| 单词 | 成败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成败 —success or failureExamples:坐观成败—sit and await success or failure (idiom); to wait to see the outcome of a fight before taking sides • sit on the fence 成也萧何，败也萧何—raised up by Xiao He, cast down by Xiao He (idiom); success or failure depends solely on one individual 成败在此一举—win or lose, it all ends here • this is the moment shine See also:败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
面试成败与否取决于很多因素，但掌握正确的信息，能够让您把握最佳机会从而成功获得满意的职位。 robertwalters.cn | Succeeding in an interview depends on many factors but by researching the right information you can give yourself the best chance of securing a role. robertwalters.co.kr |
切实消除对妇女歧视的种种努力的 成败 ， 取决于这些努力在真正的社会和政 治转型进程中的定位有多牢固。 daccess-ods.un.org | The success or failure of efforts to [...] effectively eliminate discrimination against women depends on how securely they are [...]located within genuine processes of social and political transformation. daccess-ods.un.org |
新组建的 国家反恐署将在制定和测试这些措施中起重要作 用，但所有的举措必须以扎实研究为基础并且从 其它国家的成败中吸取经验和教训。 crisisgroup.org | All such strategies, however, must be based on wellgrounded research and informed by serious study of what has and has not worked elsewhere. crisisgroup.org |
刚果武装团 体也依然活跃，因为将其中某些团体编入刚果民主共和国武装力量的努 力 成败参 半(见下文第 41 至 59 段)。 daccess-ods.un.org | Congolese armed groups also remained active, as efforts to integrate some of them into the armed forces drew mixed results (see paras. 41-59). daccess-ods.un.org |
支助小组将协助高级管理层协调有关对支助非索特派团 的 成败 有直 接影响的外部行为体的方方面面；(与政治部和维和部相协调)与向非索特派团 支助办信托基金捐款的捐助者相协调，协调为支持非索特派团的部署向部队派遣国 提供的双边支持，必要时与非洲联盟和欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机 构联络。 daccess-ods.un.org | The Support Team will assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support of AMISOM and coordinate with donors contributing funding for the AMISOM Trust Fund (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troop-contributing countries in support of AMISOM deployments, and would liaise with the African Union and other regional bodies, such as the European Union, and the League of Arab States as and when required. daccess-ods.un.org |
例如，决定石 油天然气公司成败的关 键因素就是油价（价格）和生产率（数量），两者相乘就是收益。 crystalballservices.com | For instance, the only critical success factor for an oil and gas company is the price of oil (price) and the production rate (quantity), where both are multiplied to obtain revenues. crystalballservices.com |
其目的是提高对如何教育和什么样的教育 有危险的认识，而且也要从支持小学参与、发展和取得教育成绩的贫困家庭和社区 的角度来考虑政策的成败。 unesdoc.unesco.org | It aims to improve understanding of how and whose education is at risk and also to look at policy lessons from poor households and communities that support primary school participation, progression and academic achievement. unesdoc.unesco.org |
一线响应人员的行动可能会影响举证 的数量和质量，影响诉讼的成败，并 且影响受害人的后续治疗。 daccess-ods.un.org | The actions of front-line responders may affect the quality and quantity of evidence and influence the success of prosecutions, as well as have an impact on the subsequent treatment of victims. daccess-ods.un.org |
特别委员会强调，解除武装、复员和重返社会方案(复员方案)是维持和平 行动和长期建设和平的重要组成部分，而且他们 的 成败 取 决 于各方是否有政治意 志和是否愿意共同努力。 daccess-ods.un.org | The Special Committee stresses that disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes are crucial components of peacekeeping operations and longer-term peacebuilding and that their success depends upon the political will and concerted effort of all parties. daccess-ods.un.org |
