单词 | 成长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 成长 verb—grow v成长 —mature长成 —grow upExamples:成长率—growth rate 茁壮成长 v—thrive v 兰郑长成品油管道—Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline 长大成人 n—maturity n
|
回到刚果民主共和国后,她将面临因疾病和想到她小女儿作为孤 儿成 长的痛苦所导致的“恶死”。 daccess-ods.un.org | Upon return to the Democratic Republic of the Congo, she would [...] face a “painful death” from the disease and suffering due to the knowledge that her [...] young daughter would grow up an orphan. daccess-ods.un.org |
此外,法官的同 [...] 事有着同样的法律背景,在同一国家受过训练,一般也曾在相同的文化环境 中成 长。 daccess-ods.un.org | In addition, the judge’s colleagues had the same [...] legal background as he or she, having been trained in the same [...] country and generally brought up in [...]the same cultural milieu. daccess-ods.un.org |
至 少,儿童有权获得一套基本的社会服务,其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育,从而使他们得以充 分 成长, 远 离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and [...] sanitation and primary education, so [...] that they can grow to their full potential, free [...]of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
出于同 样的原因,也没有多少人支持这样的提议:委员会“在诠释补救办法的适用性 时,应当注意拖延对儿童的健康和 成长 可 能造成的影响”。 daccess-ods.un.org | For similar reasons, a proposal to provide that the Committee “shall interpret the application of the remedies in a manner sensitive to the impact that delays may cause to a child’s well-being and development” did not find sufficient support. daccess-ods.un.org |
此次展示活动的重点是池塘 修建、细胞中成长介质 的准备与填充、无土培植的管理和其他化学替代物(二甲硫嗪和威 [...] 百亩)的应用 。 multilateralfund.org | The demonstrations focused on pond construction, preparation [...] and filling of growing medium in the [...]cells, management of the soil-less culture [...]and application of the other chemical alternatives (basamid and metham sodium). multilateralfund.org |
如果秘书处明显不能承担属于教科文组织某个主管领域的任务所需的各种人才,如果 因全球化使然需要把教科文组织的工作人员 分 成长 期 人 员和视具体情况雇用的人员,那么在 这两类人员之间应确定合理的比例。 unesdoc.unesco.org | It may be obvious that the Secretariat cannot cover all the skills needed for every kind of mission in UNESCO’s fields of competence, and whereas the logic of globalization may call for the division of staff working for UNESCO into permanent staff and staff employed on an ad hoc basis, the right balance must be struck between the two categories. unesdoc.unesco.org |
他们还讨论了达到以下目标的战略:发展儿童与家长和照顾者之间安全、 稳定和有利于成长的关 系;促进儿童和青少年的生活技能;减少酒精、枪支和刀 具的提供和有害作用;促进两性平等和克服助长暴力的文化和社会规范;支持确 认、关怀和支助受害人的方案。 daccess-ods.un.org | They also addressed strategies aimed at developing safe, stable and nurturing relationships between children and their parents and caregivers; promoting life skills for children and adolescents; reducing the availability and harmful use of alcohol, guns and knives; promoting gender equality and overcoming cultural and social norms that support violence; and supporting victim identification, care and support programmes. daccess-ods.un.org |
在上指的情况下,未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭暴力、无助 的受害者,或在其他情况下孩子的福利、健康、道 德 成长 及 教 育受到危害或遭到 父母权利的滥用时,未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。 daccess-ods.un.org | Under such circumstances, minors who have been victims of maltreatment or abandonment, negligence, domestic violence, helplessness or other situations which have endangered their well-being, health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection. daccess-ods.un.org |
儿童会在不同的成长阶段 重新思考丧失亲人 的感觉,那时丧亲的意义对于他们来说会有 不同。 thewpca.org | Children will reprocess the bereavement at different developmental stages, when the meaning of the loss may change for them. thewpca.org |
管理的目 的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的,并且与其一致的自己网页;建立 [...] 对各网站内容的责任和问责制;在不过份标准化的情况下显示出联合国的“面貌 和感觉”;避免重复和确保在使用这个快 速 成长 的 媒 体时实现成本效益。 daccess-ods.un.org | The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations “look and feel” [...] without overstandardization; and avoid duplication and ensure cost effectiveness in [...] the use of this fast-growing medium. daccess-ods.un.org |
