| 单词 | 成药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成药 —patent medicineless common: medicine already made up Examples:中成药—prepared prescription (Chinese medicine) 药成分 n—drug ingredients pl See also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
不受国际管制的新型合成药物市 场千变万化，要求加大对 监测和报告的投入，以评估这些药物带来的风险和威胁。 daccess-ods.un.org | The constantly evolving market [...] of ever newer synthetic substances not [...]under international control requires investment in [...]monitoring and reporting to assess risks and threats posed by these substances. daccess-ods.un.org |
不当的药品管理不只会造成药品失 效，还会 造 成药 品 抗 体的形成。 iprcommission.org | Improper administration may [...] contribute to the development of drug resistance, apart from being [...]ineffective. iprcommission.org |
法尔方案合成药物项 目(2002 年)；作为与世界银行合作的专家联系人参与编 [...] 制国家药品战略(2002 年)；法尔方案的前体项目(2001 年)。 daccess-ods.un.org | Phare project [...] for synthetic drugs (2002); expert [...]contract with World Bank for participation in preparation of national strategy [...]for medicines (2002); Phare project for precursors (2001). daccess-ods.un.org |
目前还不能确定这是否 [...] 代表了一种隐藏该物质的前体化学品属性的新趋 势，或者体现了非法合成药物市 场以另一面欺骗 潜在消费者的新的发展趋势。 incb.org | Whether or not this represents a new trend to conceal the identity of the substance as a precursor chemical, or whether it reflects a new development to [...] deceive potential consumers in another facet of the [...] illicit synthetic drug market, cannot [...]be ascertained at this moment. incb.org |
起码一点是，生物多样性提供所有传统药物和许 多 成药的 原材料。 daccess-ods.un.org | Not least, biodiversity provides the material from which all [...] traditional medicines and many synthetic drugs are derived. daccess-ods.un.org |
这些文献的论证认为在以上发展中国家引入专利体制预计会 造 成药 价 提 高。 iprcommission.org | This literature demonstrates that the [...] introduction of patent regimes into such developing countries has, or is predicted to [...] have, the effect of raising prices. iprcommission.org |
这项研究为中国绝经后骨质疏松症患者应用rhPTH(1-34)提供了有力的依据，也为骨质疏松症治疗尤其是促骨 形 成药 物 的 应用开辟了新途径。 chinese.eurekalert.org | The results of the present study indicate that rhPTH (1-34) is an effective, safe agent in treating Chinese postmenopausal women with osteoporosis. chinese.eurekalert.org |
(d) 各国政府应当向其他成员国提供其为管制国际药物管制公约所述物质 而采取的有效应对措施的信息，以确保这些措施更好地应对 合 成药 物 滥 用方面 出现的新趋势、管制这些物质并防止这些物质的贩运与转移。 daccess-ods.un.org | (d) Governments should provide information to other member States on effective countermeasures taken by them to [...] control substances under [...] the international drug control conventions, in order to ensure that measures better address emerging trends in synthetic drug abuse, control [...]such substances and [...]prevent their trafficking and diversion. daccess-ods.un.org |
秘书长关 于联合国西非办事处活动的最新报告(见 [...] S/2011/811) 指出，这两个次区域依旧是可卡因贩运和 合 成药 物生 产的首选地。 daccess-ods.un.org | The latest report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Office for West Africa (see S/2011/811) points out [...] that the two subregions continue to be a preferred area for trafficking in cocaine and [...] the production of synthetic drugs. daccess-ods.un.org |
Sundise 公司成立于 [...] 1999 年，因开发治疗肝纤维化的中成药扶 正 化瘀（肝平）胶囊/片而闻名全国，该公司计划在今后几年中将该药推入美国市场。 mdsol.com | Founded in 1999, Sundise is well-known in China for the [...] development of Fu Zheng Hua Yu (Ganping) [...] Capsule/Tablet, an herb-based TCM for the treatment [...]of liver fibrosis, and is looking to [...]market the drug in the U.S. within the next several years. mdsol.com |
(a) 促进国家和国际社会采取主动措施，根除或大大减少包括 合 成药 物 在内 的药物和其他精神药物的非法制造、贩运和销售、前体转作他用以及包括洗钱和 贩运军火在内的其他跨国犯罪活动和腐败问题 daccess-ods.un.org | (a) Promoting national and international initiatives to eliminate or reduce significantly the illicit manufacture, trafficking and marketing of drugs and other psychotropic substances, including synthetic drugs, and the diversion of precursors, other transnational criminal activities, including money-laundering and trafficking in arms, and corruption daccess-ods.un.org |
随着对于合成药品疑问的增加，草药这个词在许多人印象中成为了“安全”的同义词。 beijing.ufh.com.cn | With the increased suspicion surrounding [...] synthetically produced medications, the word herbal [...]has become synonymous with “safe” in the minds of many. beijing.ufh.com.cn |
虽然 2008 年实行的“毒品和犯罪问题办公室全球 合成药物监 测：分析、报告和趋势”方案已取得成果，在亚洲和拉丁美洲建立 了收集合成药物非 法使用情况数据的系统监测机制，但其他区域并无类似的系 统。 daccess-ods.un.org | While the introduction of the UNODC Global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends (SMART) programme in 2008 has resulted in [...] the establishment of a systematic [...] monitoring mechanism for gathering data on the illicit use of synthetic drugs in Asia and Latin America, there are no similar systems for other regions. daccess-ods.un.org |
