| 单词 | 成见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成见 noun —stereotype n成见 noun, plural —prejudices pl成见 —prejudiceless common: bias • preconceived idea Examples:有成见的 adj—biased adj 乐见其成—would be glad see it happen • look favorably on sth See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
咨询委员会获得了一 [...] 份详细的采购行动时间表，其中预计数字资产管理广播自动化系统的采 购工作将于 2010 年第一季度完成(见本文附件三)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was provided with a detailed schedule for the procurement actions, in which the completion of the procurement of the digital asset [...] management broadcast automation system is projected during the first [...] quarter of 2010 (see annex III to the [...]present document). daccess-ods.un.org |
教育法规定，摩尔多瓦共和国的教育可由公办教育和私人办学两部分 组成 (见第 13 条第(1)款)，公办教育是免费的(见第 4条第(5)款)。 daccess-ods.un.org | The law on education states that the education in the Republic of Moldova may be both state and private (article 13 (1)), the state education being free of charge (art. 4 (5)). daccess-ods.un.org |
最后，这些谈话引起人们对穆斯林的 成见， 从而直接减少她找到工作的机会。 daccess-ods.un.org | Finally, those statements directly reduce her chances to find employment [...] because of the stereotypes related to Muslims. daccess-ods.un.org |
秘书长在关于维持和平行动特别委员会建议执行情况和联合国和平行动 问题小组的报告中，秘书长确定了全球人员配置通盘战略的 5 [...] 项基本要素，该战 略由以下部分构成(见 A/55/977，图二)：扩大的征聘来源、增强的规划、精简的 [...]征聘程序、强化的快速部署能力以及职业发展和培训。 daccess-ods.un.org | In his report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations, the Secretary-General established the five essential elements of a comprehensive global [...] staffing strategy that comprised the [...] following components (see A/55/977, figure [...]II): expanded sources of recruitment, enhanced [...]planning, streamlined recruitment and enhanced rapid deployment capacities and career development and training. daccess-ods.un.org |
( 第七条) 委员会建议缔约国采取更多措施，通过提高认识的运动消除对非洲裔和土著 人的成见；继 续宣传他们的文化特点，特别是要将其对塑造缔约国的特点和文化 的贡献纳入学校课程；分配资金用以保护和宣传其特点和文化，包括在媒体上进 行宣传。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take additional measures to eliminate stereotypes on Afro-descendent and indigenous people through awarenessraising campaigns; pursue the promotion of their cultural identity, in particular by including in the school curricula the contribution of those people in the shaping of the identity and culture of the State party; and allocate funds to preserve and promote their identity and culture, including in the media. daccess-ods.un.org |
缔约国还应加大努力，消 除有关妇女和男子在公共和私人领域的作用和责任的传 统 成见 ， 包 括开展综合的 提高认识运动。 daccess-ods.un.org | It should also intensify its efforts to eradicate traditional stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men within the public and private spheres, including through comprehensive awareness-raising campaigns. daccess-ods.un.org |
重点工作也应在于提高社会公众对精 神病患的权利和需求的认识，以消除对精神残疾 的 成见 、 恐 惧和偏见。 daccess-ods.un.org | The focus should also be directed towards raising public awareness in society on the rights and needs of [...] people with mental health problems in order [...] to overcome stereotypes, fears and [...]prejudice concerning mental disabilities. daccess-ods.un.org |
教科文组织一些计划部门和总部外办事处将在此专题领域合作，或继续合作，致力于 解决各地区（特别是阿拉伯世界、东南欧洲和大湖地区）文化间对话的环境要求；收集有益 [...] 于促进本地、国家和地区层面文化多元化的做法；促进不同宗教、信仰和信念之间的个人和 领导人的对话，以便消除成见，扩 大共同的价值观和相互理解。 unesdoc.unesco.org | Several programme sectors and UNESCO field offices will collaborate – or continue to collaborate – on this thematic area, which will address the specific contextual requirements for intercultural dialogue in different regions (in particular in the Arab world, South-East Europe and the Great Lakes region); collect practices conducive to cultural pluralism at local, national and regional levels; promote dialogue between individuals and leaders of [...] different religions, faith and convictions in order [...] to eradicate stereotypes and enhance shared [...]values and mutual understanding. unesdoc.unesco.org |