市场的成长起初是依靠增加移动运 营商的财政收入实现的。 paiz.gov.pl | Market growth was dominated at [...] first by the increasing revenues of its mobile operators. paiz.gov.pl |
该办事处将支持加强防备和应对紧急情况的工作,促 [...] 进加强能力,以确保在各方面公平地实现儿童的生存 、 成长 和 发 展权利;改进和 监测儿童在整个生命周期获得教育的机会和教育的质量,尤其是重视紧急情况、 [...] 两性不平等和特定背景下的不公平问题;减少艾滋病毒的传播和影响,特别是减 [...] 少在儿童和男女青少年中的传播和影响。 daccess-ods.un.org | It will support enhanced preparedness and response to emergencies and contribute to strengthened [...] capacity to ensure the rights of the [...] child to survival, growth and development [...]with equity in all contexts; improve and monitor [...]access to and quality of education throughout the life cycle of the child, with a focus on emergency situations, gender inequalities and contextspecific inequities; and reduce HIV transmission and impact, with special focus on children and adolescent boys and girls. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式(出生、成长、 结 婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
在允许子女在狱中陪伴母亲的情况下,还应为监狱工作人员提供关于儿 童成长的进 一步知识和儿童保健方面的基本培训,以便他们能在需要时和紧急情 况下采取适当的应对行动。 daccess-ods.un.org | Where children are allowed to stay with their mothers in prison, awareness-raising on child development and basic training on the health care of children shall also be provided to prison staff, in order for them to respond appropriately in times of need and emergencies. daccess-ods.un.org |
我们充满信念,召开了两次关于在冲突局势中保护儿 [...] 童的会议,以便保护儿童的权利,并确保他们回到一 个有利于他们成长和发展的安全环境。 daccess-ods.un.org | With full conviction, we have convened two meeting on child protection in conflict situations [...] aimed at protecting their rights and ensuring their return to a safe environment [...] with prospects for growth and development. daccess-ods.un.org |
1890年密苏里州圣路易斯市诞生的一家仅生产电机和电风扇的制造厂,如今已 经 成长 为 一家可应对某些世界最重大挑战的全球技术及解决方案的提供商。 emerson.com | What began in 1890 as a single plant [...] producing electric motors and fans in St. Louis, [...] Missouri, has grown into a global [...]technology and solutions provider that meets [...]some of the world's most significant challenges. emerson.com |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药和化学行业的情况下,加上万通对近红外光谱技术的投资,这一战略联盟将会让我们的业务在这些领域获得进一步 的 成长 , 并 为我们的客户稳定地提供革新性的近红外光谱产品以及高水平的技术支持“,福斯-近红外系统公司董事长Philip [...] Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the pharmaceutical and chemical industries, and with [...] this investment in NIR the alliance allows [...] us to further grow our business within [...]these sectors and provide our customers [...]with a steady stream of new innovative NIR products and the highest level of support”, said Dr. Philip Irving, President of FOSS NIRSystems. foss.us |
结果银行的数量减少了,尤其是 [...] 那些经济疲软的银行,而现存的银行变得更 加现代化,金融市场的成长潜力 显著提升 了。 paiz.gov.pl | As a result, the number of entities decreased, in particular those which were economically [...] weak, with the existing banks becoming [...] modernised and the growth potential of the [...]financial market rising significantly. paiz.gov.pl |
香港特区康复政策的整体目标 是透过推行全面而有效的措施,以预防残疾;发展残疾人士的体能、智能及融入 社会的能力,并且实现无障碍的实际环境,让他们在社交生活和个 人 成长 方 面均 能达致全面参与和享有平等机会。 daccess-ods.un.org | The overall objective of the rehabilitation policy in Hong Kong is to prevent disabilities; to help persons with disabilities develop their physical and mental capabilities as well as their ability to integrate into the community; and to create a barrier-free environment through a comprehensive range of effective measures, with a view to ensuring that persons with disabilities can participate in full, and enjoy equal opportunities both in terms of their social life and personal growth. daccess-ods.un.org |