rhPTH(1-34)作为促进骨形成药物， 能够更为显著地增加骨密度，改善骨形成指标，止痛效果显著。 chinese.eurekalert.org | rhPTH (1-34) was associated with greater [...] increases in lumbar spine BMD and bone formation markers. chinese.eurekalert.org |
在医用片剂和胶囊中，这些聚合物在 成药 中 的 含量从3%到30%不等。 cn.lubrizol.com | In pharmaceutical tablets and capsules [...] their use can range from 3% to 30% of the finished product weight. lubrizol.com |
后勤及经费方面的因素造成药物经 常短缺。 daccess-ods.un.org | Logistical and financial factors cause frequent scarcity problems. daccess-ods.un.org |
回顾麻醉药品委员会 2008 年 3 月 14 日第 51/10 号决议，8 其中委员会强调 必须进一步采取国家和国际措施，打击作为前体用于非法制造包括 合 成药 物 在 内 的麻醉药品和精神药物的物质的贩运活动 daccess-ods.un.org | Recalling Commission on Narcotic Drugs resolution 51/10 of 14 March 2008,8 in which the Commission emphasized the importance of further national and international measures to counter trafficking in substances used as precursors in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including synthetic drugs,Recalling also Commission on Narcotic Drugs resolution 51/11 of 14 March daccess-ods.un.org |
价值观并非是孤立的，制药工作 不止于制成药品，而是以药品服务于 病人。 fresenius100.de | Those values are not isolated or an end in themselves, but rather dedicated to the welfare of patients. fresenius100.de |
草药与合成药品本 身所固有的副作用可能会和其它药物产生冲突。 beijing.ufh.com.cn | Both herbal and [...] synthetically produced medicines can have inherent [...]side effects and can interfere with other medications. beijing.ufh.com.cn |
麻管局敦促孟加拉国政府密 切监督麻黄碱和伪麻黄碱贸易，包括用于 制 成药 物制剂的原材料形式的麻黄碱和伪麻黄碱进口货 物以及这种形式的麻黄碱和伪麻黄碱随后再出 口。 incb.org | The Board urges the Government of Bangladesh to closely monitor trade in ephedrine and pseudoephedrine, including [...] imports in the form of raw material [...] for formulation into pharmaceutical preparations and [...]subsequent re-export in that form. incb.org |
公司可按照 Medidata 公司最佳实践的指导，改善其试验流程，减少所需的资源、加速 完 成药 物 开发中的临床工作。 mdsol.com | It has allowed the company to revamp its trial processes, with guidance from [...] Medidata’s best practices, to reduce required resources and speed [...] the ability to complete clinical work on drugs in development. mdsol.com |
目前为减 少天然生成药物供 应而做出的国际努力离有关该问 题的国际公约设定的目标还相差甚远，其中包括《关 [...] 于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问 题的政治宣言和行动计划》。 daccess-ods.un.org | Current international efforts to reduce the [...] availability of drugs of natural origin [...]were far from the goals established in [...]international conventions on the issue, including the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem. daccess-ods.un.org |
80年代，总商会组织的两个贸易与工商展便展示了种类繁多的“中国制造”，包括天津的手表、北京的 中 成药 和 精 密机械、服饰等等。 chinese.sccci.org.sg | In the 1980s, two of the trade fairs organised by the Chamber put up large pavilions of China companies showcasing everything from watches from Tianjin, Chinese medical products, precision machinery from Beijing, apparel and more. english.sccci.org.sg |
2007年3月，科艺公司成为第一家获得新加坡回教理事会发给“HALAL”证书的 中 成药 企 业 ，在多元种族的新加坡社会尤其是马来社区当中颇受瞩目。 sciencearts.com | In March 2003, Science Arts became the first Chinese proprietary medical enterprise to be awarded with a Halal certification granted by Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS), grabbing attention in Singapore’s multiracial society, especially among the Malay community. sciencearts.com |
金海参凝胶是百分百由天然海产提煉而成的，沒有任何 西 药成 份 ， 基本上不会和其他药物产生不良反应。 gnetrading.com | Gold G Bio Sea Cucumber is the extract of natural food which does not contain any medication. gnetrading.com |
但是，没有向专家组提供对样品和其他资源进行金属和化学分析的手段， 而要确定样品弹药成分是 否与所涉国家制造商所生产的相关 弹 药 的 成 分 是否一致，上述分 析是必需的。 daccess-ods.un.org | The Panel is not, however, provided with the means for metallurgical and chemical analysis of samples or with other resources required for [...] establishing the consistency [...] of the composition of the ammunition with that of the relevant ammunition produced by manufacturers [...]in the States in question. daccess-ods.un.org |
120 由于政府缺乏国际支持，部委一级腐 败盛行，士兵薪金不足(每个月 100-150 [...] 美元)，且薪金支付时有时无，因此弹 药成了士 兵的唯一货币，经常用弹药来换取食物、药品和其他生活必需品，用 [...]于养活多个孩子，有时还用于养活一个以上的妻子。 daccess-ods.un.org | As a result, soldiers [...] rely on their ammunition as their only [...]form of currency, which is commonly tendered in exchange for [...]food, medicine and other necessities to support multiple children and, in some cases, more than one wife. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全 造 成 的 威 胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern [...] the close connection [...] between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, [...]chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。