与贸易有关的知 [...] 识产权协议》（TRIPS）的实行并没有拉平双方之间的差距，却助长了固有 的 成见。 iprcommission.org | The process of implementing TRIPS has not [...] resulted in a shrinking of the gap that divides these two sides, rather it has helped [...] to reinforce the views already held. iprcommission.org |
敦促会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校和其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， [...] 例如有关媒体暴力问题的行业守则和自律措施，旨在提高对妇女权利和尊严的尊 重，制止歧视妇女和形成性别成见。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and self-regulatory measures on media violence, aimed [...] at enhancing respect for the rights and dignity of women, while discouraging both [...] discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
b) 为了能进行更严格的选择和就有争议的情况作出裁决,由秘书处内部建立的一个 部门间委员会(其组成见附件 ),来审议收到的所有申请,并确定被视为符合所定标 准之申请的初步清单。 unesdoc.unesco.org | (b) The intersectoral committee which is set up within the Secretariat and whose composition is shown in Annex I shall consider all requests received and shall draw up a preliminary list of those meeting the criteria adopted, with a view to achieving greater selectivity and deciding on controversial cases. unesdoc.unesco.org |
影片的制作人与特奥会合作，共同向针对智障人士的有 害 成见 和 消极思维发起挑战。 specialolympics.org | Its producers work with Special Olympics to challenge [...] destructive stereotypes and negative [...]thinking about people with intellectual disabilities. specialolympics.org |
27 号一般性建议采取必要的措施，促进容忍，克服偏见和消 极 成见 ， 以 避免 对吉普赛族成员的各种形式的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that, in light of its general recommendation No. 27, the State party take the necessary measures to promote [...] tolerance and overcome prejudice [...] and negative stereotypes, in order to avoid any form of discrimination [...]against members of the Gypsy community. daccess-ods.un.org |
支持给予下列项目：协助确保男女经济独立，确保男女更平等地参与决策， 协调兼顾工作和家庭生活，打击性别 成见 ， 减 少劳动力市场和教育中的男女隔 离，缩小男女薪酬差距，推动其他劣势个人和群体更加积极地参与社会，包括在 [...] 接受培训和进入劳动力市场方面。 daccess-ods.un.org | Support is provided to projects which contribute to ensuring economic independence of women and men, more equal participation of women and men in decision-making, [...] reconciling of work and family life, [...] combating gender stereotypes, decreasing gender [...]segregation on the labour market and [...]in education, reducing the pay gap between women and men, and promoting active participation of other disadvantaged persons and groups in society, including with regard to access to training and labour market. daccess-ods.un.org |
(e) 推动防止人权受到侵犯和践踏的现象，打击并根除一切形式的歧视、种 族主义、散布成见和煽 动仇恨的行为，及其背后的各种有害观念和偏见。 daccess-ods.un.org | (e ) Contributing to the prevention of human rights violations and abuses and to the combating and eradication of all forms of discrimination, racism, stereotyping and incitement to hatred, and the harmful attitudes and prejudices that underlie them. daccess-ods.un.org |
一个人生活在贫困中或无家可归时的经济和社会状况可能引起普遍的歧视、 偏见或不利的成见，而 这些则会被拒绝或不平等利用同样质量的教育和医疗服 [...] 务，并被拒绝或不平等进入公共场所。 daccess-ods.un.org | A person’s social and economic situation when living in poverty or being homeless may result in [...] pervasive discrimination, [...] stigmatization and negative stereotyping which can lead [...]to the refusal of, or unequal access to, [...]the same quality of education and health care as others, as well as the denial of or unequal access to public places. daccess-ods.un.org |
在整个马尔代夫历史上，妇女的作用和状况和妇女在社会中的地位，在相 当大程度上，是由性别偏见和成见造 成 和 坚 固的。 daccess-ods.un.org | Throughout Maldivian history, the role and status of women and the position of women in societies has been to a large extent created and reinforced by gender prejudices and stereotypes. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递《解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议》 [...] 文本。该协议是苏丹共和国民族团结政府同苏丹正义与平等运动在卡塔尔国政府 [...] 和非洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人的主持下于 2009 年 2 月 17 日 在卡塔尔国多哈签署的，在非洲-阿拉伯达尔富尔和平问题倡议框架内 达 成(见附 件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the Agreement of Goodwill and Confidence-Building for the Settlement of the Problem in Darfur, signed by the Government of National Unity of the Republic of Sudan and the Justice and Equality Movement of Sudan on 17 February 2009, in Doha, State of Qatar, under the auspices of the Government of the State of Qatar and the African Union-United Nations Joint Chief [...] Mediator for Darfur, which was [...] reached within the framework of the Afro-Arab initiative on peace in Darfur (see annex). daccess-ods.un.org |