联系我们,了解我们的各种服务如何能帮助您的企业在竞争日益激烈的全球市场中蓬勃发展、茁 壮 成长。 sgsgroup.com.cn | Contact us to find out how our range of services can help your business grow and thrive in an increasingly competitive and global marketplace. sgsgroup.com.cn |
又认识到家庭对养育和保护儿童负有主要责任,并认识到,为了使每个儿童 的个性得到全面和谐发展,必须让他们在家庭环境中,在充满幸福、关爱和理解 的氛围中成长 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children and that children, for the full and harmonious development of their personality, should grow up in a family environment and in an atmosphere of happiness, love and understanding daccess-ods.un.org |
一个住户,主要是婆罗门,当他们的儿子 已 成长 为 人类的遗产数量不断增加,放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息,居住在粗鲁的小屋的村庄,或根据树木的住房外,只吃最简单的食物种类,他们以乞讨,并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com | An ever increasing number of householders, [...] chiefly Brahmins, when their sons had grown to man's estate, abandoned their [...]homes and spent the rest of their lives as ascetics, living apart from the villages in rude huts, or under the shelter of trees, eating only the simplest kinds of food, which they obtained by begging, and subjecting themselves to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com |
养育意味着不断为儿童的需求提供照顾和支持,使其能生存和发 育 成长。 unicef.org | Parenting means providing the ongoing care and support a child needs in order to survive and thrive. unicef.org |
作为在个人电脑领域出货量最大,以 及 成长 速 度 最快的全球领导者(据最新一季的Gartner和IDC的报告),联想数年来一直在密切地关注中国的智能电视市场。 marvell.com.cn | As the volume shipment [...] leader and fastest growing PC vendor in [...]the world according to Gartner and IDC respectively, Lenovo [...]has been closely monitoring the China Smart TV market for a number of years. marvell.com |
宣言》还呼吁各国保护土著儿童免受 [...] 经济剥削和从事任何可能有危险或影响儿童教育的工作,或对儿童的身体、心理、 精神、道德或社会成长有害的工作(第 17 条第 2 款),并规定土著人有权不受任 [...]何劳动方面的歧视,例如就业或薪资方面的歧视(第 17 条第 3 款)。 daccess-ods.un.org | The Declaration calls upon States to protect indigenous children from economic exploitation and from [...] performing any work that is likely to be hazardous [...] or to interfere with the child’s education [...]or to be harmful to the child’s health [...]or physical, mental, spiritual, moral or social development (art. 17, para. 2) and provides that indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour, employment or salary (art. 17, para. 3). daccess-ods.un.org |
文思海辉产品全球化服务(PGS)已经从在一个地点(中国北京)、基于一个产品(OS/2)、为一家客户(IBM)、提供采用一种语言(简体中文)的单一一项(全球化测试)服务 , 成长 为 采 用超过100种语言、为全球一系列知名跨国公司以及中小型客户提供一系列语言相关的服务和解决方案。 pactera.com | Pactera PGS has grown from providing one service (globalization testing) in one language (Simplified Chinese) for one customer (IBM) in one product (OS/2) out of one location (Beijing, China) to providing a wide range of language related services and solutions in more than 100 languages for an array of world renowned multinationals as well as medium and small sized customers across multiple industries. pactera.com |
中华全国妇女联合会是中国最大的维护妇女权益、促进妇女发展的妇女组 织,其基本职能是:团结、动员广大妇女参与经济建设和社会发展;教育、引导 广大妇女,增强自尊、自信、自立、自强的精神,全面提高素质,促进妇女人才 成长;代 表妇女参与国家和社会事务的民主管理、民主监督,参与有关妇女、儿 童法律、法规、规章的制定,维护妇女儿童合法权益,促进男女平等;为妇女儿 童服务。 daccess-ods.un.org | Its basic functions are to focus and mobilize women’s broad participation in economic production and social development; provide education and leadership to women in order broadly to strengthen their self-respect, self-confidence, independence and self-improvement, thereby comprehensively enhancing their quality and fostering the development of talented women; represent women in participating in the democratic management and democratic supervision of national and social affairs, and participate in the drafting of laws, regulations and codes regarding women and children, thereby protecting the lawful rights and interests of women and children and promoting gender equality; and serve women and children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。