| 单词 | 成群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 成群 noun —flocks plless common: horde n 成群 —large numbers of • in groups • grouping Examples:三五成群—forming groups of three or squads of five (idiom); people stand around in small clumps 结队成群—form a large group [idiom.] 成群结队—making up a group, forming a troupe (idiom); in large numbers • as a large crowd See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc
|
以色列加紧努力使这座城市犹太化，驱逐巴勒斯坦居 民，并且支持和庇护成群结队 定居者的极端主义行 径，由此危及这座具有历史意义城市的安全。 daccess-ods.un.org | It has intensified its efforts to Judaize the city, expel its Palestinian inhabitants [...] and support and protect the extremist [...] acts committed by hordes of settlers, thus [...]jeopardizing the security and safety of that historic place. daccess-ods.un.org |
海岸上游人如梭，海螺和海蟹成群， 白 色海浪波光粼粼，是热门的婚纱摄影拍摄地。 shangri-la.com | The coast, rich with [...] conches, sea crabs and a pure white surf, [...]makes this a popular spot for landscape and wedding photography. shangri-la.com |
山提供大的草场，成群的牛 和羊奶酪制作是一个重要的产业部门。 leapfrog-properties.com | Mountains provide [...] pasture for large flocks of cows and sheep [...]and cheese-making is an important industry in the department. leapfrog-properties.com |
养牛是其在东北的大部分，而在南部的牧场上 有 成群 的 牛 羊。 leapfrog-properties.com | Cattle-raising is carried for most of its part in the North-east whereas in [...] the south there are flocks of sheep on the pastures. leapfrog-properties.com |
坎塔布里亚有“西班牙瑞士”的美称，她不但 山清水秀而且牛羊成群。 gruposodercan.es | Cantabria is known as “the Switzerland of Spain”, not only because of its green mountains, but also because of its large numbers of dairy cattle. gruposodercan.es |
接受人权司采访的消 [...] 息人士指出，身着便衣并装备有卡拉希冲锋枪的民兵三 五 成群 地 袭 击了房屋并逮 捕了村民，随后迅速将这些人处决。 daccess-ods.un.org | Sources interviewed by the Human Rights Division indicated that militiamen in plain [...] clothes and armed with Kalashnikovs attacked [...] houses in small groups and arrested [...]people whom they subsequently summarily executed. daccess-ods.un.org |
其他㆟亦需要 援助，例如弱能及傷殘㆟士、那些單親家庭及子 女 成群 的 低收入家庭等，但㆟數最多 而可以看得出有需要的類別，我認為仍是那些退休的老年㆟。 legco.gov.hk | There are singleparent families and some low-paid families with a large number of children, but the biggest category, I think, of identifiable need is among the retired elderly. legco.gov.hk |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水中嬉戏。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows [...] while sea lions cavort in the cool waters [...]of the Humboldt Current. iwc.com |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们 在 成群 结 队 在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
下图中1和2组成群组A，A和3组成群组 B， B和 4 组 成群 组 C， 用组选择工具点击1选中1，再次点击1选中A，再次点击1选中B，再次点击1选中C。 oapdf.com | The following figure 1 and 2 in the composition of the group A, A and 3 of the composition of the group B, B and 4 the composition of the group C, with group selection tool click on 1 to select 1, 1-click again to select A, once again click 1 select B, re-click a selected C. Group selection tool can also be used one or more objects. oapdf.com |
在子弹风暴中，Grayson和Ishi发现它们自己位于一个废弃的乐园中， 被 成群 的 突 变体和食人生物所包围。 unrealengine.com | In Bulletstorm, Grayson and Ishi find [...] themselves surrounded by hordes of mutants and flesh [...]eating gangs in an abandoned paradise. unrealengine.com |
我再说一遍，工作人员正在成群结队 地离开—— 每五天就有三个——到其它机构去接受更有保障的 工作，往往就在联合国系统内。 daccess-ods.un.org | I reiterate that staff are leaving the Tribunal in droves — three every five days — for greater job security with other institutions, often within the United Nations itself. daccess-ods.un.org |
在碧綠耀眼的海灣中，鰩魚成群結隊在淺灘暢泳，海獅在涼快的洪保洋流中自在跳躍，而槌頭雙髻鯊則在海底盤旋。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
建筑形体以表现建筑的单元体量，各单元相互关联 形 成群 体。 chinese-architects.com | The planning process quotes the POD concept so that each building unit can be independent or combined according to requirements. chinese-architects.com |
现在，这种杂食动物在水满村随处可 见，它们在路边和路上四处游荡，鼻子在 土里乱拱，三五成群地散 布在村庄池塘旁， 或是拖着大大的肚子在房屋之间的空地上 蹒跚而行。 netzhammerbreiholz.de | Now one can see the omnivorous creature everywhere in Shuiman, wandering next to or over the road, its snout in the rubbish, four of them by the village pond or dragging their stomachs across the ground between houses. netzhammerbreiholz.de |
最近有研究表明，疏远的亲子关系会导致孩子将情感转移到其它其它能够快速获得注意力的地方，如网上聊天群、社交网络中的网友，甚至是街 上 成群 结 伙 的青年。 beijing.ufh.com.cn | Children who are confused about where “home” is tend to define it using superficial notions – such as proximity, similarity, etc. We have learned from recent research that the absence of close parent-child bonds push children to bond with [...] the most immediate source of attention, whether that is an [...] internet chat group, distant Facebook [...]acquaintances, or a gang. beijing.ufh.com.cn |