(k) 采取积极主动的措施解决阻挡或妨碍妇女参政的因素，诸如暴力、贫穷、 得不到优质教育和保健、文化成见及 有 薪工作和无酬工作的双重负担 daccess-ods.un.org | (k) Take proactive measures to address factors preventing or hindering women from participating in politics, such as violence, poverty, [...] lack of access to quality education and health [...] care, cultural stereotypes and the double [...]burden of paid and unpaid work daccess-ods.un.org |
委员会此外还关注到缺乏有关旨在防止对儿童 受害者的成见和边 缘化方面的各项活动，同时也关注到新闻媒体透露的信息可能 导致辨认儿童受害者的事件。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the lack of information on activities aimed at preventing stigmatization and marginalization of child victims, and about instances of media revealing information which may lead to the identification of child victims. daccess-ods.un.org |
(a) 拟订和执行在全社会、包括在家庭范围内提高对残疾妇女之认识的宣 传和教育计划，以促进对其权利和尊严的尊重； 打击成见、偏见和有害做法， 提高对其能力和贡献的认识 daccess-ods.un.org | (a) Design and implement awareness-raising campaigns and education programmes throughout society, including at the family level, on women with disabilities in order to foster respect for their rights and dignity; combat stereotypes, prejudices and harmful practices; and promote awareness of their capabilities and contributions daccess-ods.un.org |
(e) 制定解决对妇女结构性歧视原因的，不 含 成见 的 教育课程，并在所有 层次加强男孩与女孩的教育机会与成就 daccess-ods.un.org | (e) To develop non-stereotyped educational curricula that address structural causes of discrimination against women and enhance educational opportunities and achievement for girls and boys at all levels daccess-ods.un.org |
通过地方环境 保护局报告和处罚此类非法活动，环境保护局在控制非法生产消耗臭氧层物质方面的努力 已见成效。 multilateralfund.org | This has seen results already in the efforts by MEP in controlling illegal production of ODS by local environment protection bureau (EPB) reporting and punishing attempts in such illegal activities. multilateralfund.org |
新兴市场多年来审慎的政策管理似乎 已 见成 效 ， 不过它的成效有多大以及可以持续多久仍然是 [...] 一个问题。 bbvaresearch.com | The years of prudent policy management by many EMs appear to [...] have paid off, but the question of [...]exactly how much and how lasting this is remains. bbvaresearch.com |
其它朋友告诉我们，在建立信托基金方面存在着 拖延，提供这些基金的速度慢、而且不灵活，由此导 [...] 致提供的援助受到干扰，随之对新成立机构给人民带 来可见成果的能力产生消极影响。 daccess-ods.un.org | Other friends tell us of delays in the setting up of trust funds that are not delivering rapidly and flexibly, and thus causing disruptions in [...] aid flows that then impact negatively upon the abilities of emerging [...] institutions to deliver visible results to people. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 [...] 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 [...] 20 分钟对审议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 [...] 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be the [...] State concerned would have up to 20 minutes [...] to present its views; member States, [...]observer States and United Nations agencies [...]would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated for each speaker. daccess-ods.un.org |
当我在2011年十一月写下这篇文章时，我仍然不确定自己究竟要做什么，但是主已经清楚指出，祂要使用我三年前的濒死经验，以及我因此而得、对于创伤的 看 见 ， 成 为 祂 对我的下一阶段事工的呼召的一部分。 amccsm.org | As I write this in November 2011, I am still uncertain as to exactly what I will be doing, but the Lord has made it clear that He is going to use my [...] near death experience three years ago [...] and the resulting insights I gained into trauma [...]as part of His calling for the next phase of my ministry. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。