toys and electronics, contributed substantially to the [...] amazingly high growth rates of 9 per cent per [...]annum (Seguino, 2000). eu-china.net |
印度的照明产品包括传统照明、LED照明，约有80%的产品来自中国，而印度政府正规划提高传统照明系统转为LED照明系统的比例，预计到2015年为止，印度LED照明市场年复 合 成长率 将 达 41%。 jxlcd.com | India lighting products include traditional lighting, LED lighting, about 80% of products from China, but the government of India is planning to improve the traditional lighting system to LED [...] lighting system ratio, is expected to 2015 so far, India LED lighting [...] market compound annual growth rate will reach 41%. jxlcd.com |
虽然提供服务特别是在数量方面 有所改善，但多种因素造成人口增加和 增 长率 低 下， 使 成 果 无 法持续。 daccess-ods.un.org | While the supply of services improved somewhat, particularly [...] in terms of quantity, population [...] increase and a poor growth rate caused by multiple factors [...]were instrumental in working [...]against sustainability of the gains accomplished. daccess-ods.un.org |
他还表示：“中国的经济增长率是西方的三倍，如果增势继续保持下去，那么在未来几十年内，中国 将 成 为 世 界上最大的经济体。 china.blackstone.com | He continued, “China’s economy is growing at three times the rate of the West, and if that growth continues, China will become the [...] largest economy in the world within the next couple of decades. blackstone.com |
预计亚太区域各经济体的增长率 2012 年还将会进一步下滑至 6.5%，其原因是发达经济体对亚太区域的出口需求量疲软和资 本 成本 上升。 daccess-ods.un.org | The growth rate of the economies of the region is forecast to decline further, to 6.5 per cent, in 2012 with slackening demand for the region’s exports in [...] advanced economies and [...]as a result of higher costs of capital. daccess-ods.un.org |
最后一点，在应用多种教学方法方面存在着相当大的空间，从本区 域的范围大小、不同的培训需求以及亚太经社会许 多 成 员 国 的高经济增 长率来看尤为如此。 daccess-ods.un.org | In conclusion there is considerable scope for deploying a variety of approaches to teaching and learning, especially given the [...] size of the region, the spectrum of [...] training needs and the high rates of economic progress in many [...]ESCAP member countries. daccess-ods.un.org |
德勤有限公司全球制造业组发布的最新报告《2011年全球化工行业年中展望》显示，化工行业持续复苏，短期而言，收入将以复合年 增 长率 7 .9 % 成长。 deloitte.com | A new report from the DTTL Global Manufacturing Industry group, Compass 2011: [...] Global chemicals sector midyear outlook, indicates that the chemical industry is continuing [...] to recover, with revenue growing. deloitte.com |
咨询委员会注意到，开发署和儿基会等若干参加组织拒绝为该项目捐 款，原因是它们目前面临资源限制，由于这些限制 ， 成 员 组 织的理事机构决定其 预算的增长率为零。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that a number of participating organizations, including UNDP and UNICEF, declined to contribute to the project due to the [...] prevailing resource [...] constraints as a result of which member organizations are being limited to zero-growth budgets by their [...]governing bodies. daccess-ods.un.org |
卢旺达预计农业领域的持续增长 率达到或超过 8%，这样可以成功实 现千年发展目标 1。32 卢旺达是第一个签署《非 洲农业发展方案契约》的国家，该契约由政府牵头，包括民间社会、企业、双边 [...] 捐助方、发展银行和联合国各机构在内的所有伙伴参与并进一步结成联盟，由农 [...] 业和农村资源部以及世界银行共同领导的农业工作组指导。 daccess-ods.un.org | The country estimates that consistent growth rates of 8 per cent or more in agriculture [...] will allow Rwanda to successfully [...]meet Millennium Development Goal 1.32 Rwanda was the first country to sign the CAADP compact, led by the Government with the participation of, and growing alignment among, all partners, including civil society, businesses, bilateral donors, development banks and United Nations agencies, through the working group on agriculture co-led by the Ministry of Agriculture and Animal Resources and the World Bank. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均 增 长率 ; 市 场 占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统 , 完 成 年 度 节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation [...] of enterprises, large-scale MOCVD equipment, [...]the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