这些优先方向的目的在于指导政策的制定和执行，以便实 现成功地适应老龄化世界的具体目标，从而可以按照社会发展、老年人生活品质 方面和维系一生幸福的各种，正式的和非正式，制度的持续性方面改善的程度来 衡量成败。 monitoringris.org | The priority directions are designed to guide policy formulation and implementation towards the specific goal of successful adjustment to an ageing world, in which success is measured in terms of social development, the improvement for older persons in quality of life and in the sustainability of the various systems, formal and informal, that underpin the quality of well-being throughout the life course. monitoringris.org |
例如，如果司法协助和引渡进程冗长，那么此类司法平台/网络可加 快进程，因为了解对应方有时可以决 定 成败。 daccess-ods.un.org | For example, while the mutual legal assistance and extradition processes can be lengthy, such judicial [...] platforms/networks can expedite them, since knowing your counterpart can sometimes make the difference [...] between success and failure. daccess-ods.un.org |
今天，必须以保护平民的尺度来衡量联合国 的成败。 daccess-ods.un.org | Today, the success of the United Nations must be gauged by the yardstick of the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
一点不夸大地说，2009 年可能是决定《全 面和平协议》和苏丹和平前景成败的 一 年。 daccess-ods.un.org | Without any exaggeration, 2009 could be a make-or-break year for the CPA and for the prospect of peace in the Sudan. daccess-ods.un.org |
本指南是“企业的知识产权”系列的第二辑, 重 点论述工业品外观设计这一决定产品在市场 中成 败的关键因素的问题。 wipo.int | This is the second in a series of guides on “Intellectual Property for Business”. It focuses on industrial designs, a key factor in determining the success of products in the market. wipo.int |
全球儿童环境健康指 标是发挥以下作用的有效工具：(1) 改进现有资料的质量，提高决策者为所有 儿童改善环境状况的能力；(2) [...] 评估儿童环境健康状况，监测处理儿童环境健 康问题的干预措施的成败；以 及(3) 衡量进展情况，促进实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Global children’s environmental health indicators are effective tools to: (a) improve the quality of information available in order to facilitate the ability of policymakers to improve environmental conditions for all children; (b) assess [...] children’s environmental health and [...] monitor the success or failure of interventions [...]to address children’s environmental health [...]problems; and (c) measure progress and contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
确切地说，它的成败关系 到 它想要保护的那些人的生死，而且其监督停火的传 统作用已经有了巨大转变，变为现在这种需要所有 [...] 会员国共同分担责任的复杂、多维性使命。 daccess-ods.un.org | Its success or failure was literally [...] a matter of life and death for those it aimed to protect and its traditional role of [...]monitoring ceasefires had undergone a massive shift to the current complex, multidimensional missions that called for shared responsibility by all Member States. daccess-ods.un.org |
特别报告员说，她非常赞赏瑞士代表在审查本 国在打击人口贩运方面的成败时的 直率。 daccess-ods.un.org | She appreciated the frank review by the representative of Switzerland of his country’s successes and failures in combating human trafficking. daccess-ods.un.org |
加州大学戴维斯分校也针对学校的教工们创建了一个项 目，该项目的着眼点在于使这些教工能在影响学术社会化 和关乎多元化博士研究生人群的成败 等 方面很好地指导学 生而做好充分的准备。 fgereport.org | The University of California, Davis created a program that focuses on enhancing faculty preparedness to mentor students in areas affecting the academic socialization and success of a diverse doctoral student population. fgereport.org |
这些高精度的LED显示屏推向市场，改写了LED显示屏行业原来低附加值的劳动密集型特点，同时也增加了销售的难度(这种几万甚至十几万一平方的东西，再有钱的客户也会来厂实地考查，这个时候规模和实力成为销 售 成败 的 重 要因素)，进一步加速了行业洗牌。 jxlcd.com | These precision LED display to the market, rewrite the LED display industry original low value-added labor-intensive characteristic, and at the same time also increased the difficulty of sales (this kind of tens of thousands of even one square things, again rich clients would to plant field testing, this time scale and [...] strength become an important factor in [...] the success or failure of sales), and further accelerate [...]the industry reshuffle. jxlcd.com |
人力资源始终是攸关企业成败的 决 定性因素，而The IMI Way体现了我们在企业经营中凝聚全部才智 与奉献精神的实际作法。 zjtechnologies.de | It always will be the people that make the difference, and The IMI Way embodies how we bring all our talent and dedication to our work. zjtechnologies.de |