2007年10月30 日纪念活动的参 与者没有向主管当局请求获得组织群众活动的批准。就此，委员会注意到，提交 人和缔约国的分歧在于，该纪念活动是否 构 成 “ 群 众 活 动”，要遵守《群众活动 法》所规定的“举行群众活动的程序”，分歧还在于，《行政违法法》第 23.34 条是否禁止仅仅是参加群众活动，以及提交人是否展示了旗帜或其他标志或宣传 材料。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee notes that the author and the State party disagree on whether the commemoration in question constituted a “mass event” that was subject to the “procedure for holding mass events” established by the Law on Mass Events, whether article 23.34 of the Code on Administrative Offences proscribes mere participation in a mass event and whether the author displayed any flags, or other symbols or propaganda materials. daccess-ods.un.org |
相反，在复杂的情况下，可以通过将研究的特定 [...] 元素随机化来实现有用的中值，例如通过使用分 级随机取样，或实施更为复杂的阶段化（ 即 成群） 取样或合并取样。 itopf.co.uk | Instead, in complex cases, a useful compromise can be achieved by making certain elements of the study random, for [...] example, using stratified random sampling, or implementing more [...] sophisticated phased (i.e. cluster) or composite [...]sampling. itopf.co.uk |
今天新移民持續改變著學生人口的 族群成分， 不過最大一群是來自拉丁美洲和亞洲。 americancorner.org.tw | Today new immigrants continue to change the ethnic composition of student populations, although the largest numbers now come from Latin America and Asia. americancorner.org.tw |
我們深切體認社群成員的需求，並為 社 群成 員 (如 銀行客戶、百貨公司消費者、重型機車車隊成員、當舖公會會員…等) 規劃量身相關保險服務。 aon.com | AGM is targeted [...] to affinity groups: customers of a bank or a department store, heavy motorcycle enthusiasts and Lawyers Professional [...]Association. aon.com |
缔约国应通 [...] 过立法，惩罚种族歧视并通过有关举行事先协商的立法，以便保证获得有关 社群 成员的自由、事先知情的同意。 daccess-ods.un.org | The State party should adopt legislation criminalizing racial discrimination and adopt the pertinent [...] legislation for holding prior consultations with a view to guaranteeing the free, prior and [...] informed consent of community members. daccess-ods.un.org |
Gouro, Guéré [...] 和迪达社区的当地武装青年和总统多数 派其他支持者对未投票支持巴博先生的其他 族 群成 员 施 加暴力行为。 daccess-ods.un.org | Armed youths from the native Bété, Gouro, Guéré and Dida communities and other LMP [...] supporters are reported to have committed acts of violence against members [...] of other ethnic groups for not voting [...]for Mr. Gbagbo. daccess-ods.un.org |
与此同时，756 人被迫返回科索沃，主要是从西欧返回，其中 594 人是多数族群成员，162 人属 于少数族群。 daccess-ods.un.org | At the same time, 756 individuals were forcibly returned to Kosovo, mainly from Western Europe, 594 of whom are majority community members and 162 of whom are persons belonging to minority communities. daccess-ods.un.org |
(d) 除 已為殘疾人士成立入 門 網 站 外 ， 政府當局還 應 支 持為其他弱勢社 群 成立入 門 網 站 ， 以便各 個 社 群可以把本 身 有 興趣的 資訊匯 [...] 集 一 起 ，方 便 使用。 legco.gov.hk | (d) The Administration should support the establishment of [...] portal sites for other [...] disadvantaged groups in addition to what it had done for people with disabilities [...]so that information [...]specific to the interest of each group could be pooled together in a user-friendly manner. legco.gov.hk |
在这学期中，除了社团原有的策划部与宣传部之外，经过社团成员的商量讨论和交流，决定新增一个网络信息组，专门建立社团系统网页、宣传之用的电子文件资料等、管理社团社员的电子档案，QQ群的管理（各类消息的发布 ， 群成 员 的 加入退出）通过网络构建与社员以及广大网友的交流平台。 bestfriendschina.org | In this semester, in addition to our original Planning division and promotion division, we come to the conclusion that we need a network information division to manage and share information electronically, such as file archives, QQ Group of member management (various messaging tools to publish information, group members join/exit) through network building with members and general users of Exchange platform. bestfriendschina.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling [...] and police violence; underrepresentation [...] in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在肯尼亚，难民署和其他保护集群成 员 在负责境内 流离失所者人权问题的秘书长代表的关键援助之下，在该国制定国家境内流离失 [...] 所者政策方面提供支持。 daccess-ods.un.org | In Kenya, UNHCR and [...] other protection cluster members, with [...]critical assistance from the Representative of the Secretary-General [...]on the Human Rights of IDPs (RSG), provided support to the Government in the development of a national IDP policy. daccess-ods.un.org |
该国人口的 60%不足 26 岁，这一年龄段的人群成长于 和 平年代，生活在一个正在快速变化的社会，考虑到这些情况，该次论坛尤为重要。 unesdoc.unesco.org | This forum was of particular importance in view of the fact that 60% of the population is under 26 years of age and this group constitutes the first generation to grow up in peacetime and in a rapidly changing society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。