最后，加强对中等收入国家的财政支助是适当 的，这些国家近年来取得了高经济增 长率 ， 这个星 球上几乎三分之二的穷人生活在这些国家，因此， 这些国家取得成功， 是实现国际商定发展目标的关 键。 daccess-ods.un.org | Lastly, it was appropriate to enhance financial support to middle-income [...] countries, which in recent years had attained high rates of economic growth, accounted for almost two thirds of the planet’s poor and whose success therefore was key to achieving the internationally agreed development goals. [...] daccess-ods.un.org |
对能源 效率投资 可为就业和出口提供机会，并在低碳 增 长成 为 竞 争力和可持续发展的重 要因素时，帮助各国本身的未来定位。 daccess-ods.un.org | Investment in energy efficiency provides opportunities for employment and exports, and help countries to position themselves in the future, when lowcarbon growth becomes an [...] important factor of competitiveness and sustainable development. daccess-ods.un.org |
这种状况是由治理问题和经济问题造 成的， 这些问题限制了政府采取行动的 效 率 。 同 时人口大量增长带来社会需求的 增长也加剧了这种状况：喀麦隆人口的年 增 长率 约为 2.8 %。 daccess-ods.un.org | This situation, prompted by [...] governance-related and economic problems which limit the effectiveness of Government action, is compounded by a strong social demand resulting from a population growth rate estimated at 2.8 per cent p.a. daccess-ods.un.org |
因此，尽管每年增长率高达 7%，而且过去十年间的总体贫困人口减少了 50%以上，但 是越南的贫困问题依然严峻。 unesdoc.unesco.org | Thus, despite high annual growth rates of up to 7% and [...] a more than 50% reduction in overall poverty over the past decade, [...]major poverty challenges remain for Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
另外，服务行业也表现出良好的活力，其中，贸易、通信、运输以及金融等 领域成效显 著，特别是在金融行业，各个商业银行都有非常良好的表现，全都表 现出高增长率。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the service sector was increasingly dynamic, with positive economic trends in the areas of [...] trade, communication, [...] transport and, in particular, finance, where the excellent performance of commercial banks was reflected in their high rates of growth. daccess-ods.un.org |
按照目前的速度，不仅普及初等教育的目标仍无法实现，而且 塞内加尔设定的 90%的目标到 2015 年也无望达成(如果不采取任何行动的话)，因 为如果保持过去五年间的完成率增长 水 平 的话，到 2015 年将只能达到 73%。 daccess-ods.un.org | At the current rate, not only will the goal of universal primary education remain unmet, but if nothing is done, the target of 90 per cent set by Senegal will not be [...] reached by 2015, [...] since, if the rate of increase in completion rates over the last five years holds steady, the result in 2015 will be only 73 per cent. daccess-ods.un.org |
副秘书长/执行 主任提出了报告的主要结论，确认必 须在诸如拟定评估完成率和管 理层回复率较低等方面作出改进。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General/Executive Director noted the key findings of the report, recognizing the need for improvement in such aspects as the completion rate of planned evaluations and the low rate of response [...] from management. daccess-ods.un.org |
七大问题（增长推动 力、保护主义、经济刺激计划、货币政策、原材料、金融市场及失 业 率 ） 成 为 了 经济发展的关键因素，正是这七大参数决定着大部分领域中经济的迅速复苏。 rolandberger.com.cn | Seven key parameters (growth drivers, protectionism, economic stimulus packages, monetary policy, raw materials, financial markets and unemployment) determine which [...] economic development [...]is the most likely – and in almost all areas they point to a rapid economic recovery. rolandberger.com.cn |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和 增 长率 、 人 类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture [...] and fertilizer use; and for the urban [...] areas, size and rate of growth of the urban population, [...]land area occupied by human [...]settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、 卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high [...] incidence of poverty, mass unemployment, [...] high population growth rates, poor health [...]and nutrition outcomes, as evidenced by [...]high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通 货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 [...] 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the [...] report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and [...]inflation on the proposed [...]budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。