此类会议可鼓励在就不同背景下粮食援助 的 成败 交 流 经验 的 基 础 上 相 互借鉴 。 daccess-ods.un.org | Such meetings could encourage mutual learning, on the basis of an exchange of experiences about the successes or failures of food aid in different contexts. daccess-ods.un.org |
选择合适的投资顾问或者投资合作者是简化 并购交易的重要环节，又是直接决定了并 购的成败。 paiz.gov.pl | What makes the transaction easier, and sometimes determines its success, is the choice of the right advisers/partners that will find the right entity to be taken over and will obtain an appraisal beneficial for the buyer. paiz.gov.pl |
在一些情况下，仅仅一个铺路环节的结果就会决定项目 的 成败。 malvern.com.cn | In some cases, careers can be made or lost on the outcome of a single, visible, paving project. malvern.de |
决定摩尔多瓦共和国医疗保健体制改 革 成败 的 关 键因素是 2004 年启动的 强制性医疗保险。 daccess-ods.un.org | The key element that defines the change of the healthcare system in the Republic of Moldova is the introduction of the mandatory healthcare insurance starting with 2004, which allowed the improvement of its financing function. daccess-ods.un.org |
它还研究了《贸易和发展报告》对关于全球贸易、金融和宏观经济治理 [...] 缺陷和改革的讨论的贡献，概括了对发展政 策 成败 的 评 价以及为发展战略制定的 建议。 daccess-ods.un.org | It also reviews the Trade and Development Report’s contribution to the debate about the shortcomings and the reforms of global governance in trade, finance and [...] macroeconomics and summarizes the assessments of [...] development policy failures and success and [...]the recommendations formulated for development strategies. daccess-ods.un.org |
不过其实此刻几乎每个细节的成败都 取 决于飞行员的技术和他对的这架战机（价值五千五百万美元）的掌控力。 iwc.com | His plane, a “Super Hornet,” is a fighter jet equipped with cutting-edge computer technology – and yet, at this moment almost everything depends on this pilot’s skill and his absolute mastery of the fifty-five million dollar flying machine at his hand. iwc.com |
注重工作流 由于认识到细节决定成败，因此我们在 3ds Max 2013 中对工作流进行了多处客户要求的改进：切 割多边形时以及创建过程中操作摄像机的能力、 皮肤修改器增强以及无模式阵列对话框。 images.autodesk.com | With the understanding that small things can make a big difference, 3ds Max 2013 includes a number of customer-requested workflow improvements: the ability to manipulate the camera when cutting polygons and during the creation process, enhancements to the skin modifier, and a modeless array dialog box. wam.autodesk.com |
不幸的是，这意味着，在那些 狭隘地注重用以评判成败的既 定标准的国家，监测系统可能会成为建立更具全 纳性教育系统的一个障碍。 unesdoc.unesco.org | Unfortunately, this means that in countries that value narrowly conceived criteria for determining success, monitoring systems can act as a barrier to the development of a more inclusive education system. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，项目成败的不 确定性 也很大（计算的波动率包含了不同种类的不确定性来源，并在现金流模型的风险计算中包含 [...] 了价格不确定性，成功的概率，竞争，资源的调拨等），项目的价值可能高于或低于期望值 1 亿 2000 万美元。 crystalballservices.com | Under these conditions, there is a lot of uncertainty as to [...] the success or failure of this project [...](the volatility calculated models the different [...]sources of uncertainty and computes the risks in the discounted cash flow (DCF) model including price uncertainty, probability of success, competition, cannibalization, and so forth), and the value of the project might be significantly higher or significantly lower than the expected value of $120M. crystalballservices.com |
但执行副总裁何士友接受采访时说，中兴在美国、中国市场 的 成败 是 它实现目标的关键，它希望美国超过中国成为其智能手机业务的第一大收入来源。 zte.com.cn | SE +1.74%But success in the U.S. and China is key to its ambitions, Executive Vice President He Shiyou said in an interview, adding that ZTE hopes the U.S. will leapfrog China to become the company's No. 1 source of smartphone revenue. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。